1
00:02:00,750 --> 00:02:03,270
'অদ্বৈত আশ্রম'

2
00:02:03,370 --> 00:02:05,450
এটা দূরে রাখা.

3
00:02:07,870 --> 00:02:10,910
আমি থেকে 22 দিন হয়ে গেছে
এই গ্রামে নেমে এসেছে।

4
00:02:14,160 --> 00:02:16,750
13 তলায় একটি ছোট অফিস ক

5
00:02:16,850 --> 00:02:19,750
ব্যস্ত বেঙ্গালুরুতে সুউচ্চ ভবন।

6
00:02:20,500 --> 00:02:22,000
একটি অপরাধ ক্যাপচার একটি ভিডিও পায়.

7
00:02:23,870 --> 00:02:28,060
যে ভিডিও যথেষ্ট ছিল
সমস্ত প্রধান সংবাদ চ্যানেল টানুন

8
00:02:28,160 --> 00:02:31,160
বেঙ্গালুরু থেকে এই ছোট্ট গ্রামে।

9
00:02:42,870 --> 00:02:45,000
'মাইক চেক'

10
00:02:45,700 --> 00:02:47,160
'তুমি আকাশবাণী শুনছ'।

11
00:02:47,330 --> 00:02:48,540
'আজকের খবরে...'

12
00:02:48,790 --> 00:02:49,910
'আমাকে ক্ষমা করো!'

13
00:02:50,750 --> 00:02:52,830
'আজকের মৃত্যুর তালিকায়...'

14
00:02:55,290 --> 00:02:57,230
'ভয় দেখেছ?
তার চোখে মৃত্যু?

15
00:02:57,330 --> 00:02:59,910
তারা মৃত্যুকে জানত না
তাদের কাছে আসছিল।

16
00:03:00,290 --> 00:03:03,080
করলে প্রথমেই অনুতপ্ত হবে।

17
00:03:03,910 --> 00:03:06,040
কিন্তু এখন?

18
00:03:06,450 --> 00:03:08,080
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

19
00:03:08,700 --> 00:03:10,750
আমি তাদের ক্ষমা করার কোন ঈশ্বর নই।

20
00:03:11,410 --> 00:03:13,000
আমি আল্লাহর রাসূল!

21
00:03:13,950 --> 00:03:16,940
আমি শুধু শাস্তি দিতে জানি।

22
00:03:17,040 --> 00:03:19,120
আমি ক্ষমা সম্পর্কে কিছুই জানি না।

23
00:03:19,580 --> 00:03:23,870
এখন, আমি চাই আপনি সব
আশ্চর্য, "এই লোকটি কে?!"।

24
00:03:24,620 --> 00:03:25,950
পুলিশ বিভাগ?

25
00:03:26,290 --> 00:03:28,410
তাদের ডুবতে দাও
বিভ্রান্তি আমাদের ধরার চেষ্টা করছে।

26
00:03:29,580 --> 00:03:31,660
ভগবান! আমি খুব ভয় পাচ্ছি!

27
00:03:33,000 --> 00:03:34,690
যদি পুলিশ আমাকে ধরে নিয়ে গান গায়-

28
00:03:34,790 --> 00:03:38,500
"টুইঙ্কল টুইঙ্কল লিটার স্টার, এটা
আমি কি এই লোকটিকে ধরেছিলাম, সার।"

29
00:03:40,950 --> 00:03:42,330
তুমি আমাকে ধরতে পারবে না।

30
00:03:42,500 --> 00:03:44,120
কারণ এটিই শেষ নয়।

31
00:03:44,500 --> 00:03:45,900
এই শুরু!

32
00:03:46,000 --> 00:03:49,020
খুনি একটি খুনের ভিডিও শেয়ার করেছে
মিডিয়ার সাথে। আপনার চিন্তা?

33
00:03:49,120 --> 00:03:51,440
স্যার, খুনের শিকার কে
এবং খুনি কে?

34
00:03:51,540 --> 00:03:54,190
এর মানে কি এই যে
অপরাধীরা কি পুলিশকে ভয় পায় না?

35
00:03:54,290 --> 00:03:55,790
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

36
00:03:55,910 --> 00:03:59,310
আপনি এ প্রশ্ন ফায়ার করছেন
আমাকে শ্বাস নিতে না দিয়ে।

37
00:03:59,410 --> 00:04:00,000
আমরা আপনার মতই জানি।

38
00:04:01,250 --> 00:04:02,790
আমাদের কিছু সময় দিন।

39
00:04:02,950 --> 00:04:05,500
আপনার মন্তব্য কি
এই শহরের নিরাপত্তা পরিস্থিতি?

40
00:04:06,410 --> 00:04:08,150
[প্রতিবেদকদের কোলাহল]

41
00:04:08,250 --> 00:04:09,690
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

42
00:04:09,790 --> 00:04:11,480
মানুষ, মিডিয়া
কর্মীরা অসহ্য!

43
00:04:11,580 --> 00:04:14,560
তারা আমার সাথে বোমাবর্ষণ করছে
প্রশ্ন যেন ভিকটিম আমার ভাই।

44
00:04:14,660 --> 00:04:16,440
ঈশ্বর জানে কে
ভিকটিম এবং খুনি।

45
00:04:16,540 --> 00:04:18,020
এক্ষুনি অভিশাপ ভিড় সাফ.

46
00:04:18,120 --> 00:04:20,150
লাশ উদ্ধারের ব্যবস্থা করুন।

47
00:04:20,250 --> 00:04:21,620
যাও মিত্রাকে নিয়ে এসো।

48
00:04:24,120 --> 00:04:25,620
যেন আমাদের সাথে পুরুষ নেই।

49
00:04:25,790 --> 00:04:28,200
যদি তারা এটা তুলে দিত
আমাদের, আমরা কি এটা করতাম না?

50
00:04:29,450 --> 00:04:31,480
কেমন করে দায়িত্বহীন হবে
মানুষ প্রেরণ পরিচালনা?

51
00:04:31,580 --> 00:04:32,870
তার এতদিন দরকার? সত্যিই?

52
00:04:34,450 --> 00:04:37,690
পিটার, শেট্টি আনা কেন?
(বস) তোমাকে উপেক্ষা করে আমাদের কাছে আসবেন?

53
00:04:37,790 --> 00:04:39,870
- কাজের গভীরতা এমনই।
- ওহ প্লিজ।

54
00:04:40,290 --> 00:04:41,850
আমরা কি এই বাজে কথা খাওয়াতে বলেছিলাম?

55
00:04:41,950 --> 00:04:43,080
শেঠি আন্না?

56
00:04:45,790 --> 00:04:47,560
তিনি যা করেন তা হল এমন বাজে কাজ!

57
00:04:47,660 --> 00:04:48,700
আন্না, নমস্তে!

58
00:04:49,120 --> 00:04:50,190
গান্ধী?

59
00:04:50,290 --> 00:04:52,330
[শেট্টি আন্না] আছে
সামান্য বিলম্ব হয়েছে।

60
00:04:52,700 --> 00:04:55,620
- শার্প এখানে নেই. চেক করতে যান।
- ঠিক আছে।

61
00:05:03,750 --> 00:05:05,690
তীক্ষ্ণ, আপনি ওয়ালিং তাকান
সময় ধূমপান বিড়ি.

62
00:05:05,790 --> 00:05:07,870
শেঠি আন্নার পুরুষ
অভিযোগ দিয়ে আমাদের বিরক্ত করছে।

63
00:05:08,040 --> 00:05:10,160
- দেরি হয়ে গেছে। চলুন।
- বসো। আমরা যাব।

64
00:05:14,910 --> 00:05:15,900
হে সতীশন্না!

65
00:05:16,000 --> 00:05:18,160
- আশা করি ব্যবসা ভালো হবে।
- ঠিক আছে।

66
00:05:21,160 --> 00:05:22,410
আপনার দাঁত ব্যাথা করছে?

67
00:05:22,950 --> 00:05:24,250
এটা একটা লম্বা গল্প।

68
00:05:24,750 --> 00:05:27,600
গত রাতে, আমরা নিলাম
যে বৃদ্ধ ঋষি একটি নাটক.

69
00:05:27,700 --> 00:05:29,500
WHO? আমাদের শঙ্করন্ন?

70
00:05:29,950 --> 00:05:32,540
- নাহ।
- রক্তাক্ত নরক!

71
00:05:33,450 --> 00:05:34,770
সীতার অপহরণের দৃশ্য।

72
00:05:34,870 --> 00:05:36,510
শুধু রাবণ বলেই
সীতার হাত ধরলাম, আমাদের।

73
00:05:36,610 --> 00:05:38,310
মিত্রা ঝাঁপিয়ে পড়ল
মঞ্চে গিয়ে তাকে মারধর করে।

74
00:05:38,410 --> 00:05:39,950
তারপর তিনি দশ মাথার মুখোশ পরলেন।

75
00:05:40,750 --> 00:05:42,000
সীতা কি খুশি ছিল?

76
00:05:42,580 --> 00:05:43,910
নরকের মত সে ছিল.

77
00:05:44,540 --> 00:05:46,270
আমি তাকে থামানোর চেষ্টা করেছি এবং সে আমাকে মারধর করেছে,

78
00:05:46,370 --> 00:05:48,830
আমাকে শিখতে হবে
একটি নাটকের মত একটি নাটক দেখুন।

79
00:05:49,410 --> 00:05:52,540
নারীদের এসব সাহায্য করার চেষ্টা করছি
দিনগুলি কেবল আমাদের সমস্যায় ফেলে।

80
00:05:53,080 --> 00:05:54,080
চলুন।

81
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
শার্প, বন্ধ সেখানে দেরী
অনেক ড্রোন আছে।

82
00:06:03,080 --> 00:06:04,330
তাদের উড়তে দাও।

83
00:06:04,830 --> 00:06:08,830
যতক্ষণ না চালান পৌঁছায়
আমরা, আমরা জানি না সেখানে কি আছে।

84
00:06:08,950 --> 00:06:11,370
এর পেছনে কারা আছে তাও জানেন না।

85
00:06:11,950 --> 00:06:14,410
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়, মাথা ঘুরবে।

86
00:06:15,120 --> 00:06:16,770
- রথনাক্কা এটা পাঠিয়েছে।
-তীক্ষ্ণ !

87
00:06:16,870 --> 00:06:18,410
কে আজ মীন সারু রান্না করছে?

88
00:06:19,830 --> 00:06:21,830
পরে কথা হবে। আগে খেয়ে নাও।

89
00:06:22,200 --> 00:06:23,950
আমি বিরিয়ানি ছাড়া খাবার খাই না।

90
00:06:24,160 --> 00:06:26,620
আর তুমি ভেবেছিলে আমি এসেছি
আপনার অবশিষ্টাংশ খাওয়ার জন্য?

91
00:07:37,250 --> 00:07:39,080
বিরিয়ানি বানাতে সময় লাগে মাত্র এক ঘণ্টা।

92
00:07:39,200 --> 00:07:42,020
কিন্তু আপনি ছাড়া কোন উপায় আছে
অবশিষ্ট ভাত পেতে একদিন অপেক্ষা করুন।

93
00:07:42,120 --> 00:07:43,410
এটাকে ছোট করবেন না।

94
00:07:44,120 --> 00:07:45,950
-মিত্রা !
- সরবরাহের সাথে একই।

95
00:07:46,080 --> 00:07:47,370
আমরা ভিনটেজ গোল্ড পাচ্ছি।

96
00:07:47,950 --> 00:07:49,310
কিছু সুন্দর দিনের পুরানো ভাত হিসাবে ভাল.

97
00:07:50,790 --> 00:07:52,560
যার সাথে আপনি স্বাক্ষর করেছেন
তোমাকে হয়তো বলেনি।

98
00:07:52,660 --> 00:07:54,440
কিন্তু মধ্যস্বত্বভোগী হিসেবে,
আমার জানা উচিত, তাই না?

99
00:07:54,540 --> 00:07:57,160
চালান গঠিত
হাতে তৈরি সংস্কারকৃত বন্দুক।

100
00:07:57,410 --> 00:07:59,810
তারা মূলত বৃদ্ধ,
মরিচা, ফেলে দেওয়া বন্দুক,

101
00:07:59,910 --> 00:08:00,000
সংস্কার করা হয়েছে এবং আনা হয়েছে
বাজারে ফিরে

102
00:08:03,370 --> 00:08:04,830
নির্বাচন ঘনিয়ে আসছে।

103
00:08:05,660 --> 00:08:07,250
বন্দুক লাইসেন্স করা হয় না.

104
00:08:08,000 --> 00:08:09,330
বিনা দ্বিধায় আপনার ইচ্ছায় আগুন ধরিয়ে দিন।

105
00:08:10,620 --> 00:08:12,620
মনে হচ্ছে একটি গণহত্যা অপেক্ষা করছে।

106
00:08:14,620 --> 00:08:16,080
কিন্তু এটা আমার চিন্তার বিষয় নয়।

107
00:08:22,580 --> 00:08:23,870
এই সরানো সহজ নয়.

108
00:08:25,250 --> 00:08:27,450
এটি ভেঙে ফেলা দরকার
এবং মাছে পাঠানো হয়।

109
00:08:28,450 --> 00:08:30,120
আমাদের ভূতই দরকার
মাছ (ভারতীয় অ্যাঙ্কোভিস)।

110
00:08:30,910 --> 00:08:34,580
তাদের মাছ আউট, আমাদের নৌকা
সমুদ্রের গভীরে চলে গেছে।

111
00:08:35,080 --> 00:08:36,660
চালান হবে
সেখানে বিনিময় করা হবে।

112
00:08:37,120 --> 00:08:38,750
বিশ থেকে বাইশ দিন দিন।

113
00:08:39,330 --> 00:08:41,370
চালান হবে
মাছে বন্দরে পৌঁছান।

114
00:08:41,790 --> 00:08:43,790
যেদিন আসবে, আমি করব
নৌকার সংখ্যা উল্লেখ করুন।

115
00:08:44,330 --> 00:08:46,410
আপনি জিততে হবে
নিলামে মাছ।

116
00:08:47,040 --> 00:08:49,750
তোমার মেয়ের কথা শুনেছি
চালান পৌঁছলে বিয়ে?

117
00:08:50,290 --> 00:08:51,870
শ্বশুরবাড়ির সাথে দুপুরের খাবারে মাছ পরিবেশন করুন।

118
00:08:52,580 --> 00:08:55,080
নিশ্চিত করুন যে মূর্খ
অবশিষ্ট ভাতে অভ্যস্ত।

119
00:08:55,540 --> 00:08:56,950
পরিকল্পনা ভাল শোনাচ্ছে.

120
00:08:57,160 --> 00:08:58,870
আশা করি মৃত্যুদন্ড কার্যকর হবে।

121
00:08:59,250 --> 00:09:00,000
আপনার পেমেন্ট এক সপ্তাহের মধ্যে আপনার কাছে পৌঁছে যাবে।

122
00:09:03,910 --> 00:09:05,000
মিত্রা?

123
00:09:05,620 --> 00:09:06,600
হ্যাঁ?

124
00:09:06,700 --> 00:09:09,000
নদীতে লাশ পড়ে আছে।
তারা আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করছেন.

125
00:09:26,620 --> 00:09:27,700
হাই সুইটি.

126
00:09:29,450 --> 00:09:31,520
আপনি কি করছেন, হাহ?

127
00:09:31,620 --> 00:09:33,020
বাবা, দয়া করে কার্টুন খেলুন।

128
00:09:33,120 --> 00:09:34,660
কিছু কার্টুন দেখতে চান?

129
00:09:34,910 --> 00:09:36,250
রিমোট কোথায়?

130
00:09:44,330 --> 00:09:46,040
কার্টুন !

131
00:10:13,250 --> 00:10:14,400
তোমার কি হয়েছে?

132
00:10:14,500 --> 00:10:16,040
সুইটি দেখতে চেয়েছিল। তাই...

133
00:10:17,500 --> 00:10:19,540
রুদ্র, অনেক বছর হয়ে গেল
বাচ্চা পাশ করার পর থেকে।

134
00:10:19,790 --> 00:10:21,370
আমাদের এগিয়ে যাওয়ার সময় এসেছে।

135
00:10:23,450 --> 00:10:25,660
আমাকে অতীতের কথা মনে করিয়ে দিও না।

136
00:10:26,620 --> 00:10:28,690
তার ক্ষত আমাদের ছেড়ে চলে গেছে।

137
00:10:28,790 --> 00:10:30,100
যে সময়টা সে আমাদের সাথে কাটিয়েছে।

138
00:10:30,200 --> 00:10:32,330
- একসাথে, তারা...
- ভুলে যাওয়া মানবজাতির জন্য একটি উপহার।

139
00:10:32,790 --> 00:10:36,020
- ভুলে না গিয়ে crib.
- মনের জন্য অভিশাপ।

140
00:10:36,120 --> 00:10:37,290
আমি জানি।

141
00:10:43,160 --> 00:10:44,540
মিসেস রূপা রুদ্র।

142
00:10:45,370 --> 00:10:46,660
নমস্কার (শুভেচ্ছা)!

143
00:10:47,290 --> 00:10:50,080
তাই, আমি আপনার মাধ্যমে গিয়েছিলাম
মামলা পরিচালনার ট্র্যাক রেকর্ড।

144
00:10:50,620 --> 00:10:55,080
রেকর্ড অনুযায়ী, আপনি কখনও করেননি
আপনার নেওয়া একটি মামলা ক্র্যাক করতে ব্যর্থ।

145
00:10:55,580 --> 00:10:57,330
তুমি কখনো হেরে যাওনি।

146
00:10:57,950 --> 00:10:59,560
কিন্তু… কিন্তু…

147
00:10:59,660 --> 00:11:00,000
আমাদের কেস... আমাদের কেস আলাদা।

148
00:11:02,290 --> 00:11:05,650
আপনার পরাজয় উচিত
আপনার চোখে দৃশ্যমান হবে।

149
00:11:05,750 --> 00:11:06,810
এসো!

150
00:11:06,910 --> 00:11:08,560
তা দেখেছ? আমরা আজ চলে যাচ্ছি।

151
00:11:08,660 --> 00:11:09,730
আমি আগেই ব্যাগ গুছিয়ে রেখেছি।

152
00:11:09,830 --> 00:11:12,620
- তুমিও আসছো।
- আমি করব না। আপনি চালিয়ে যান.

153
00:11:18,700 --> 00:11:21,160
আমি একা গেলে কে যাবে
আমার সন্তানের যত্ন নেবেন?

154
00:11:21,500 --> 00:11:24,910
আপনি দান করার পর দিন হয়েছে
ইউনিফর্ম এবং কিছু তদন্ত করেছেন.

155
00:11:25,330 --> 00:11:26,770
এটি একটি খুব আকর্ষণীয় কেস.

156
00:11:26,870 --> 00:11:28,000
দয়া করে আসুন?

157
00:11:28,410 --> 00:11:29,940
এটা আপনার জন্য একটি স্থান পরিবর্তন হবে.

158
00:11:30,040 --> 00:11:31,120
আমি আপনার সাহায্য ব্যবহার করতে পারেন.

159
00:11:55,750 --> 00:11:57,120
সেখানে কত লাশ আছে?

160
00:11:57,660 --> 00:11:58,730
শুধু একটি.

161
00:11:58,830 --> 00:12:00,000
কেমন আছেন স্বজনরা?
আমি কি তাদের একটি ভাল মূল্য উদ্ধৃত করতে পারি?

162
00:12:03,500 --> 00:12:05,000
শঙ্করান্ন, দাম নিয়ে আলোচনা কর।

163
00:12:05,580 --> 00:12:06,950
শঙ্করানা, দাঁড়াও।

164
00:12:07,250 --> 00:12:09,580
তারা অন্যত্র হত্যা করেছে
এবং এখানে লাশ ফেলে দেয়।

165
00:12:09,910 --> 00:12:11,900
ভুক্তভোগী কে তা আমরা এখনও জানি না।

166
00:12:12,000 --> 00:12:14,540
ওহ, তাই কাজ আপনার কাছ থেকে.

167
00:12:14,790 --> 00:12:16,370
বেতন মহান হতে হবে!

168
00:12:16,750 --> 00:12:18,900
- কি বলছ?
- সে বলতে চেয়েছিল...

169
00:12:19,000 --> 00:12:20,560
এটা আপনার বিভাগের মাথা ব্যাথা, তাই না?

170
00:12:20,660 --> 00:12:21,790
ধর্ম !

171
00:12:22,290 --> 00:12:23,370
যাও!

172
00:12:28,330 --> 00:12:29,440
দুর্বৃত্তদের !

173
00:12:29,540 --> 00:12:31,290
আজ সকালে আমার হাত চুলকানি একটি লক্ষণ ছিল.

174
00:12:31,580 --> 00:12:34,620
অন্য কেউ গোলমাল করেছে
আপ, এবং এখন এটা আমার মাথায় আছে.

175
00:12:35,040 --> 00:12:36,020
কি সমস্যা, স্যার?

176
00:12:36,120 --> 00:12:37,940
এতে আমার দেড় মাসের বেতন খরচ হবে।

177
00:12:38,040 --> 00:12:40,120
যাও। মিডিয়া বন্ধ করুন
এখানে আসা থেকে!

178
00:12:41,000 --> 00:12:43,200
[শ্রবণাতীত চ্যাটার]

179
00:12:56,000 --> 00:12:59,580
খোদা, আমাদের চাকরি হয়েছে বহু বছর।

180
00:12:59,870 --> 00:13:00,000
কেউ যেন ঝামেলায় না পড়ে সেদিকে খেয়াল রাখুন।

181
00:13:07,910 --> 00:13:10,020
সে এগুলোকে পাত্তা দেয়নি
যারা প্রতিদিন মন্দিরে বসত।

182
00:13:10,120 --> 00:13:12,560
আপনি মনে করেন তিনি আপনাকে আশীর্বাদ করবেন
'কারণ আপনি ভেঙে পড়েছেন এবং বেকার?

183
00:13:12,660 --> 00:13:14,350
মুখ বন্ধ কর,
তুমি খারাপ বোকা!

184
00:13:14,450 --> 00:13:15,660
বাজে কথা বলা বন্ধ করুন!

185
00:13:20,750 --> 00:13:21,830
এই নাও।

186
00:13:59,580 --> 00:14:00,000
[একটি গান গুনগুন করছি]

187
00:14:18,330 --> 00:14:19,540
কি হয়েছে?

188
00:14:20,000 --> 00:14:21,910
- কিছু পাওয়া গেছে?
- সম্প্রতি বৃষ্টি হয়েছে, তাই না?

189
00:14:22,660 --> 00:14:24,000
জল ঘোলা।

190
00:14:25,870 --> 00:14:27,120
চলুন কিছুক্ষণ অপেক্ষা করি।

191
00:14:53,580 --> 00:14:55,100
শঙ্করানা, আপনি করেছেন
পান করার জন্য যথেষ্ট ছিল।

192
00:14:55,200 --> 00:14:56,330
কিছু খাও।

193
00:14:56,700 --> 00:14:57,950
হারিয়ে যান!

194
00:14:59,620 --> 00:15:00,000
আমি পান করতে শুধুমাত্র যখন একটি
লাশ পানিতে পড়ে।

195
00:15:03,620 --> 00:15:05,660
আমাকে শান্তিতে পান করতে দাও।

196
00:15:09,200 --> 00:15:10,290
মিত্রা।

197
00:15:10,910 --> 00:15:12,910
আপনি অর্থ উপার্জনের কথা বলেন।

198
00:15:13,540 --> 00:15:16,160
কিন্তু আপনি এমনকি নেই
সঠিক বা ভুলের মৌলিক অনুভূতি।

199
00:15:16,540 --> 00:15:18,080
যখন আমি জিজ্ঞাসা করি আপনি কিভাবে উপার্জন করবেন।

200
00:15:18,580 --> 00:15:20,910
তুমি কিছু বকবক কর
কালো এবং সাদা সম্পর্কে।

201
00:15:21,250 --> 00:15:22,700
কি খবর তোমার?

202
00:15:23,500 --> 00:15:25,810
টাকা আমরা
তৈরি করা কালো আবৃত করা হয়.

203
00:15:25,910 --> 00:15:27,620
এটি সাদা করতে অনেক স্ক্রাবিং লাগে।

204
00:15:30,120 --> 00:15:31,750
এটা আমাদের কাছে আসতে চাইবে।

205
00:15:33,870 --> 00:15:34,950
এখানে। খাও।

206
00:15:36,000 --> 00:15:37,330
আরে! ধর, মানুষ!

207
00:15:37,580 --> 00:15:39,080
আমরা যা করি তা হল খাওয়া।

208
00:15:39,370 --> 00:15:43,200
আমরা কেন সাথে খাচ্ছি
একটি মৃতদেহ জায়গা আপ দুর্গন্ধ?

209
00:15:47,660 --> 00:15:55,450
আমি, আমাদের জাতি এবং আমার ছোট
পরিবার এই সৈনিক পৃথিবী গঠন.

210
00:15:56,620 --> 00:15:59,690
শ্যাডি ডিল আর লাশ।

211
00:15:59,790 --> 00:16:00,000
মিত্রা কি এখন আমরা?

212
00:16:02,750 --> 00:16:04,480
আপনি সেনাবাহিনীতে ছিলেন তার প্রমাণ কোথায়?

213
00:16:04,580 --> 00:16:06,560
আপনার যা কিছু ছিল, আপনি
সেই ধ্বংসপ্রাপ্ত বাড়িতে ফেলে দেওয়া হয়।

214
00:16:06,660 --> 00:16:07,600
এক দশকের বেশি হয়ে গেছে।

215
00:16:07,700 --> 00:16:09,540
Strays থাকতে পারে
এখন তাদের ধ্বংস.

216
00:16:10,950 --> 00:16:14,330
তুমি হাহাকার করতে থাকো যে তোমার বউ
মারা গেছে এবং আপনার মেয়ে পালিয়ে গেছে।

217
00:16:15,870 --> 00:16:17,160
আমাদের কি ভোটার আইডিও আছে?

218
00:16:17,950 --> 00:16:19,540
তার জন্য আমাদের একটি রেশন কার্ড দরকার।

219
00:16:20,580 --> 00:16:22,700
উভয়ের জন্য, আমাদের একটি ঠিকানা প্রয়োজন।

220
00:16:22,830 --> 00:16:23,950
এবং এই শেড আমাদের না.

221
00:16:26,540 --> 00:16:28,600
একটি ফাঁকা পাতায়, তারা আটকে
আমাদের ছবি, এটা স্ট্যাম্প, এবং

222
00:16:28,700 --> 00:16:30,770
প্রমাণ হিসেবে আমাদের নাম লিখেছে
আমরা এই দেশের।

223
00:16:30,870 --> 00:16:32,120
- আমরা দেখাতে পারি না...
- মিত্রা?

224
00:16:34,950 --> 00:16:37,000
কিছু মনে করবেন না। আপনি এটা পাবেন না.

225
00:16:39,700 --> 00:16:41,450
সেটা দুর্গন্ধময় হোক বা ঘৃণ্য হোক।

226
00:16:41,790 --> 00:16:44,290
এই মুহূর্তে আমাদের পরিচয়
পানি থেকে লাশ বের করা

227
00:16:46,370 --> 00:16:49,080
আপনার পুরো চিন্তাধারা ভুল।

228
00:16:49,200 --> 00:16:51,620
এটা আমাদের নিয়তি নয়, মিত্রা।

229
00:16:54,200 --> 00:16:55,200
শঙ্করানা...

230
00:16:55,700 --> 00:16:57,160
অস্থিরতায় আটকে থাকবেন না।

231
00:16:57,910 --> 00:16:59,160
আমরা ভুলের মধ্যে আছি।

232
00:17:00,410 --> 00:17:01,540
দরজা খোলা।

233
00:17:01,660 --> 00:17:03,790
হয় ভিতরে চলে যান বা দূরে চলে যান।

234
00:17:04,540 --> 00:17:06,410
নিজেকে বোকা বানাবেন না
মাঝখানে দাঁড়িয়ে।

235
00:17:08,120 --> 00:17:10,910
শঙ্করান্ন, যতক্ষণ না আমরা বিশ্বকে বলি।

236
00:17:11,370 --> 00:17:14,160
সত্য যে আমরা খারাপ মানুষ
খারাপ কাজ করা শুধু আমাদের ব্যবসা.

237
00:17:14,330 --> 00:17:17,660
আপনি সবসময় যে না বলুন না
ভুল যত বড়ই হোক।

238
00:17:17,790 --> 00:17:21,190
আল্লাহ আপনাকে দ্বিতীয়বার সুযোগ দেন?

239
00:17:21,290 --> 00:17:22,950
যখন আমরা আমাদের পাই, আসুন এটি ঠিক করি।

240
00:18:17,370 --> 00:18:18,870
দোস্ত! দয়া করে লিখবেন?

241
00:18:19,200 --> 00:18:20,290
এই নাও!

242
00:18:21,540 --> 00:18:22,830
বলুন।

243
00:18:25,830 --> 00:18:27,250
হ্যাঁ।

244
00:18:28,790 --> 00:18:30,480
আমার পকেটে যে পরিবর্তনের অভাব আছে...

245
00:18:30,580 --> 00:18:33,250
- আমার পকেটে যে...
- যখন থেকে তোমাকে দেখেছি...

246
00:18:34,370 --> 00:18:36,370
আমি... দোস্ত! করবেন না।

247
00:18:36,540 --> 00:18:38,040
- আঁচড়াও।
- হুহ?

248
00:18:38,500 --> 00:18:40,290
- এটা, 'সুন্দর তুমি'.
- চমৎকার।

249
00:18:42,120 --> 00:18:43,440
তুমি যে সুন্দর...

250
00:18:43,540 --> 00:18:45,270
যখন থেকে তোমাকে সুন্দর দেখেছি...

251
00:18:45,370 --> 00:18:46,980
আমি আমার পকেটে লবণ বহন করছি.

252
00:18:47,080 --> 00:18:48,150
লবণ।

253
00:18:48,250 --> 00:18:49,600
লেবুও আছে।

254
00:18:49,700 --> 00:18:51,310
লেবু?! - এবং মরিচ।

255
00:18:51,410 --> 00:18:52,410
কিন্তু কেন?

256
00:18:53,160 --> 00:18:54,370
চিত্রনা বানাতে?

257
00:18:55,200 --> 00:18:57,120
তুমি কি তোমার ফাঁদ বন্ধ করে লিখবে?

258
00:19:00,040 --> 00:19:01,540
ফাইন। চালিয়ে যান।

259
00:19:02,750 --> 00:19:05,080
মনে করবেন না আমি তাদের পেয়েছি
চিত্রনা করতে!

260
00:19:06,000 --> 00:19:07,450
আচ্ছা.. তুমি জানো.

261
00:19:08,330 --> 00:19:09,330
মানে...

262
00:19:10,330 --> 00:19:13,120
এটা খারাপ নজর দূরে রাখা.

263
00:19:15,080 --> 00:19:16,290
আমাকে এই বলুন.

264
00:19:16,620 --> 00:19:19,120
আপনি যখন এই সুন্দর.

265
00:19:21,200 --> 00:19:22,950
আমি আর কি করতে পারি?

266
00:19:24,950 --> 00:19:26,080
চালিয়ে যান।

267
00:19:28,700 --> 00:19:30,500
শতাব্দীর রোমান্টিক।

268
00:19:32,250 --> 00:19:35,200
- ধুর! চলুন! তাড়াতাড়ি!
- দোস্ত! অপেক্ষা করুন!

269
00:19:35,790 --> 00:19:37,540
- আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
- তোমার কাপড় নাও!

270
00:19:37,950 --> 00:19:39,200
বলছি! সরান!

271
00:19:40,450 --> 00:19:41,440
চলুন! তাড়াতাড়ি কর!

272
00:19:41,540 --> 00:19:43,410
অ্যাই! দুর্বৃত্তদের !

273
00:19:43,700 --> 00:19:44,940
যাওয়ার আগে দুপুরের খাবার খেয়ে নিন।

274
00:19:45,040 --> 00:19:46,940
এই বয়সে আমাকে কষ্ট দাও কেন?

275
00:19:47,040 --> 00:19:48,310
দোস্ত, বাবা ওখানে।

276
00:19:48,410 --> 00:19:50,310
ওয়েল, এখানে কে আছে দেখুন.

277
00:19:50,410 --> 00:19:51,400
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

278
00:19:51,500 --> 00:19:52,520
কোথায় যাত্রা?

279
00:19:52,620 --> 00:19:53,810
আমাদের বন্ধু সেখানে অপেক্ষা করছে।

280
00:19:53,910 --> 00:19:55,150
- কোথায়?
- বাবা, ঠিক আছে।

281
00:19:55,250 --> 00:19:56,440
নিশ্চিত। তারা আসবে।

282
00:19:56,540 --> 00:19:57,560
তোমার বন্ধু কোথায়?

283
00:19:57,660 --> 00:19:59,150
- ঠিক ওখানে।
- ঠিক কোথায়?

284
00:19:59,250 --> 00:20:00,000
দোস্ত, দৌড়াও! ভালো কিছু করার আছে?

285
00:20:00,870 --> 00:20:03,150
- ভিতরে আপনার অলস bums পান!
- সে ওখানেই অপেক্ষা করছে।

286
00:20:03,250 --> 00:20:05,730
- কাবাডি.. কাবাডি.. কাবাডি..
- আমার সাথে কাবাডি খেলতে চান?

287
00:20:05,830 --> 00:20:07,270
- আমাকে চেষ্টা করে দেখুন!
- কাবাডি..

288
00:20:07,370 --> 00:20:08,440
দোস্ত! দৌড়!

289
00:20:08,540 --> 00:20:09,730
সে তোমাকে পাওয়ার আগেই দৌড়াও!

290
00:20:09,830 --> 00:20:11,580
কোথায় যাবেন?
ফিরে আসতে হবে।

291
00:20:12,160 --> 00:20:14,040
ফিরে এসো আমি তোমার হাড় ভেঙ্গে দেব!

292
00:20:16,200 --> 00:20:17,520
আপনি কি দেখছেন, স্যার?

293
00:20:17,620 --> 00:20:18,730
আমরা কি শো করছি?

294
00:20:18,830 --> 00:20:20,000
কাজে ফিরে যান!

295
00:20:21,290 --> 00:20:22,410
ভাঁড়রা !

296
00:21:30,290 --> 00:21:31,940
দোস্ত! দৌড়!

297
00:21:32,040 --> 00:21:34,450
ওখানেই থামো! ইডিয়টস!

298
00:21:34,910 --> 00:21:35,940
আরে!

299
00:21:36,040 --> 00:21:37,910
প্রতিদিন চুরি করার সাহস কি করে?

300
00:21:40,080 --> 00:21:42,500
এখানে আবার আসা এবং
আমি তোমার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ভেঙ্গে দেব।

301
00:22:01,290 --> 00:22:02,660
গোলাপ খুঁজে বেড়ায় মানুষ!

302
00:22:02,790 --> 00:22:05,000
এই ভাগ্যবান বাগার বিনামূল্যে গোলাপ পায়.

303
00:22:05,160 --> 00:22:07,000
আমি ভাবছি সে কখন আসবে
তাদের গোলাপ মূল্য দিতে শিখুন.

304
00:22:07,580 --> 00:22:08,650
আমি আশা করি আপনি মনে রাখবেন.

305
00:22:08,750 --> 00:22:09,980
আজ আপনার শেষ সুযোগ.

306
00:22:10,080 --> 00:22:11,600
তুমি এখন তাকে না বললে সে বলবে না

307
00:22:11,700 --> 00:22:13,500
আরও এক মাসের জন্য তার বাড়ি থেকে বেরিয়ে যান।

308
00:22:14,750 --> 00:22:15,830
কি?! কেন?!

309
00:22:16,080 --> 00:22:17,910
দশের ছুটির দিন, বোকা!

310
00:22:19,080 --> 00:22:20,230
আমি তোমাকে বলতে থাকি।

311
00:22:20,330 --> 00:22:22,020
এক মাসের জন্য সে বাইরে যাবে না।

312
00:22:22,120 --> 00:22:25,060
দোস্ত, সারাজীবনও
এই নির্বোধ স্বীকার করা হবে না.

313
00:22:25,160 --> 00:22:26,620
- আমি কি ঠিক?
- আরে!

314
00:22:32,040 --> 00:22:35,000
[টেলিভিশনে ভয়েস]

315
00:22:41,950 --> 00:22:44,370
মিস, চ্যাটারবক্স! আমি দেখতে কেমন?

316
00:22:44,830 --> 00:22:46,190
সে কি সেলসম্যানের মতো দেখতে নয়?

317
00:22:46,290 --> 00:22:47,310
একজন বিক্রয়কর্মী?!

318
00:22:47,410 --> 00:22:49,450
আপনি যা বলবেন তা ঠিক।

319
00:22:49,830 --> 00:22:51,910
উঃ এটা সুন্দর না. পরিবর্তন.

320
00:22:57,910 --> 00:22:59,020
আমি মাখন বিস্কুট নেব।

321
00:22:59,120 --> 00:23:00,000
- কে টাকা দিচ্ছে?
- যেন আমরা আলাদা মানুষ।

322
00:23:01,910 --> 00:23:03,540
টিচ! তোমার হাত নাও!

323
00:23:04,500 --> 00:23:05,950
'বন্ধুরা আর্থিক সাহায্য আনতে পারে।'

324
00:23:06,410 --> 00:23:08,810
ওহ. আপনার মত দেখায়
বন্ধুরা টাকা পাবে।

325
00:23:08,910 --> 00:23:10,950
সত্যিই? আরও পড়ুন!

326
00:23:11,950 --> 00:23:16,480
আজকে সুযোগটা হাতছাড়া করতে দিলে
ভয়ে, এটা আর নাও আসতে পারে।

327
00:23:16,580 --> 00:23:18,620
ওহ. সেখানে যায়।

328
00:23:19,540 --> 00:23:21,040
সে আজও স্বীকার করছে না।

329
00:23:22,370 --> 00:23:23,620
আমাকে সেই কভার দাও।

330
00:23:24,000 --> 00:23:25,290
কিসের জন্য?

331
00:23:26,250 --> 00:23:27,750
এখানে। এটা পরুন.

332
00:23:28,200 --> 00:23:29,620
- এটা কিসের জন্য?
- এটা কি?

333
00:23:30,750 --> 00:23:31,950
আজ।

334
00:23:32,330 --> 00:23:33,580
আমি স্বীকার করব।

335
00:23:34,500 --> 00:23:37,330
- বৃষ্টি হতে পারে।
- সুনামি কেন নয়?

336
00:23:38,160 --> 00:23:39,540
যাও! সে এলে আমাকে জানাবেন।

337
00:23:46,370 --> 00:23:47,580
না। কোন লক্ষণ নেই।

338
00:23:49,750 --> 00:23:51,080
দোস্ত, সে আসছে।

339
00:23:51,660 --> 00:23:52,660
আরে!

340
00:24:16,580 --> 00:24:17,730
এখানে। যাও আজ স্বীকার কর।

341
00:24:17,830 --> 00:24:18,870
যান!

342
00:24:22,330 --> 00:24:23,410
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

343
00:24:24,790 --> 00:24:25,870
এটা কি?

344
00:24:30,750 --> 00:24:32,700
টিচ! মনে হচ্ছে বৃষ্টি হবে।

345
00:24:33,500 --> 00:24:34,910
আমি কাপড় শুকানোর জন্য ঝুলিয়ে দিয়েছি।

346
00:24:35,540 --> 00:24:36,790
আমার তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে হবে।

347
00:24:43,000 --> 00:24:44,290
এটা কি?

348
00:24:48,870 --> 00:24:49,870
আমি...

349
00:24:50,290 --> 00:24:51,910
- কি?
- তিনজনের জন্য পাঁচ টাকা!

350
00:25:01,620 --> 00:25:03,580
ভগবান! কি ঝড়!

351
00:25:04,830 --> 00:25:06,250
মেঘও পরিষ্কার হয়ে গেল।

352
00:25:06,580 --> 00:25:08,500
আপনি ইতিহাসে নামবেন।

353
00:25:08,750 --> 00:25:11,790
আমি পুরুষদের ফুল কিনতে দেখেছি
এবং তাদের মেয়েদের এটি দিন।

354
00:25:12,160 --> 00:25:15,160
চুরি করার জন্য তুমিই একমাত্র
ফুল ও তার মেয়ের কাছ থেকে টাকা নেয়।

355
00:25:15,540 --> 00:25:16,730
অকেজো! হারিয়ে যান!

356
00:25:16,830 --> 00:25:18,020
সে কাপড় শুকানোর জন্য ঝুলিয়ে রেখেছে।

357
00:25:18,120 --> 00:25:20,600
- আপনি শুধুমাত্র তাদের ভাঁজ জন্য ভাল.
- শুধুমাত্র তাদের ভাঁজ জন্য ভাল.

358
00:25:20,700 --> 00:25:22,250
বিস্কুটটা দাও মেয়ে!

359
00:25:22,410 --> 00:25:23,790
এর সাথে শরবত!

360
00:25:28,450 --> 00:25:30,850
[শ্রবণাতীত চ্যাটার]

361
00:25:30,950 --> 00:25:33,540
[কনস্টেবল নাক ডাকা]

362
00:25:37,580 --> 00:25:39,400
সকালে কে আমাকে বিরক্ত করছে?

363
00:25:39,500 --> 00:25:40,520
ওহ! আমি দুঃখিত

364
00:25:40,620 --> 00:25:41,950
শুভ সকাল, ম্যাডাম!

365
00:25:42,500 --> 00:25:44,150
ছুটির মরসুম
ওভার পর্যাপ্ত ঘুম।

366
00:25:44,250 --> 00:25:46,040
- আমরা কি কাজে যাব?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

367
00:25:48,700 --> 00:25:51,480
একজন বুদ্ধিমান খুনি খুন করেছে এবং
বিভাগকে চ্যালেঞ্জ করেছে।

368
00:25:51,580 --> 00:25:54,000
- এখন গিয়ে কেস ফাইল নিয়ে আসো।
- ঠিক আছে ম্যাডাম।

369
00:25:55,870 --> 00:25:57,830
ওহ. শুভ সকাল, ম্যাডাম!

370
00:25:58,330 --> 00:26:00,000
জনার্ধন সাহেব, এটা কি আপনার স্টেশন?

371
00:26:01,040 --> 00:26:02,540
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে মানুষ ঘুমিয়ে পড়ছে।

372
00:26:02,700 --> 00:26:04,810
- তো, কেমন আছেন?
- আমি ভালো আছি ম্যাডাম।

373
00:26:04,910 --> 00:26:06,520
কত বছর পর থেকে
আপনি এখানে পোস্ট করা হয়েছে?

374
00:26:06,620 --> 00:26:07,620
দুই বছর।

375
00:26:08,120 --> 00:26:09,250
স্যার আসেননি?

376
00:26:09,660 --> 00:26:10,980
সে গাড়িতে আছে।

377
00:26:11,080 --> 00:26:12,060
মামলার বিষয়ে...

378
00:26:12,160 --> 00:26:13,620
[ওয়্যারলেস ক্র্যাকলস]

379
00:26:13,750 --> 00:26:15,040
নমস্কার, সবাই।

380
00:26:15,750 --> 00:26:23,020
আমার প্রতি ভালোবাসা ও কর্তব্য ধরার বাইরে
আমি, আইপিএস রূপা রুদ্র এসেছে।

381
00:26:23,120 --> 00:26:25,160
আমি তাকে আন্তরিকভাবে স্বাগত জানাই।

382
00:26:25,870 --> 00:26:30,000
অভিশাপ! আপনারা সবাই এসেছেন
আমাকে ধরার উপায় এখানে।

383
00:26:30,790 --> 00:26:33,040
যা আপনার জন্য একটি স্বাগত উপহারের আহ্বান জানায়।

384
00:26:33,540 --> 00:26:36,410
আমি ভাবছি। তোমাকে কি দেবো?!

385
00:26:37,000 --> 00:26:39,370
[অত্যন্ত হাসে]

386
00:26:40,870 --> 00:26:42,200
উপহার প্রস্তুত.

387
00:26:44,950 --> 00:26:46,950
- জনার্দন, এদিকে আয়।
- হ্যাঁ ম্যাডাম?

388
00:26:48,120 --> 00:26:49,720
যত তাড়াতাড়ি ফরেনসিক টিম করা হয়

389
00:26:49,820 --> 00:26:51,700
তাদের কাজ সহ, ময়না-তদন্ত করানো।

390
00:26:51,870 --> 00:26:54,650
[প্রতিবেদক] হত্যাকারী কে,
কিভাবে খুন হচ্ছে,

391
00:26:54,750 --> 00:26:57,520
এবং কেন এটা ঘটছে - এটা
গ্রামবাসীর কাছে সবই রহস্য।

392
00:26:57,620 --> 00:26:59,690
এই গ্রামের প্রতিটি মানুষ
জিজ্ঞাসাবাদ করা প্রয়োজন।

393
00:26:59,790 --> 00:27:00,000
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

394
00:27:00,870 --> 00:27:02,240
টহলকে ডাবল শিফট করতে বলুন

395
00:27:02,340 --> 00:27:03,900
এবং দিনরাত হাই অ্যালার্টে থাকুন।

396
00:27:04,000 --> 00:27:05,020
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

397
00:27:05,120 --> 00:27:06,830
এটি অন্য কোনো অপরাধ দৃশ্যের মতো নয়।

398
00:27:07,040 --> 00:27:09,620
এসব খুন মনে হয়
তারা বিজ্ঞাপনের উদ্দেশ্যে ছিল।

399
00:27:10,870 --> 00:27:13,480
ইদানীং মানুষ দেখছে
সিনেমা এবং ইউটিউব পাচ্ছে

400
00:27:13,580 --> 00:27:16,000
হত্যা করতে অনুপ্রাণিত, এবং আমরা
মামলা দিয়ে শেষ।

401
00:27:16,500 --> 00:27:18,580
এর জন্য করা যেতে পারে
মনোযোগ বা বিজ্ঞাপন।

402
00:27:18,910 --> 00:27:20,290
কিন্তু এগুলো অনুপ্রাণিত খুন নয়।

403
00:27:20,950 --> 00:27:22,540
খুনি খুব বুদ্ধিমান।

404
00:27:23,870 --> 00:27:27,020
সে এক জায়গায় খুন করে
লাশ অন্যত্র ফেলে দেয়।

405
00:27:27,120 --> 00:27:28,950
তিনি সবসময় রাতে তাদের নিষ্পত্তি করেন।

406
00:27:29,870 --> 00:27:32,290
অনুসন্ধান বিলম্বিত করা এবং প্রমাণ মুছে ফেলা।

407
00:27:32,660 --> 00:27:34,370
আমাদের পানির নিচের বিশেষজ্ঞ নেই।

408
00:27:34,870 --> 00:27:37,370
তাই ময়নাতদন্ত হয়
বিলম্বিত, আমাদের অসহায় রেখে যাচ্ছে।

409
00:27:43,870 --> 00:27:46,450
কোনো ময়নাতদন্ত প্রতিবেদন বা প্রমাণ
প্রথম শিকারের শরীর থেকে?

410
00:27:47,700 --> 00:27:49,250
এগুলো একই খালি কাগজের চিট।

411
00:27:50,370 --> 00:27:53,160
প্রথম শরীর তাদের ছিল
খুব, একটি কভার মধ্যে সুন্দরভাবে আবৃত.

412
00:27:53,870 --> 00:27:55,080
- ঠিক আছে।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

413
00:28:01,330 --> 00:28:02,600
এবার আমাদের আরও ভালো সুযোগ আছে।

414
00:28:02,700 --> 00:28:05,150
শরীর অনেকক্ষণ ঢুকে আছে
জল এটা কঠিন করে তোলে,

415
00:28:05,250 --> 00:28:07,690
কিন্তু আমরা আমাদের সেরাটা করব
প্রিন্ট পুনর্গঠন.

416
00:28:07,790 --> 00:28:09,120
আমাদের আরও সময় লাগবে।

417
00:28:09,450 --> 00:28:12,310
- আমার এটা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব!
- অবশ্যই, আমরা চেষ্টা করব, ম্যাম।

418
00:28:12,410 --> 00:28:13,750
আপনি চলে যেতে পারেন.

419
00:28:15,950 --> 00:28:17,450
সে কি বলতে চাইছে?

420
00:28:18,040 --> 00:28:19,200
এটা কি?

421
00:28:35,700 --> 00:28:37,520
[প্রতিবেদকদের কোলাহল]

422
00:28:37,620 --> 00:28:40,040
আপনি মোটিভ জানেন?
অপরাধী কে হতে পারে?

423
00:28:40,450 --> 00:28:42,270
অপরাধীকে চিহ্নিত করা খুব তাড়াতাড়ি।

424
00:28:42,370 --> 00:28:45,190
প্রতিটি অপরাধ একটি আছে
অপরাধী পালানোর চেষ্টা করছে।

425
00:28:45,290 --> 00:28:46,520
কিন্তু এই এক একটু অদ্ভুত.

426
00:28:46,620 --> 00:28:48,690
খুনি চ্যালেঞ্জিং
ভিডিওতে বিভাগ।

427
00:28:48,790 --> 00:28:50,100
সে সম্পর্কে আপনার কি বলার আছে?

428
00:28:50,200 --> 00:28:51,910
আপনি কি মনে করেন সেখানে আছে
পুলিশের ভয় নেই?

429
00:28:52,040 --> 00:28:54,580
দয়া করে মনে রাখবেন যে
হত্যাকারী এই ভিডিওটি দেখবে।

430
00:28:54,790 --> 00:28:56,520
খুনি তিন প্রকার।

431
00:28:56,620 --> 00:28:59,600
প্রথমটি কমিট করে
হত্যা করে পালানোর চেষ্টা করে।

432
00:28:59,700 --> 00:29:00,000
দ্বিতীয়টি হত্যা করে এবং চেষ্টা করে
অন্য কাউকে ফ্রেম করতে

433
00:29:04,250 --> 00:29:06,020
তৃতীয়টি খুন করে ঘুরে বেড়ায়,

434
00:29:06,120 --> 00:29:08,830
অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসী এবং
ধরা পড়ার ভয় নেই।

435
00:29:09,040 --> 00:29:11,700
সে যেই হোক না কেন,
তাদের আইনের মুখোমুখি হতে হবে।

436
00:29:11,830 --> 00:29:14,350
- সে কি সাধারণ সাইকো কিলার?
- হতে পারে। হয়তো না।

437
00:29:14,450 --> 00:29:16,270
খুনি কেন?
আপনাকে বিশেষভাবে চ্যালেঞ্জ করছি

438
00:29:16,370 --> 00:29:18,000
যখন শত শত কর্মকর্তা থাকবে?

439
00:29:18,620 --> 00:29:20,580
খুনিকে করতে হবে
আপনার পরিচিত কেউ হন।

440
00:29:20,700 --> 00:29:22,360
অথবা হয়ত আপনি এই খুনের পিছনে,

441
00:29:22,460 --> 00:29:24,080
নাম বা পদোন্নতির আশায়।

442
00:29:24,410 --> 00:29:25,870
এটাই জনমত।

443
00:29:26,870 --> 00:29:28,700
জনসাধারণকে সতর্ক থাকতে বলুন।

444
00:29:29,080 --> 00:29:31,270
খুনি ঠিক এইখানে, আমাদের মধ্যে।

445
00:29:31,370 --> 00:29:33,600
সে ঘুরে বেড়াবে
সন্দেহ না উত্থাপন।

446
00:29:33,700 --> 00:29:35,770
আমাদের সতর্ক থাকতে হবে। ধন্যবাদ

447
00:29:35,870 --> 00:29:38,310
[প্রতিবেদকরা ক্রমাগত হট্টগোল করেন]

448
00:29:38,410 --> 00:29:39,520
- জনার্দন?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

449
00:29:39,620 --> 00:29:42,650
একটি নিয়ন্ত্রণ কক্ষ স্থাপন করুন এবং
3 থেকে 4 জনের একটি দল।

450
00:29:42,750 --> 00:29:43,870
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

451
00:29:47,200 --> 00:29:48,370
জনার্দন?

452
00:29:50,580 --> 00:29:52,620
স্যার! কেমন আছেন?

453
00:29:53,620 --> 00:29:55,100
ইউনিফর্ম আর পরা হয় না, তাই না?

454
00:29:55,200 --> 00:29:56,370
আমি ভাল করছি. আর তুমি?

455
00:29:56,620 --> 00:29:59,940
লোকেরা ধরে নেয় আমি ভাল খাই এবং শক্তিশালী।

456
00:30:00,040 --> 00:30:02,040
এটি একটি সুস্থ শরীর নয়।

457
00:30:02,290 --> 00:30:04,330
এটি খাবার এড়িয়ে যাওয়ার ফল।

458
00:30:06,580 --> 00:30:09,660
এটা সব উপরে, এই মাথাব্যথা
একটি মামলা হতাশাজনক।

459
00:30:11,160 --> 00:30:13,250
জনার্দন, আমি এখানে জিনিস কোথায় পাব?

460
00:30:13,660 --> 00:30:15,000
হুহ? স্যার?

461
00:30:15,580 --> 00:30:17,080
স্টাফ। আমি এটা কোথায় পেতে পারি?

462
00:30:17,500 --> 00:30:19,500
উমম। আমি জানি না, স্যার।

463
00:30:20,750 --> 00:30:22,080
তাদের গ্রেফতার করার জন্য নয়।

464
00:30:22,290 --> 00:30:23,580
প্রয়োজন আছে।

465
00:30:26,000 --> 00:30:27,330
আমি এটা পেতে চান?

466
00:30:27,870 --> 00:30:29,870
আমরা এটা প্রয়োজন. তারা এটা বিক্রি করে।

467
00:30:30,290 --> 00:30:31,700
- চল ওদের কাছে যাই।
- আচ্ছা...

468
00:30:33,830 --> 00:30:35,150
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

469
00:30:35,250 --> 00:30:36,830
ম্যাডাম যদি জানতে পারেন...

470
00:30:37,950 --> 00:30:39,540
আমি তাকে বলবো না। আর তুমি?

471
00:30:40,040 --> 00:30:41,410
আমি করব না, স্যার।

472
00:30:41,660 --> 00:30:43,120
তাহলে চলুন।

473
00:30:47,700 --> 00:30:49,410
সেই মূর্খ আজ আমাদের আঘাত করেছে!

474
00:30:50,160 --> 00:30:51,540
আমি তাকে রেহাই দেব না।

475
00:30:52,330 --> 00:30:54,330
যাক না কেন তাকে রেহাই দেওয়া যায় না!

476
00:31:06,830 --> 00:31:08,330
আপনি বলছি আজ তাড়াতাড়ি শুরু!

477
00:31:19,200 --> 00:31:20,660
এই বন্দুক একটি একক বুলেট আছে.

478
00:31:21,330 --> 00:31:22,830
আমি তোমাকে গুলি করব।

479
00:31:24,410 --> 00:31:26,150
সেই বুলেট যাবে
সরাসরি আপনার মাথায়।

480
00:31:26,250 --> 00:31:27,370
এখন বলুন।

481
00:31:27,580 --> 00:31:29,580
এটা কি বুলেটের দোষ
আপনার মাথায় প্রবেশ করার জন্য?

482
00:31:30,410 --> 00:31:32,540
নাকি বন্দুকের দোষ?

483
00:31:32,910 --> 00:31:34,200
বুলেটের দোষ।

484
00:31:35,370 --> 00:31:37,910
কারণ বুলেট
আঘাতের কারণ, তাই না?

485
00:31:39,410 --> 00:31:42,250
কিন্তু গুলি চালানোর জন্য আপনার একটি বন্দুক দরকার।

486
00:31:42,660 --> 00:31:44,120
তাই বন্দুকেরই দোষ।

487
00:31:44,450 --> 00:31:46,870
আমি বলি এটা বন্দুকের হাত।

488
00:31:47,290 --> 00:31:48,660
আমি তাকে মেরে ফেলব।

489
00:31:50,410 --> 00:31:51,660
আসল দোষ...

490
00:31:54,080 --> 00:31:56,660
না বন্দুকের, না বুলেটের।

491
00:31:57,200 --> 00:31:59,000
এমনকি যে হাতটি ধরেছিল তাও নয়।

492
00:32:00,290 --> 00:32:02,020
যে হাতে বন্দুক রেখেছিল।

493
00:32:02,120 --> 00:32:04,040
দোষ পুতুলের।

494
00:32:04,830 --> 00:32:06,200
তাকে হত্যা করা উচিত।

495
00:32:13,120 --> 00:32:14,370
আমাদের অফিসার।

496
00:32:14,580 --> 00:32:15,910
আমরা জিনিস চাই.

497
00:32:17,700 --> 00:32:21,440
আসুন, স্যার। সে সব অতীতে।

498
00:32:21,540 --> 00:32:23,190
এটা জামিন অযোগ্য অপরাধ।

499
00:32:23,290 --> 00:32:24,910
আমরা এর সাথে হস্তক্ষেপ করার কথাও ভাবি না।

500
00:32:29,540 --> 00:32:31,950
যদি এটি আপনার সাথে পাওয়া যায় তবে এটি চুরি।

501
00:32:32,910 --> 00:32:34,580
ধারা 353।

502
00:32:35,040 --> 00:32:37,210
আক্রমণ বা অপরাধমূলক শক্তিকে নিবৃত্ত করতে ক

503
00:32:37,310 --> 00:32:39,950
সরকারী কর্মচারী তার দায়িত্ব পালন থেকে।

504
00:32:41,080 --> 00:32:42,870
এটাও জামিন অযোগ্য অপরাধ।

505
00:32:47,080 --> 00:32:49,620
অফিসারকে একটু দাও
আমাদের দিক থেকে কিছু।

506
00:32:53,080 --> 00:32:54,750
জামিন অযোগ্য অপরাধের জন্য এত কিছু।

507
00:32:59,330 --> 00:33:00,000
- আমরা এই ডাকাতির সাথে কিছু করতে চাই না।
- ভাই।

508
00:33:36,120 --> 00:33:38,080
আমাদের আবার দেখুন, স্যার.

509
00:33:48,700 --> 00:33:50,370
তুমি আজ কাকে উসকে দেবে?

510
00:33:52,450 --> 00:33:54,160
তুমি কোথায় যাচ্ছ, প্রিন্স?

511
00:33:55,500 --> 00:33:58,000
কি বললেন?
- তুমি কোথায় যাচ্ছো?

512
00:33:58,580 --> 00:34:00,000
তা নয়। তার পর।
- আমি তোমাকে প্রিন্স বলে ডাকি।

513
00:34:02,500 --> 00:34:04,060
শোনা শিরোনাম কঠোর পরিশ্রমের সাথে আসে।

514
00:34:04,160 --> 00:34:05,950
আমাদের উপার্জন করার জন্য শিরোনাম.

515
00:34:06,500 --> 00:34:07,690
অবশ্যই করবে।

516
00:34:07,790 --> 00:34:09,500
আপনার যত্ন নেওয়া হচ্ছে।

517
00:34:09,700 --> 00:34:11,950
আশ্চর্যের কিছু নেই আপনি যাবেন
যে কোন জায়গায় এবং আপনার ইচ্ছা মত কাজ.

518
00:34:12,200 --> 00:34:15,790
স্বর্গে প্রবেশ নেই
যারা শিশুদের বিরক্ত করে তাদের জন্য।

519
00:34:16,080 --> 00:34:18,150
গেটে 'নো এন্ট্রি' বোর্ড।

520
00:34:18,250 --> 00:34:19,400
আপনার ফাঁদ বন্ধ!

521
00:34:19,500 --> 00:34:22,450
এটি নির্মাণের জন্য আমি আমার সম্পত্তি বিক্রি করেছি
অনাথ আশ্রম এবং আপনার সব দেখাশোনা.

522
00:34:22,700 --> 00:34:25,230
আমি মারা গেলে তুমি এটা বিক্রি করে দেবে
এবং উচ্চ জীবন যাপন, তাই না?

523
00:34:25,330 --> 00:34:26,940
আমরা বিক্রির ধরন নই, আপা (বাবা)।

524
00:34:27,040 --> 00:34:29,100
আমরা কিনি। আমরা কিনতে এবং ভোগ.

525
00:34:29,200 --> 00:34:32,650
একদিন, আমি এই পুরো গ্রাম কিনে দেব
এবং এখানে আপনার মূর্তি স্থাপন করুন.

526
00:34:32,750 --> 00:34:33,910
চাপ দেবেন না।

527
00:34:34,160 --> 00:34:37,250
হ্যাঁ, ঠিক। যেমন আপনি চান
আসলে একটি মূর্তি নির্মাণ।

528
00:34:37,950 --> 00:34:39,230
চারপাশে যথেষ্ট বোকা বানানো।

529
00:34:39,330 --> 00:34:41,160
আমি মানুষের সাথে কথা বলব। চাকরি পান।

530
00:34:41,330 --> 00:34:44,200
- একটা কাজ? আর আমাদের?
- তুমি কি হারিয়েছ আপা?

531
00:34:44,370 --> 00:34:45,900
আমাদের আশ্চর্যজনক সঙ্গে
শিক্ষা, আমরা জমিতে পারি না

532
00:34:46,000 --> 00:34:48,080
সাদা কলার কাজ এবং আমরা
নীল-কলার বেশী না.

533
00:34:48,410 --> 00:34:53,080
আমরা এমএলএ নিয়ে যাব বা
এমপির চাকরি আর সময় নষ্ট।

534
00:34:53,540 --> 00:34:55,020
একজন মন্ত্রী?

535
00:34:55,120 --> 00:34:57,190
আরেকজন আসে
আপনাদের একজন ক্যাবিনেট মন্ত্রী।

536
00:34:57,290 --> 00:34:59,200
স্বাগতম, শিক্ষামন্ত্রী।

537
00:34:59,450 --> 00:35:00,000
- ওহ!
- হ্যাঁ আপা?

538
00:35:00,790 --> 00:35:01,910
দয়া করে আসুন।

539
00:35:02,250 --> 00:35:04,100
আপনার সম্পর্কে কি
মিড টার্ম পরীক্ষার রেজাল্ট?

540
00:35:04,200 --> 00:35:05,770
- আমি পাশ করেছি আপা।
- তুমি করেছ?

541
00:35:05,870 --> 00:35:08,500
- তুমি সব সাবজেক্টে পাশ করেছ?
- এই মূর্খ আমাদের বিভ্রান্তিতে ফেলেছে!

542
00:35:09,250 --> 00:35:12,370
এই মূর্খদের যাও
আপনার মত একই স্কুল

543
00:35:12,790 --> 00:35:14,600
আমি তোমাকে একই বই কিনেছি।

544
00:35:14,700 --> 00:35:16,700
আপনি পাস করেছেন, তারা ফেল করেছে। কেমন কথা?

545
00:35:18,700 --> 00:35:19,700
কথা বল!

546
00:35:22,080 --> 00:35:24,000
আপনার এবং সিদ্দাইয়া উভয়েরই একটি আছে।

547
00:35:24,500 --> 00:35:25,500
কি আছে?

548
00:35:29,750 --> 00:35:30,870
একটি মহিষ।

549
00:35:33,870 --> 00:35:35,620
আপনি এটা কার কাছ থেকে কিনেছেন?

550
00:35:36,290 --> 00:35:37,750
- প্যাটেলের কাছ থেকে।
- আর তাকে?

551
00:35:38,450 --> 00:35:39,690
প্যাটেলের কাছ থেকেও কিনেছেন।

552
00:35:39,790 --> 00:35:41,000
আপনি কত টাকা দিয়েছেন?

553
00:35:41,830 --> 00:35:44,500
আমি প্রায় 45,000 টাকা দিয়েছি।
- হু বড় টাকা।

554
00:35:45,120 --> 00:35:46,060
আর তাকে?

555
00:35:46,160 --> 00:35:48,770
তিনি জানান, তিনি প্রায় ৩৫ হাজার টাকা দিয়েছেন।

556
00:35:48,870 --> 00:35:50,830
তোমার কত দুধ দেয়?

557
00:35:51,000 --> 00:35:53,950
প্রায় 10 থেকে 15 লিটার। - আর তার?

558
00:35:55,120 --> 00:35:57,850
তিনি দাবি করেন যে তার 15 লিটার দেয়।

559
00:35:57,950 --> 00:36:00,000
ভাল, আপনি মনে হচ্ছে
আরো টাকা পরিশোধ করেছেন?

560
00:36:02,080 --> 00:36:03,540
ফলন কম কেন?

561
00:36:05,330 --> 00:36:06,830
অ্যায়! এখন কি?!

562
00:36:07,410 --> 00:36:08,620
আচ্ছা...

563
00:36:11,580 --> 00:36:13,330
আপনার কাজ সঠিকভাবে করতে শিখুন।

564
00:36:14,910 --> 00:36:17,810
মূর্খরা! এই বয়সে ফালতু কথা!

565
00:36:17,910 --> 00:36:19,250
আরে! অভিশাপ!

566
00:36:19,790 --> 00:36:22,790
কোথায় যাচ্ছেন?
বাথরুম এখানে! যাও!

567
00:36:24,160 --> 00:36:26,200
বাড়ি ফিরে যাও আমি তোমাকে তোমার জায়গায় বসিয়ে দেব।

568
00:36:35,410 --> 00:36:37,700
তাদের চিৎকার করা কি আপনার পুরো সময়ের কাজ?

569
00:36:39,950 --> 00:36:41,250
তুমি কি তাদের খাবার দিয়েছ?

570
00:36:41,500 --> 00:36:44,080
আপনি তাদের দিতে এক
খাবার এবং তাদের বকাও!

571
00:36:45,290 --> 00:36:47,000
আমি না হলে তাদের কে আর কেয়ার করবে?

572
00:36:47,910 --> 00:36:50,500
আপনি সম্পর্কে আরো যত্ন
তারা আপনার নিজের ছেলের চেয়ে।

573
00:36:50,620 --> 00:36:51,790
ওহ হ্যাঁ.

574
00:36:52,370 --> 00:36:53,440
সে কি করছে?

575
00:36:53,540 --> 00:36:56,580
হ্যাঁ, ঠিক। তাদের সবার মত
তারা বের হওয়ার আগে আমাকে জানান।

576
00:36:56,750 --> 00:36:58,080
সে কোথায় কে জানে?

577
00:37:09,500 --> 00:37:11,480
ঈশ্বর! আমার চেইন! চোর !

578
00:37:11,580 --> 00:37:14,060
- দাঁড়াও! আমাকে তাকে ধরতে দাও!
-চোর ! চোর !

579
00:37:14,160 --> 00:37:15,700
আমার চেইন চুরি করে নিয়ে গেল চোর!

580
00:37:55,410 --> 00:37:56,910
মূর্খ!

581
00:37:59,910 --> 00:38:00,000
আপনি যে দৌড়া কল?

582
00:38:01,750 --> 00:38:03,160
কেন আপনি দ্রুত দৌড়াতে পারেন না?!

583
00:38:07,830 --> 00:38:10,870
ডিমউইট ! তুমি চলে গেলে
কারণ এটা আমি ছিলাম!

584
00:38:11,700 --> 00:38:13,120
যদি অন্য কেউ হতো...

585
00:38:14,330 --> 00:38:16,120
একটি ঘুষি এবং আপনি ধরা হবে.

586
00:38:17,330 --> 00:38:18,900
সে চিৎকার করছিল "চোর! চোর!" যদি শুধু

587
00:38:19,000 --> 00:38:21,200
সে জানতো তুমিই আসল চোর!

588
00:38:25,660 --> 00:38:27,870
আপনি মনে হয় আমি শেষ হবে
এই যদি আমার বাবা ঠিক থাকতেন?

589
00:38:32,790 --> 00:38:35,120
সে দিয়ে ঘর ভরে যাচ্ছে
আবর্জনার টুকরো থেকে মানুষ বাছাই করা হয়েছে।

590
00:38:37,250 --> 00:38:39,120
সে সব টাকা তাদের উপর উড়িয়ে দেয়।

591
00:38:39,410 --> 00:38:41,370
এবং আমাকে আশা করে
তাদের সাথে আমার নিজের মত আচরণ করুন।

592
00:38:41,750 --> 00:38:43,790
- ধুর!
- গোশ! সেখানে সে আবার যায়!

593
00:38:44,290 --> 00:38:46,830
তাকে মার! তাকে আরেকটা দাও!

594
00:38:47,790 --> 00:38:50,410
তাকে আবার আঘাত! এই বোকা নাও!

595
00:38:50,660 --> 00:38:53,410
দেখো! সেখানে আপনার ভাইরা আসেন!

596
00:38:56,330 --> 00:38:59,620
তাকে আঘাত! ফিরে এসো, বোকা!

597
00:39:00,040 --> 00:39:01,940
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করার মানে হয়েছে.

598
00:39:02,040 --> 00:39:05,580
তোমার বাবা কি দিয়েছিল
তোমার জন্ম... নাকি তাদের সবার?

599
00:39:08,120 --> 00:39:09,540
তাদের জিজ্ঞাসা করা যাক!

600
00:39:10,540 --> 00:39:11,750
দোস্ত!

601
00:39:38,160 --> 00:39:41,060
খুনি শঙ্করান্না
আপনার মত কেউ হতে হবে।

602
00:39:41,160 --> 00:39:44,080
সে আমাদের চেনে না,
তবুও তিনি আমাদের খাওয়াচ্ছেন।

603
00:39:44,750 --> 00:39:46,080
হ্যাঁ, ঠিক।

604
00:39:46,370 --> 00:39:49,600
আমি যদি অন্য চাকরি না পাই, আমি তোমাকে মেরে ফেলব
এবং আপনার শরীর এখানে ফেলে দিন।

605
00:39:49,700 --> 00:39:50,700
কেন?!

606
00:39:50,870 --> 00:39:52,660
আমি তাদের খাওয়ানো আছে, তাই না?

607
00:39:53,200 --> 00:39:54,200
আপনার কাজ শেষ?

608
00:39:54,660 --> 00:39:58,200
দেখুন কত নৃশংসভাবে তাকে হত্যা করা হয়েছে।

609
00:39:58,870 --> 00:40:00,000
আল্লাহই জানে সে কি পাপ করেছে।

610
00:40:00,950 --> 00:40:03,200
একটি টেমপ্লেট মত শোনাচ্ছে
অসহায় থেকে প্রতিক্রিয়া।

611
00:40:03,580 --> 00:40:04,770
যখন আমরা কষ্ট পাই, আমরা জিজ্ঞাসা করি,

612
00:40:04,870 --> 00:40:07,620
"আমি কি ভুল করেছি?" দ
পুরো বিশ্ব আমাদের বিরুদ্ধে।"

613
00:40:07,910 --> 00:40:11,330
কিন্তু অন্যরা যখন কষ্ট পায় তখন আমরা
বলুন, "এটি তাদের পাপ ধরেছে।"

614
00:40:11,660 --> 00:40:13,160
কী দুমড়ে-মুচড়ে যাওয়া জগৎ, শঙ্করান্না।

615
00:40:20,500 --> 00:40:21,790
তুমি ঠিক বলেছ।

616
00:40:22,330 --> 00:40:25,160
আমি কি ভাবতে থাকি
এই জীবনে আমি পাপ করেছি।

617
00:40:26,370 --> 00:40:28,330
আমি যাকে ভালোবাসতাম তাকে বিয়ে করেছি।

618
00:40:28,620 --> 00:40:30,080
ঈশ্বর তাকে নিয়ে গেলেন।

619
00:40:30,910 --> 00:40:33,000
আমার মেয়েকে বড় করেছেন
ঘাম এবং রক্ত দিয়ে।

620
00:40:33,370 --> 00:40:35,330
কিছু লোক তার সাথে পালিয়ে গেল।

621
00:40:36,250 --> 00:40:39,370
আপনি প্রতিদিন মৃত্যু দেখতে পান।

622
00:40:40,660 --> 00:40:42,620
শুধুমাত্র যারা আছে
হারিয়ে যাওয়া কাউকে চেনা...

623
00:40:44,950 --> 00:40:46,580
এটি যে ব্যথা নিয়ে আসে।

624
00:40:47,660 --> 00:40:48,910
আরে, সৈনিক!

625
00:40:49,450 --> 00:40:52,560
মিত্র, অবসরপ্রাপ্ত সৈনিক
সব আবেগপ্রবণ হয়েছে।

626
00:40:52,660 --> 00:40:54,770
এর মধ্যে তাকে ধাক্কা দেওয়া যাক
জল এবং দুটি মৃতদেহ টান.

627
00:40:54,870 --> 00:40:56,040
যেভাবে ভাল হার!

628
00:40:56,160 --> 00:40:57,580
শঙ্করানা...

629
00:40:58,080 --> 00:41:00,000
চামায়্যার মতো লাইনগুলি উপযুক্ত
দিন ফিরে মাস্টার, আপনি না.

630
00:41:02,910 --> 00:41:04,450
আসুন আমাদের দেহটি বের করতে সহায়তা করুন।

631
00:41:15,120 --> 00:41:16,410
হারিয়ে যান!

632
00:41:21,500 --> 00:41:24,200
এভাবে বসে আছো কেন?
তুমি কি তাকে চিঠিটা দাওনি?

633
00:41:29,290 --> 00:41:31,580
- এই চিঠি তোমার জন্য। পড়ুন।
- এটা কি?

634
00:41:33,540 --> 00:41:36,770
আমার পকেটে যে অভাব
পরিবর্তন করুন, লবণ আছে, ঠান্ডা...

635
00:41:36,870 --> 00:41:38,950
শুধু একটি ঝাড়ু নেই
মন্দ চোখ তাড়ানোর জন্য

636
00:41:43,040 --> 00:41:45,200
দোস্ত! থামো! দেখো! লক্ষ্মী এসেছে।

637
00:41:59,040 --> 00:42:00,000
হৃদয় যে পাম্প
শরীরে রক্ত

638
00:42:03,160 --> 00:42:06,660
মনে হয় কাজ ভুলে গেছে

639
00:42:06,790 --> 00:42:10,510
কোহল-রেখাযুক্ত চোখের দৃষ্টিতে,

640
00:42:10,610 --> 00:42:14,150
প্রেম একটি কম্পাস ছাড়া রিলিং হয়

641
00:42:14,250 --> 00:42:17,870
হে সৌন্দর্য! হে সুন্দরী!

642
00:42:18,450 --> 00:42:21,660
হে সৌন্দর্য! হে সুন্দরী!

643
00:42:21,910 --> 00:42:25,520
হে লাল গোলাপ মুচকি হেসে ওঠে

644
00:42:25,620 --> 00:42:29,500
তবুও অকারণে আমার হাত কাঁপছে

645
00:42:29,620 --> 00:42:33,330
তার নরম, মায়াবী হাসি দেখে

646
00:42:33,450 --> 00:42:37,200
আমার হৃদয় নিঃশব্দে ভিতরে লাল হয়ে যায়

647
00:42:37,330 --> 00:42:41,150
আমার হৃদয় এখন হাউসফুল
দেখান, ইচ্ছায় ভরপুর

648
00:42:41,250 --> 00:42:45,060
কিন্তু ছবি আসেনি
শুরু, মেজাজ খারাপ

649
00:42:45,160 --> 00:42:47,900
সেটা পাকা স্বপ্ন হোক বা দুঃস্বপ্ন

650
00:42:48,000 --> 00:42:52,750
ঈশ্বর অবশ্যই দিবেন
আমি কিছু, কোনো দিন

651
00:42:53,040 --> 00:42:56,250
হে সৌন্দর্য! হে সুন্দরী!

652
00:42:57,330 --> 00:43:00,000
হে সৌন্দর্য! হে সুন্দরী!

653
00:43:01,370 --> 00:43:04,580
হে সৌন্দর্য! হে সুন্দরী!

654
00:43:05,250 --> 00:43:08,410
হে সৌন্দর্য! হে সুন্দরী!

655
00:43:25,160 --> 00:43:28,940
যখন ঋতু
croaking toads আসে

656
00:43:29,040 --> 00:43:32,790
বিশ্ব প্রেমের উৎসবে পরিণত হয়

657
00:43:33,000 --> 00:43:36,770
তারা এবং চিহ্ন গণনা,
আপনি তাদের মধ্যে কোন ত্রুটি খুঁজে পান

658
00:43:36,870 --> 00:43:40,750
কারণ ভালোবাসার জন্যই
মুহূর্ত, একটি শুভ মুহূর্ত

659
00:43:40,950 --> 00:43:44,500
হৃদয়ের আকাশে কি বর্ষণ হবে?

660
00:43:44,700 --> 00:43:48,200
মেঘ একা বসে থাকলে কি হবে?

661
00:43:48,410 --> 00:43:52,080
তার দৃষ্টিতে বিদ্যুতের ঝলকানি।

662
00:43:52,410 --> 00:43:55,310
পতন এবং উত্থান, ধীরে ধীরে.

663
00:43:55,410 --> 00:43:55,980
সেটা পাকা স্বপ্ন হোক বা দুঃস্বপ্ন

664
00:43:56,080 --> 00:43:59,060
বন্ধু, আপনি চার্জ নিশ্চিত করুন
গোলাপের জন্য আরো, দয়া করে?

665
00:43:59,160 --> 00:44:00,000
ঈশ্বর অবশ্যই দিবেন
আমি কিছু, কোনো দিন

666
00:44:03,330 --> 00:44:06,540
হে সৌন্দর্য! হে সুন্দরী!

667
00:44:07,660 --> 00:44:10,870
হে সৌন্দর্য! হে সুন্দরী!

668
00:44:11,580 --> 00:44:14,790
হে সৌন্দর্য! হে সুন্দরী!

669
00:44:15,290 --> 00:44:18,500
হে সৌন্দর্য! হে সুন্দরী!

670
00:44:48,450 --> 00:44:51,540
ম্যাডাম, তারা চিনতে পেরেছে
সুযোগ প্রিন্ট এবং তাদের মেল.

671
00:44:52,000 --> 00:44:54,200
আধারের সাথে শেয়ার করুন
অবিলম্বে বিভাগ।

672
00:44:54,370 --> 00:44:57,520
এছাড়াও, এটি মেলে কিনা তা পরীক্ষা করুন
আমাদের অপরাধমূলক রেকর্ডের সাথে।

673
00:44:57,620 --> 00:44:58,700
ঠিক আছে, ম্যাম।

674
00:45:09,330 --> 00:45:10,700
- ম্যাডাম?
- হ্যা?

675
00:45:13,330 --> 00:45:14,750
আমি একটি মিল খুঁজে পেয়েছি.

676
00:45:23,160 --> 00:45:25,830
ম্যাডাম, এই লোকটা?
তিনি বজ্র ওরফে কিচাকা।

677
00:45:25,950 --> 00:45:28,400
অপহরণ, চাঁদাবাজি,
নারী পাচার।

678
00:45:28,500 --> 00:45:30,000
তার বিরুদ্ধে একাধিক মামলা রয়েছে।

679
00:45:30,330 --> 00:45:32,810
তিনি বর্তমানে কারাগারে আছেন।

680
00:45:32,910 --> 00:45:35,870
জনার্দন, ডাক
জেলর এবং তার বিবরণ পেতে.

681
00:45:37,580 --> 00:45:39,830
কারাগার এখন তার আস্তানার মতো।

682
00:45:40,080 --> 00:45:42,900
সে যেমন খুশি আসে আর যায়।

683
00:45:43,000 --> 00:45:45,200
সে ভীতু কারণ
তার রাজনৈতিক সমর্থন আছে।

684
00:45:46,580 --> 00:45:49,870
ম্যাডাম, বজ্র বেরিয়ে এলেন
দুই সপ্তাহ আগে প্যারোলে।

685
00:45:50,000 --> 00:45:51,520
ওহ. ভাল.

686
00:45:51,620 --> 00:45:53,440
তার সম্পর্কে সবকিছু ট্র্যাক.

687
00:45:53,540 --> 00:45:55,440
তার সিম কার্ড, আইএমইআই নম্বর।

688
00:45:55,540 --> 00:45:56,750
আমি প্রতিটি একক বিস্তারিত চাই.

689
00:46:09,660 --> 00:46:12,560
IMEI নম্বর ট্রেস করার পর
সে যে মোবাইল ব্যবহার করছে,

690
00:46:12,660 --> 00:46:15,250
আমি জানতে পেরেছি যে সে
মোট 5টি সিম কার্ড ব্যবহার করা হয়েছে।

691
00:46:15,580 --> 00:46:17,000
তারা সবাই বিভিন্ন জায়গায় আছে।

692
00:46:17,200 --> 00:46:20,540
আরেকটি মজার তথ্য হল
যে তাদের কেউ সক্রিয় নয়।

693
00:46:26,620 --> 00:46:28,690
প্রতিটি একক অনুসন্ধান
এই ঠিকানায় ব্যক্তি।

694
00:46:28,790 --> 00:46:30,730
পরিবার, বন্ধুবান্ধব। কাউকে রেহাই দিও না।

695
00:46:30,830 --> 00:46:32,620
আমরা মিস করা উচিত নয়
এমনকি একটি একক সূত্রে।

696
00:46:45,620 --> 00:46:47,060
ম্যাডাম, আমি ভাটকলায় আছি।

697
00:46:47,160 --> 00:46:48,440
আমি বজ্রে একটি সীসা খুঁজে পেয়েছি।

698
00:46:48,540 --> 00:46:50,040
আমি এখান থেকে আপনাকে আপডেট করতে থাকব।

699
00:46:51,580 --> 00:46:52,900
আপনি তাকে কোথায় দেখেছেন?
[অবশ্য কণ্ঠস্বর]

700
00:46:53,000 --> 00:46:56,200
তিনি কার সাথে ছিলেন? সে কি করছিল?

701
00:47:00,080 --> 00:47:01,200
আরে!

702
00:47:03,580 --> 00:47:05,330
কথা বলবেন নাকি!

703
00:47:10,790 --> 00:47:12,870
স্যার, সে এমনই।

704
00:47:13,000 --> 00:47:15,870
সে মিথ্যা বলতে থাকে
দাবি করেন যে তিনি সবাইকে চেনেন।

705
00:47:16,580 --> 00:47:19,450
এটা আমাদের চিন্তা করে না।
শুধু চুপ করে চলে যান?!

706
00:47:20,910 --> 00:47:23,040
স্যার, খারাপ লাগবে না।

707
00:47:23,870 --> 00:47:24,950
উঠ!

708
00:47:35,500 --> 00:47:37,620
সেই রাগে আমার ভাইকে মারধর করে।

709
00:47:39,700 --> 00:47:41,870
আমাকে যেতে বাধ্য করেছে
দেশী মদের দোকান।

710
00:47:46,830 --> 00:47:48,250
আন্না, আপনার লাঞ্চ করুন.

711
00:47:48,870 --> 00:47:51,160
- আমি মন্দিরে গিয়ে ফিরে যাব।
- অবশ্যই, প্রিয়.

712
00:47:51,910 --> 00:47:53,330
- সাবধানে।
- ঠিক আছে।

713
00:47:54,750 --> 00:47:56,660
তুমি মানে রথনাক্কার
দেশী মদের দোকান?

714
00:47:58,000 --> 00:47:59,370
এটা নিয়তি হতে হবে.

715
00:48:00,660 --> 00:48:03,290
আমার ক্রোধ আমাকে সেখানে ঠেলে দিল।

716
00:48:05,330 --> 00:48:09,290
একজন মানুষের দুর্বলতা
বজ্রের সমস্ত পুরুষকেও টেনে নিয়ে গেল।

717
00:48:10,790 --> 00:48:12,290
কেন তারা এমনকি সেখানে ছিল?

718
00:48:12,910 --> 00:48:14,450
তাদের কি এনেছে?

719
00:48:16,910 --> 00:48:18,370
বজ্রের পুরুষ!

720
00:48:21,160 --> 00:48:22,750
সে যতই মাতাল হোক না কেন।

721
00:48:23,370 --> 00:48:27,370
বাসায় এসে খাওয়াতেন
তার মেয়ে এবং তাকে ঘুমাতে.

722
00:48:29,000 --> 00:48:34,120
আজ যখন সে জানতে পেরেছে
তার বাবা তাকে টাকার জন্য বিক্রি করে দিয়েছে।

723
00:48:34,410 --> 00:48:37,040
করবে সেই মিষ্টি কন্যা
তার, বেঁচে থাকতে?

724
00:48:48,500 --> 00:48:49,790
তোমার মেয়ে কোথায়?

725
00:48:49,910 --> 00:48:51,600
আমি তোমার টাকা ফেরত দেব।

726
00:48:51,700 --> 00:48:53,160
তাকে যেতে দিন.

727
00:48:54,000 --> 00:48:55,830
চুপ করে তোমার মেয়েকে ডাকো।

728
00:48:56,580 --> 00:48:58,370
আমি কি তোমাকে বলিনি যে সে এখানে নেই?

729
00:49:00,450 --> 00:49:02,410
কোথায় ছিল তোমার বুদ্ধি
যখন তুমি টাকা নিয়েছ।

730
00:49:03,000 --> 00:49:05,620
আমরা সেখানে মারতে গিয়েছিলাম
মিত্রা নামে একজন।

731
00:49:05,830 --> 00:49:10,410
কিন্তু বজ্রের লোকেরা এসেছিলেন
উপস্থিত সবাইকে শেষ করতে নিচে

732
00:49:17,330 --> 00:49:20,270
[মগ্ন কণ্ঠস্বর]

733
00:49:20,370 --> 00:49:22,310
আমার স্বামী পেটানো বন্ধ করুন!

734
00:49:22,410 --> 00:49:24,940
তাকে যেতে দাও! এটা থামান!

735
00:49:25,040 --> 00:49:30,620
[ওভারল্যাপিং চ্যাটার]

736
00:49:31,330 --> 00:49:32,480
কথা বল!

737
00:49:32,580 --> 00:49:37,160
[মগ্ন কণ্ঠস্বর]

738
00:49:39,910 --> 00:49:42,870
ধর্ম, ওরা আমার স্বামীকে মারছে!

739
00:49:43,540 --> 00:49:45,200
যারা চুপ থাকে তাদের মাঝে

740
00:49:46,160 --> 00:49:48,150
এবং যারা অসহায়।

741
00:49:48,250 --> 00:49:49,500
একটা পার্থক্য আছে, স্যার।

742
00:49:49,830 --> 00:49:52,830
ঐ লোকগুলো তাদের সবাইকে মারবে!
শো উপভোগ করুন!

743
00:49:53,750 --> 00:49:55,660
সে যদি বেঁচে থাকে...

744
00:49:56,450 --> 00:49:58,870
আমরা তাকে আরও কয়েকটা মারব
সময় শুধু আমাদের নিজেদের আনন্দের জন্য।

745
00:50:00,700 --> 00:50:02,620
ধর্ম !

746
00:50:39,290 --> 00:50:40,400
দুপুরের খাবারের জন্য কি?

747
00:50:40,500 --> 00:50:46,830
যখন একজন শান্ত মানুষ ফেটে পড়ে,
শুধুমাত্র প্রকৃতি তাকে নীরব করতে পারে।

748
00:52:26,870 --> 00:52:30,560
ভয় ছিল কিনা যে ক
নারীকে বলি দেওয়া উচিত নয় বা

749
00:52:30,660 --> 00:52:34,350
এটা কি রাগ ছিল যে ক
মাতাল বাবা তার মেয়েকে বিক্রি করে দিল।

750
00:52:34,450 --> 00:52:35,700
সে তার জন্য মরতে প্রস্তুত ছিল।

751
00:53:57,910 --> 00:54:00,000
বজ্রের ঘা অবশেষে মিথ্রাকে ছিটকে দিল।

752
00:54:06,450 --> 00:54:08,870
ম্যাডাম, বজ্র আছে
আরেকটি অপরাধ করেছে।

753
00:54:13,000 --> 00:54:15,700
নিহতের পরিচয় পাওয়া গেছে।
তার নাম মিত্রা।

754
00:54:24,080 --> 00:54:25,450
স্যার!

755
00:54:26,620 --> 00:54:28,790
আমি শুধু তোমাকে বলেছি
ছিটকে পড়েন মিত্রা।

756
00:54:29,160 --> 00:54:31,040
এবার মিত্রা বজ্রকে মারধর করলেন।

757
00:54:31,450 --> 00:54:32,830
বজ্র আর ফিরে আসেনি।

758
00:54:53,200 --> 00:54:55,000
- ডাক্তার, আপনি কয় টুকরো চান?
- দুই.

759
00:54:56,250 --> 00:54:57,870
আপনি রিপোর্ট ব্যাখ্যা করতে পারেন?

760
00:54:58,120 --> 00:55:00,000
আমার মনে হয় না সে জানে
ব্যথা কেমন লাগে।

761
00:55:00,660 --> 00:55:01,750
সে খুব নিষ্ঠুর।

762
00:55:02,910 --> 00:55:04,060
পপিং চোখের বল আউট.

763
00:55:04,160 --> 00:55:06,480
সঙ্গে চোয়াল ভাঙা a
উচ্চ গেজ অস্ত্র।

764
00:55:06,580 --> 00:55:08,010
সঙ্গে মুখে অমসৃণ abrasions

765
00:55:08,110 --> 00:55:09,870
গোপনাঙ্গে অনুরূপ আঘাত।

766
00:55:10,660 --> 00:55:12,230
এটা আরো স্পষ্ট করতে.

767
00:55:12,330 --> 00:55:14,460
যেমন একজন কসাই একটি ছাগল জবাই করে,

768
00:55:14,560 --> 00:55:16,790
কাটা এবং বিচ্ছিন্ন প্রতিটি অংশ.

769
00:55:17,040 --> 00:55:20,000
এখন কল্পনা করুন যে সম্পন্ন হয়েছে
জীবিত অবস্থায় একজন মানুষের কাছে।

770
00:55:20,120 --> 00:55:21,580
তিনটি খুন।

771
00:55:23,870 --> 00:55:25,290
দুটি অনুরূপ নিদর্শন.

772
00:55:26,290 --> 00:55:27,620
একজন জরুরী ছিল না।

773
00:55:28,250 --> 00:55:30,310
বাকি দুজনের রিপোর্ট
আপনার অফিসে পাঠানো হয়েছে।

774
00:55:30,410 --> 00:55:33,290
প্রমাণ, ক্লু, যা খুশি বলুন।

775
00:55:34,000 --> 00:55:35,020
এক.

776
00:55:35,120 --> 00:55:38,000
দুজনের লাশই গুলিবিদ্ধ
তাদের হত্যার পর মাথায়।

777
00:55:38,500 --> 00:55:41,410
দুই. দ্বিতীয় শরীর
এটিতে একটি অদ্ভুত চাবি ছিল।

778
00:55:42,290 --> 00:55:44,580
এছাড়াও, আপনি কাগজ চিট আছে.

779
00:55:45,000 --> 00:55:46,450
আমি যখন তাদের দিকে তাকাই...

780
00:55:48,450 --> 00:55:51,080
হত্যার চেষ্টা চলছে
আমাদের কিছু অদ্ভুত বলুন

781
00:55:53,580 --> 00:55:55,650
জনার্ধন, কি হল
এই লোকের ব্যাকগ্রাউন্ড?

782
00:55:55,750 --> 00:55:57,150
তারা এই গ্রামে নতুন।

783
00:55:57,250 --> 00:55:59,440
তারা শঙ্করান্নার গ্যারেজে থাকে।

784
00:55:59,540 --> 00:56:00,000
মিত্রা, প্রশ্ন করা লোকটি,
একজন উজ্জ্বল সাঁতারু।

785
00:56:02,250 --> 00:56:04,170
সে জলপথ থেকে মৃতদেহ বের করে

786
00:56:04,270 --> 00:56:06,250
গ্রামে এবং এর জন্য টাকা নেয়।

787
00:56:06,580 --> 00:56:09,910
তিনি অংশ হতে গুজব আছে
বন্দরে অবৈধ কার্যক্রম।

788
00:56:10,330 --> 00:56:12,370
কিন্তু সে কখনোই ছিল না
প্রমাণ সহ ধরা পড়ে।

789
00:56:20,620 --> 00:56:21,770
আপনি কি করেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

790
00:56:21,870 --> 00:56:24,330
- শব্দ এখানে পৌঁছাতে হবে।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

791
00:56:28,700 --> 00:56:30,700
আমি আজ তার জন্য বলব
নিশ্চিত দেখতে থাকুন।

792
00:56:33,120 --> 00:56:34,500
ওই লোকটাকে ধর!

793
00:56:34,790 --> 00:56:35,950
গোলাপের জন্য আরও টাকা জিজ্ঞাসা করুন।

794
00:56:36,660 --> 00:56:37,750
ভগবান!

795
00:56:38,580 --> 00:56:39,900
আমি বুঝতে পারিনি, আনা।

796
00:56:40,000 --> 00:56:41,700
- দুঃখিত।
- হারিয়ে যাও!

797
00:56:42,790 --> 00:56:45,040
- এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
- আনা। তুমি মানুষ ছেড়ে দাও!

798
00:56:45,250 --> 00:56:46,330
আমি বল পাব, আনা.

799
00:56:49,040 --> 00:56:50,910
- আন্না এটা ছিল...
- মূর্খ !

800
00:56:51,080 --> 00:56:53,580
এটা একটা বাজি খেলা। আপনি
আঘাত পেতে এবং বন্ধ হাঁটা পেতে না.

801
00:56:53,700 --> 00:56:55,250
তোমার বাবা কি এর জন্য টাকা দেবে?

802
00:56:55,750 --> 00:56:57,190
- কিন্তু আন্না...
- কথা বল!

803
00:56:57,290 --> 00:56:59,950
তার বাবা থাকলে কেন?
আপনার উপর স্টিক করা হবে?

804
00:57:01,290 --> 00:57:02,270
তিনি আবার এটা আছে.

805
00:57:02,370 --> 00:57:04,100
- তাকে যেতে দাও মানুষ!
- আমাকে ছেড়ে দাও!

806
00:57:04,200 --> 00:57:06,160
- যেতে দাও মানুষ!
- হারিয়ে যাও!

807
00:57:06,620 --> 00:57:08,690
আন্না, দয়া করে তাকে যেতে দিন।

808
00:57:08,790 --> 00:57:10,950
আনা, এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল।
দয়া করে তাকে যেতে দিন।

809
00:57:11,200 --> 00:57:12,370
এখান থেকে সরে যাও!

810
00:57:15,910 --> 00:57:21,650
[লোকটি জোরে চিৎকার করছে]

811
00:57:21,750 --> 00:57:23,040
বলুন।

812
00:57:23,580 --> 00:57:25,120
কেন এসব খুন করছেন?

813
00:57:26,080 --> 00:57:27,700
আমি যদি এসব খুন করতাম।

814
00:57:29,500 --> 00:57:31,200
এত সহজে ধরা পড়তাম না।

815
00:57:36,040 --> 00:57:37,410
আশা করি দেখেছেন।

816
00:57:37,660 --> 00:57:39,500
আমি যে ভালো কাজগুলো করেছি।

817
00:57:41,410 --> 00:57:43,190
আনা, এটা একটি ভুল ছিল.
এই যেতে দিন দয়া করে!

818
00:57:43,290 --> 00:57:44,440
দোস্ত, এখান থেকে চলে যাও।

819
00:57:44,540 --> 00:57:46,100
- ম্যান, যাও!
- আমাকে থামাও না!

820
00:57:46,200 --> 00:57:48,160
আনা, এটা সত্যিই ছিল
একটি ভুল আমাদের যেতে দিন!

821
00:57:48,290 --> 00:57:50,080
- দোস্ত, থামো।
- চলে যাও মানুষ!

822
00:57:53,950 --> 00:57:55,500
তার জন্য একটি গোলাপ, হাহ?

823
00:57:56,620 --> 00:57:57,910
আজ, আমি তাকে একটি দেব.

824
00:57:59,410 --> 00:58:00,000
সেও কি আমার সাথে আসবে?

825
00:58:04,000 --> 00:58:06,450
দোস্ত, কাল যদি ওকে একটা গোলাপ দেই।

826
00:58:06,830 --> 00:58:08,290
সেও কি আমার সাথে আসবে?

827
00:58:11,290 --> 00:58:13,410
নির্দোষদের বোকা বানানো কি ভালো কাজ?

828
00:58:16,290 --> 00:58:18,410
তাদের একটি আভাস দিন,
তারা পুরো জিনিস চায়।

829
00:58:19,540 --> 00:58:20,620
নির্দোষ?

830
00:58:21,540 --> 00:58:24,700
এই আমি তাদের লোভ জন্য তাদের কর.

831
00:58:28,330 --> 00:58:29,790
বিশ্বা, এমন করো না।

832
00:58:37,830 --> 00:58:39,580
বিশ্বা, চলো চলে যাই।

833
00:58:39,700 --> 00:58:41,450
- বিশ্বা, করো না। চলুন!
- আমাকে ছেড়ে দাও!

834
00:58:53,000 --> 00:58:54,250
এটা কি আঘাত করেছে?

835
00:58:58,870 --> 00:59:00,000
তাকে রেহাই দিও না। তাকে মার!

836
00:59:01,580 --> 00:59:03,360
আপনার মত আত্মাদের কি জিজ্ঞাসা করা উচিত

837
00:59:03,460 --> 00:59:05,500
আপনি জন্মের আগেই হয়ে যাবেন।

838
00:59:06,040 --> 00:59:09,730
যদি আমাদের ক্ষমতা থাকত
আগে থেকেই জেনে রাখুন...

839
00:59:09,830 --> 00:59:11,940
একটি একক হবে না
এই পৃথিবীতে গরীব মানুষ।

840
00:59:12,040 --> 00:59:13,810
আমি মিথ্যা হবে না
এখানে আপনার সামনে নিচে.

841
00:59:13,910 --> 00:59:15,150
আপনি একজন ভালো বক্তা।

842
00:59:15,250 --> 00:59:18,200
কিন্তু আদালত তা করবে না
মন্দ কাজের জন্য তোমাকে রেহাই দাও।

843
00:59:18,580 --> 00:59:20,750
মানে আমাদের বিচার ব্যবস্থা?

844
00:59:21,040 --> 00:59:23,770
আমাদের সবচেয়ে বেশি আদালত আছে
পৃথিবীতে, শুধু দেখানোর জন্য।

845
00:59:23,870 --> 00:59:26,620
কিন্তু.. ন্যায়বিচার কখনও প্রদান করা হয় না.

846
00:59:30,540 --> 00:59:32,120
দোস্ত! তাকে যেতে দাও!

847
00:59:39,080 --> 00:59:40,620
তোমাকে কিছু বলি!

848
00:59:40,910 --> 00:59:42,660
এই পৃথিবীর দুই শত্রু আছে।

849
00:59:42,870 --> 00:59:44,910
ধনী এবং ঈশ্বর.

850
00:59:45,160 --> 00:59:46,830
একজনের কাছে সবকিছু আছে কিন্তু কিছুই দেয় না।

851
00:59:47,750 --> 00:59:50,080
অন্যটির অস্তিত্ব বলা হয়,
কিন্তু কেউ তাকে দেখেনি।

852
01:00:02,000 --> 01:00:04,940
ভগবান! কি ভয়ানক দুর্দশা!

853
01:00:05,040 --> 01:00:06,870
[জীবন থেকে দৃশ্য
চৈত্র' - 1992]

854
01:00:07,870 --> 01:00:09,250
কিন্তু আজ?

855
01:00:09,950 --> 01:00:11,290
কিন্তু আজ?!

856
01:00:11,660 --> 01:00:13,080
- আরে!
- মীনাক্ষী?

857
01:00:13,540 --> 01:00:14,830
মীনাক্ষী !

858
01:00:17,040 --> 01:00:19,290
আপনি কি মহান বাচ্চাদের জন্ম দিয়েছেন!

859
01:00:19,500 --> 01:00:21,330
প্রতিটি এক একটি বাস্তব রত্ন.

860
01:00:24,200 --> 01:00:25,830
এটা কিছুই না. থাকুক, আপা!

861
01:00:26,830 --> 01:00:28,950
এটা দেখার জন্য তুমি বেঁচে ছিলে না। তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে।

862
01:00:30,040 --> 01:00:31,620
তোমার এখানে থাকা উচিত ছিল।

863
01:00:31,750 --> 01:00:33,560
তোমার আজ বেঁচে থাকা উচিত ছিল!

864
01:00:33,660 --> 01:00:35,520
আপনি এই উন্মোচন দেখা উচিত!

865
01:00:35,620 --> 01:00:37,950
তোমার জন্ম হতো
অবশেষে কিছু বোঝালো।

866
01:00:38,500 --> 01:00:40,020
[টিভি] আপনারা সবাই কে?

867
01:00:40,120 --> 01:00:41,370
আপা কেন এসব জিজ্ঞেস করছ?

868
01:00:42,540 --> 01:00:45,200
আরে! এখন যথেষ্ট! আপনার ডিনার আছে!

869
01:00:45,910 --> 01:00:47,370
এখন চলো।

870
01:00:49,370 --> 01:00:51,200
আপনি এখানে কি জন্য বসে আছেন? চলুন!

871
01:00:51,830 --> 01:00:53,370
আপনি কি সবাই হতবাক?!

872
01:00:54,000 --> 01:00:56,620
তোমার সাথে জাহান্নাম!

873
01:00:56,790 --> 01:00:57,950
বাপ!

874
01:00:58,870 --> 01:00:59,870
পুত্র!

875
01:01:01,080 --> 01:01:03,950
স্যার, আমি ম্যাডামের সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম।

876
01:01:04,290 --> 01:01:06,190
এই সময়ে? বাসায় গিয়ে ঘুমাও!

877
01:01:06,290 --> 01:01:07,940
সকালে এলে তার সাথে কথা বল।

878
01:01:08,040 --> 01:01:11,250
না, স্যার। আমাকে আলোচনা করতে হয়েছিল
প্রমাণ সম্পর্কে।

879
01:01:13,750 --> 01:01:16,290
ম্যাডাম, মিত্রা এটা খুঁজে পেয়েছেন।

880
01:01:17,040 --> 01:01:19,980
- মিত্রার জন্য খাবার। আমি তাকে দিতে চাই.
- আমি দেব। তুমি বাড়ি যাও।

881
01:01:20,080 --> 01:01:22,190
না। আমি ওকে দেব।
আমি তার সাথে দেখা করতে চাই।

882
01:01:22,290 --> 01:01:23,770
সময় দেখুন।

883
01:01:23,870 --> 01:01:25,290
রাতে আমরা খুব কমই ঘুমাই।

884
01:01:26,910 --> 01:01:29,620
সম্পর্কে প্রমাণ আছে
মিত্রার টাকা কোথায় যাচ্ছে।

885
01:01:30,250 --> 01:01:31,480
এই নাও।

886
01:01:31,580 --> 01:01:33,790
যদি তুমি আমাকে না দাও, আমি তোমাকে বকাবকি করব!

887
01:01:33,950 --> 01:01:37,150
আপনি যদি আমাকে পনেরো দিন তার সাথে দেখা করতে দেন
মিনিট, আপনি ঘুম ফিরে পেতে পারেন.

888
01:01:37,250 --> 01:01:38,580
এবং আমি তাকে দেখে চলে যাব।

889
01:01:39,330 --> 01:01:41,040
তার বিরুদ্ধে এফআইআরও প্রস্তুত।

890
01:01:44,580 --> 01:01:45,790
কি তোমাকে এতদূর নিয়ে এসেছে?

891
01:01:46,370 --> 01:01:48,080
- আমি তোমার জন্য খাবার নিয়ে এসেছি।
- দীর্ঘশ্বাস।

892
01:01:48,200 --> 01:01:50,700
আমার জন্য না হলে, আপনি না পেয়েছেন
একজন আপনাকে একটি চকলেট কিনতে।

893
01:01:50,870 --> 01:01:52,330
এবং আপনি আমাদের খাবার পেয়েছেন.

894
01:01:56,790 --> 01:01:58,870
এই লোক আমাদের রক্ষা করবে. নিশ্চিত.

895
01:02:09,290 --> 01:02:10,700
তোমার হাতের কি হয়েছে আপা?

896
01:02:13,250 --> 01:02:16,250
এই শাস্তি আমি
তোমাদের সবাইকে আঘাত করার জন্য নিজেকে দিয়েছি।

897
01:02:17,500 --> 01:02:19,160
কেন আপনি বলছি এটা করতে?

898
01:02:21,910 --> 01:02:23,290
এটা যেতে দিন.

899
01:02:27,250 --> 01:02:28,410
কাল থেকে।

900
01:02:29,500 --> 01:02:31,000
আমি যা বলবো তোমরা তাই করবে।

901
01:02:31,450 --> 01:02:32,830
- ঠিক আছে?
- অবশ্যই, আপা।

902
01:02:38,000 --> 01:02:39,200
আমি দুঃখিত

903
01:02:40,120 --> 01:02:41,330
আমি তোমাকে আঘাত করেছি।

904
01:02:43,290 --> 01:02:46,200
- প্লিজ কিছু মনে করবেন না, ঠিক আছে?
- না আপা।

905
01:02:55,700 --> 01:02:57,200
আপনারা সবাই এভাবে বসে আছেন কেন?

906
01:02:58,410 --> 01:03:00,000
বেশ কিছুক্ষণ হলো। মাছের খাবার কেমন হবে?

907
01:03:01,790 --> 01:03:02,810
- কি বল?
- ঠিক আছে।

908
01:03:02,910 --> 01:03:04,870
- মাছের খাবার?
- হ্যাঁ।

909
01:03:09,580 --> 01:03:12,540
তদন্ত সম্ভবত ছিল
সঠিক দিকে যাচ্ছে

910
01:03:13,450 --> 01:03:15,250
মামলাটি বন্ধ হওয়ার পথে...

911
01:03:15,700 --> 01:03:18,700
একজনের মৃত্যু হল
সবকিছু উল্টাপাল্টা।

912
01:04:30,830 --> 01:04:34,370
সেই ঘটনা ঘটায়
রুপার মৃত্যুর তদন্ত কর্মকর্তা মো.

913
01:06:01,830 --> 01:06:04,020
শঙ্করানা, আমি সামোসার অর্ডার দিয়েছি।
আশা করি ঠিক আছে।

914
01:06:04,120 --> 01:06:05,270
কোন সমস্যা নেই।

915
01:06:05,370 --> 01:06:07,270
আনা, আরেকটি প্লেট
আমাদের জন্য সামোসা আর ভাত।

916
01:06:07,370 --> 01:06:09,200
- ঠিক আছে।
- ভালো খবর।

917
01:06:09,700 --> 01:06:13,480
ডাকাতরা টাকা লুট করে। 20 লক্ষ
ব্যাঙ্কে এবং চলে যাও'

918
01:06:13,580 --> 01:06:16,200
এখন যে একটি ভাল ধারণা.

919
01:06:16,620 --> 01:06:18,120
কেন আমরা একই চেষ্টা করি না?

920
01:06:18,500 --> 01:06:20,500
আমরা একবার এবং সব জন্য বসতি স্থাপন করতে পারেন.

921
01:06:20,870 --> 01:06:23,330
'প্রবীণ সৈনিক মারা গেছে
বন্ধুদের হাতে'

922
01:06:23,870 --> 01:06:25,000
ওহ.

923
01:06:26,040 --> 01:06:28,350
- কিসের জন্য?
- চলো, শঙ্করান্না।

924
01:06:28,450 --> 01:06:31,790
আমরা আরেকজন ধরা পড়লাম
মামলা, এবং আমাদের সত্য বেরিয়ে এসেছে।

925
01:06:32,120 --> 01:06:33,730
আমরা নামলাম কারণ
যে মহিলা মারা গেছে.

926
01:06:33,830 --> 01:06:36,520
অন্যথায়, আমরা কারাগারে থাকব
ধারা 420 এর অধীনে সাত বছর।

927
01:06:36,620 --> 01:06:38,250
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা আমার শিহরণ দেয়.

928
01:06:38,700 --> 01:06:40,580
আপনি আপনার প্রথম কাজ এটি বুঝতে পেরে খুশি.

929
01:06:41,540 --> 01:06:43,410
আমি শুধু চেক করছিলাম।

930
01:06:43,700 --> 01:06:46,410
কৃমি আছে কিনা তা পরীক্ষা করা হচ্ছে
এখনও আপনার মস্তিষ্কে হামাগুড়ি.

931
01:06:46,750 --> 01:06:47,870
না।

932
01:06:48,660 --> 01:06:49,950
আসুন একটি পরিকল্পনা করা যাক.

933
01:06:52,000 --> 01:06:53,450
তাই আমরা ধরা পড়ি না।

934
01:06:54,500 --> 01:06:56,620
আমরা কতক্ষণ রাখি
বিপথগামী মত বিচরণ?

935
01:06:57,750 --> 01:06:59,750
কয়েক বছর ধরে নোটের বান্ডিল দেখিনি।

936
01:07:00,000 --> 01:07:03,120
আসুন টাকা কামাই, থিতু হই।
লক্ষ্মী আমাদের জ্বলে উঠার সময়।

937
01:07:03,290 --> 01:07:04,370
আপনি কি বলেন?

938
01:07:04,540 --> 01:07:08,790
আমি শুধু "লক্ষ্মী" শুনেছি।
বাকিদের পাত্তা দেননি।

939
01:07:08,910 --> 01:07:10,500
নয় কোটি টাকা। টাকা বিশ্বাস করুন।

940
01:07:11,250 --> 01:07:13,250
শুধু নরম হওয়ার দরকার নেই
কারণ এটা বিশ্বাসের টাকা।

941
01:07:14,330 --> 01:07:17,040
দল তহবিল সংগ্রহ করছে
ট্রাস্টের নামে।

942
01:07:17,370 --> 01:07:18,910
কোথায়? কখন?

943
01:07:20,080 --> 01:07:21,330
আমি তোমাকে বলব।

944
01:07:30,540 --> 01:07:32,150
রুদ্র যা হয়েছে তার জন্য আমি দুঃখিত।

945
01:07:32,250 --> 01:07:33,400
এটা বলা কঠিন।

946
01:07:33,500 --> 01:07:36,580
আমাদের জন্য আপনার সাহায্য প্রয়োজন
রূপার পোস্টমর্টেম পদ্ধতি।

947
01:07:36,750 --> 01:07:39,370
আমি হস্তান্তর করছি
আগামীকাল সিআইডিতে মামলা।

948
01:07:40,080 --> 01:07:43,830
বিভাগের জন্য ক্ষমা করুন
এটা রূপার সাথে ঘটতে দিন।

949
01:07:44,200 --> 01:07:47,040
না. আমি এই মামলা পরিচালনা করব.

950
01:07:49,540 --> 01:07:52,000
রূপাকে হারানোর জন্য আমরাও ব্যথিত।

951
01:07:52,750 --> 01:07:55,750
সুতরাং, এটি ব্যক্তিগতভাবে নেবেন না।

952
01:07:56,160 --> 01:07:58,870
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি না
অনুমতি বা আদেশ।

953
01:07:59,620 --> 01:08:00,000
আমি আপনাকে জানাচ্ছি যে আমি হব
অনানুষ্ঠানিকভাবে মামলা তদন্ত।

954
01:08:04,500 --> 01:08:05,850
- এটা হয় না...
- স্যার!

955
01:08:05,950 --> 01:08:07,060
আমার কথা শোন।

956
01:08:07,160 --> 01:08:09,700
আমি ভ্রমণ করেছি
এই মামলার জন্য রূপার সাথে।

957
01:08:09,910 --> 01:08:11,080
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.

958
01:08:11,410 --> 01:08:12,830
মাফ করবেন, স্যার?

959
01:08:22,790 --> 01:08:24,160
- স্যার?
- হ্যা?

960
01:08:29,040 --> 01:08:32,400
রুদ্র, এই কেসটি অনানুষ্ঠানিকভাবে তদন্ত কর।

961
01:08:32,500 --> 01:08:34,150
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের সঙ্গে কথা বলব।

962
01:08:34,250 --> 01:08:35,560
জনার্ধন তোমাকে সমর্থন করবে।

963
01:08:35,660 --> 01:08:37,370
- স্যারের সাথে দেখা করুন...
- ডি.

964
01:08:38,000 --> 01:08:40,410
- গুড মর্নিং, স্যার।
-উপরে আসো।

965
01:08:41,410 --> 01:08:43,900
আপনার যেকোন স্থানীয় সাহায্যের জন্য, তিনিই একজন।

966
01:08:44,000 --> 01:08:46,480
একজন প্রাইভেট ডিটেকটিভ এবং একজন পুলিশ ইনফর্মার।

967
01:08:46,580 --> 01:08:51,500
তিনি সম্পর্কে মূল বিবরণ শেয়ার করেছেন
এই ক্ষেত্রে এবং খুব সহায়ক হয়েছে.

968
01:08:52,330 --> 01:08:56,410
এই বিষয়ে আপনার মতামত কি
অপরাধের স্ট্রিং এবং হত্যাকারী?

969
01:08:59,620 --> 01:09:00,000
খুনি এখানেই আছে।

970
01:09:01,790 --> 01:09:03,750
- কি?!
- হ্যাঁ, স্যার।

971
01:09:04,500 --> 01:09:05,950
খুনি এখানেই আছে।

972
01:09:06,540 --> 01:09:08,540
তিনি আমাদের নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করছেন।

973
01:09:09,330 --> 01:09:11,950
তুমি আর আমি তাকে সহজে ধরতে পারব না।

974
01:09:12,870 --> 01:09:14,690
এই জন্যই তোকে ডেকেছি।

975
01:09:14,790 --> 01:09:17,700
তাকে ধরতে তোমার আমার সাহায্য দরকার।

976
01:09:18,290 --> 01:09:20,620
আর আমার ডিপার্টমেন্টের সাহায্য দরকার, স্যার।

977
01:09:21,040 --> 01:09:22,750
আপনি কি করেন তাতে কিছু আসে যায় না।

978
01:09:23,040 --> 01:09:24,950
তাকে নিয়ে যাও। আমাদের সময় শেষ।

979
01:09:25,370 --> 01:09:27,480
- আমাকে আপডেট করতে থাকুন।
- হ্যাঁ, স্যার।

980
01:09:27,580 --> 01:09:32,020
ঘটনা যাই হোক না কেন, আপনি লোকটিকে ধরুন
এমনকি অপরাধ সংঘটিত হওয়ার আগেই।

981
01:09:32,120 --> 01:09:33,870
আমি সেই রুদ্রকে ফেরত চাই।

982
01:09:42,250 --> 01:09:44,250
- কেমন আছেন স্যার?
- ভালো আছি।

983
01:09:45,160 --> 01:09:46,620
আপনি কখন থেকে এই কাজ করছেন?

984
01:09:46,910 --> 01:09:48,230
এটাই আমার আসল কাজ।

985
01:09:48,330 --> 01:09:49,540
আর অন্যটা?

986
01:09:49,790 --> 01:09:51,450
মাধ্যমিক আয়।

987
01:09:51,910 --> 01:09:53,020
প্রমাণ ফাইল।

988
01:09:53,120 --> 01:09:54,910
- ওখানে রাখো।
- ঠিক আছে স্যার।

989
01:09:57,950 --> 01:09:59,290
এটা কি স্যার?

990
01:10:00,040 --> 01:10:02,200
- চক্রব্যূহের কথা শুনেছেন?
- হ্যাঁ।

991
01:10:02,410 --> 01:10:03,950
কেন এখন এটা আনা?

992
01:10:04,620 --> 01:10:08,620
একবার আপনি একটি ফাঁদে পরেছেন
গোলকধাঁধা, এটি একটি উপায় খুঁজে বের করা কঠিন.

993
01:10:09,750 --> 01:10:14,000
আমরা যে মানুষটির পরে আছি তিনি
এখানেই একজনের মধ্যে ধরা পড়েছে।

994
01:10:14,540 --> 01:10:16,830
সে পালানোর চেষ্টা করছে।

995
01:10:17,700 --> 01:10:19,370
সে বের হওয়ার আগেই।

996
01:10:19,870 --> 01:10:21,250
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

997
01:10:24,370 --> 01:10:26,750
এটি একটি বন্য প্রাণী

998
01:10:27,120 --> 01:10:29,500
যার পথভ্রষ্ট হয়েছে

999
01:10:29,700 --> 01:10:33,940
এর পথ খুঁজতে শুরু করেছে খোঁজাখুঁজি

1000
01:10:34,040 --> 01:10:35,250
স্যার...

1001
01:10:35,700 --> 01:10:38,250
এই সীসা হয়
এবং এই মামলার বিবরণ।

1002
01:10:38,750 --> 01:10:41,290
আমি কখনও জিনিস চিন্তা করিনি
এই আসতে হবে.

1003
01:10:42,660 --> 01:10:44,790
আমি দুই মাসের মধ্যে অবসর নিচ্ছি।

1004
01:10:45,120 --> 01:10:46,830
তার আগে, আমাদের এটি সমাধান করতে হবে।

1005
01:10:48,750 --> 01:10:49,910
চিয়ার্স!

1006
01:10:52,700 --> 01:10:54,770
ওহ. আমি দুঃখিত...

1007
01:10:54,870 --> 01:10:56,160
দুঃখিত।

1008
01:10:56,330 --> 01:11:00,000
ষড়যন্ত্রের জালে,
সেখানে হাত অপেক্ষা করছে

1009
01:11:01,750 --> 01:11:04,060
হাত খনন করেছে অম্বরের জন্য

1010
01:11:04,160 --> 01:11:06,620
কিন্তু বন্য প্রাণী কোথায়?

1011
01:11:07,200 --> 01:11:12,250
পায়ের পাতার সন্ধানে
বন, চূড়ান্ত শিকার শুরু হয়েছে

1012
01:11:12,500 --> 01:11:14,640
বনে একটি স্ফুলিঙ্গ অপেক্ষা করছে

1013
01:11:14,740 --> 01:11:17,520
বিস্ফোরিত, ভিতরে মিথ্যা সত্য উন্মোচন

1014
01:11:17,620 --> 01:11:18,520
অনুসন্ধানে

1015
01:11:18,620 --> 01:11:20,330
এটি সংক্ষেপে লেখা।

1016
01:11:20,580 --> 01:11:23,690
আপনার স্টেশনে যদি একজন স্টেনোগ্রাফার থাকে,

1017
01:11:23,790 --> 01:11:25,000
এই ডিকোড পান.

1018
01:11:26,370 --> 01:11:28,000
6.2 মিমি।

1019
01:11:28,330 --> 01:11:30,290
দেশের তৈরি বিরল বন্দুকগুলির মধ্যে একটি।

1020
01:11:30,950 --> 01:11:35,060
মূলত বন্য প্রাণী শিকারের জন্য নির্মিত।

1021
01:11:35,160 --> 01:11:38,600
পাঁচটি বুলেট চেম্বার সহ একটি বান্ধুকু।

1022
01:11:38,700 --> 01:11:41,440
কেন সে এতে গুলি চালাচ্ছে
লাশের কপাল?

1023
01:11:46,290 --> 01:11:49,850
সে কি ইঙ্গিত দিচ্ছে
সে কি পাঁচ জনকে হত্যা করেছে?

1024
01:11:49,950 --> 01:11:51,290
স্মার্ট পদক্ষেপ।

1025
01:11:55,200 --> 01:11:57,620
একটি খামারবাড়ি। নির্বাচনের সময়।

1026
01:11:57,790 --> 01:11:59,120
কঠিন নগদ।

1027
01:11:59,410 --> 01:12:00,000
একটি ভিনটেজ গাড়ি প্রস্তুত দাঁড়িয়ে আছে।

1028
01:12:01,500 --> 01:12:03,580
সরবরাহের জন্য প্রস্তুত একজন ড্রাইভার
যত্ন সহকারে চালান.

1029
01:12:04,290 --> 01:12:06,500
তারা কি এত পরিবহন করবে
নিরাপত্তা ছাড়া টাকা?

1030
01:12:07,250 --> 01:12:09,770
একটি নিরাপত্তা সঙ্গে এটি পরিবহন
দল, এটা দলের পেনশন নয়।

1031
01:12:09,870 --> 01:12:10,900
এটা পার্টির ফান্ড,

1032
01:12:11,000 --> 01:12:13,410
যেহেতু এটা কালো টাকা,
মিডিয়া ঝুঁকি বেশি।

1033
01:12:13,620 --> 01:12:15,000
এটা শান্তভাবে সরানো হবে.

1034
01:12:15,120 --> 01:12:17,230
আশ্রম 90 কিলোমিটার
খামারবাড়ি থেকে দূরে।

1035
01:12:17,330 --> 01:12:19,250
এক উপায়, আছে
শুধুমাত্র একটি জ্বালানী স্টেশন।

1036
01:12:19,540 --> 01:12:21,350
তারা সেখানে জ্বালানি দিতে থামবে।

1037
01:12:21,450 --> 01:12:24,620
এই সঠিক জায়গা
আমাদের পেট পূরণ করতে।

1038
01:12:30,580 --> 01:12:32,040
[একটি বাঁশির শব্দ]

1039
01:12:37,040 --> 01:12:38,540
বইটির নাম 'সহস্রজিৎ'।

1040
01:12:38,750 --> 01:12:41,350
অপরাধ ঔপন্যাসিক দ্বারা লিখেছেন
ত্রিবিক্রম চক্রবর্তী।

1041
01:12:41,450 --> 01:12:43,580
আপনি তার ঠিকানা খুঁজে পেতে পারেন
এবং এখানে অন্যান্য বিবরণ।

1042
01:12:44,700 --> 01:12:48,400
কিন্তু.. আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন
এই বই সম্পর্কে আউট?

1043
01:12:48,500 --> 01:12:49,650
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

1044
01:12:49,750 --> 01:12:52,150
আমি সব মাধ্যমে তাকিয়ে
আপনি উল্লেখিত বিভাগ.

1045
01:12:52,250 --> 01:12:53,560
আমি কোথাও খুঁজে পেলাম না।

1046
01:12:53,660 --> 01:12:55,650
আমি মাধ্যমে তাকিয়ে
'অপ্রকাশিত' বিভাগ।

1047
01:12:55,750 --> 01:12:57,660
প্রক্রিয়াটিতে আমি যা শিখেছি তা হল...

1048
01:12:59,120 --> 01:13:00,000
এই বইটি কখনো প্রকাশিত হয়নি।

1049
01:13:03,250 --> 01:13:07,410
ভগবান বিষ্ণুর প্রতিটি অবতার
দানবদের ধ্বংস করতে এসেছিল।

1050
01:13:08,160 --> 01:13:14,040
কিন্তু কলিযুগে অসুররা পরতেন
ঈশ্বরের মুখোশ এবং আমাদের মধ্যে সমৃদ্ধি.

1051
01:13:14,870 --> 01:13:19,700
তারা স্বামীজী রূপে,
বাবা, রাজনীতিবিদরা পাপ করছেন।

1052
01:13:20,040 --> 01:13:22,290
তাদের ধ্বংস করার জন্য, এই মানুষটির জন্ম হয়েছিল।

1053
01:13:23,040 --> 01:13:24,870
শুধু কোন ঈশ্বর করবেন না.

1054
01:13:25,410 --> 01:13:27,120
রাক্ষস রূপে আমাদের একজন দেবতা দরকার।

1055
01:13:28,790 --> 01:13:30,500
আর তা হল কল্কি।

1056
01:13:31,660 --> 01:13:33,410
তাদের মধ্যে আপনি কে?

1057
01:13:34,870 --> 01:13:37,370
দেবতা নাকি অসুর?

1058
01:13:40,250 --> 01:13:41,410
আমি দুঃখিত

1059
01:13:41,660 --> 01:13:43,100
আমি তোমাকে চিনতে পারছি না।

1060
01:13:43,200 --> 01:13:44,850
তোমার কথাও...

1061
01:13:44,950 --> 01:13:46,750
আমরা উত্তর খুঁজতে এসেছি।

1062
01:13:47,370 --> 01:13:49,790
পুলিশ বিভাগ থেকে রুদ্র।

1063
01:13:50,370 --> 01:13:53,000
- আমি বসতে পারি?
- প্লিজ করো।

1064
01:13:53,910 --> 01:13:57,910
- পুত্তনা, ওদের দুজনেই বাটার মিল্ক দাও।
- অবশ্যই।

1065
01:14:02,620 --> 01:14:05,290
গর্ভের মধ্যে, আমি উষ্ণ এবং নগ্ন শুয়ে

1066
01:14:05,500 --> 01:14:07,080
আমি আলোতে পা দিতে চেয়েছিলাম,

1067
01:14:07,180 --> 01:14:08,870
কিন্তু পিচ অন্ধকারে শেষ হয়েছে.

1068
01:14:09,870 --> 01:14:11,500
ছেলে না হলে।

1069
01:14:11,950 --> 01:14:14,290
তারা শেষ করতে চেয়েছিল
অন্ধকারে আমার জীবন।

1070
01:14:14,910 --> 01:14:17,400
তারা আমাকে শরীরের উপর বোঝা বলে।

1071
01:14:17,500 --> 01:14:18,830
আমাকে চলে যেতে চেয়েছিল।

1072
01:14:20,290 --> 01:14:22,330
আপনি এই লাইন আগে শুনে থাকতে পারে.

1073
01:14:22,910 --> 01:14:24,830
দুঃখিত। আপনি তাদের লিখেছিলেন, তাই না?

1074
01:14:25,160 --> 01:14:26,540
আমি হতবাক।

1075
01:14:27,330 --> 01:14:31,450
এটা বছর আগে লিখেছিলেন, এবং
আমি এখন আবার এটা শুনছি.

1076
01:14:33,120 --> 01:14:35,870
কিভাবে হাত পেতে নিলেন
এই অপ্রকাশিত বই?

1077
01:14:36,080 --> 01:14:37,750
আমরা আপনাকে একই জিনিস জিজ্ঞাসা করছি.

1078
01:14:38,500 --> 01:14:39,830
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।

1079
01:14:41,410 --> 01:14:42,950
সম্প্রতি...

1080
01:14:43,290 --> 01:14:45,160
আপনি এটা সম্পর্কে শুনে থাকতে পারে.

1081
01:14:45,620 --> 01:14:47,080
ধারাবাহিক হত্যাকাণ্ড।

1082
01:14:47,580 --> 01:14:49,330
খুনি খুন করে।

1083
01:14:50,330 --> 01:14:52,350
লাশ পানিতে ফেলে দেয় এবং

1084
01:14:52,450 --> 01:14:54,620
পুলিশ বিভাগকে চ্যালেঞ্জ করছে।

1085
01:14:56,000 --> 01:14:57,950
অথবা, আপনি এটা করছেন.

1086
01:14:59,580 --> 01:15:00,000
এক দশকের বেশি হয়ে গেছে।

1087
01:15:03,330 --> 01:15:04,700
যেহেতু আমি বইটি লিখেছি।

1088
01:15:06,040 --> 01:15:08,580
সময় সত্যিই উড়ে যায়, তাই না?

1089
01:15:09,540 --> 01:15:11,500
আমরা বিরতি দিলেও তা হবে না।

1090
01:15:12,870 --> 01:15:15,250
এটা হতে হবে
গান্ধী জয়ন্তীর দিন।

1091
01:15:15,410 --> 01:15:18,080
আমি হিসাবে আমন্ত্রিত ছিল
সাব জেলে প্রধান অতিথি ড.

1092
01:15:19,410 --> 01:15:22,370
সেখানে আমার পথে, আমি চাই
আমার সাথে বই নিয়ে গেছে।

1093
01:15:23,910 --> 01:15:26,190
সেই বইটা হারিয়ে ফেলেছিলাম তখন।

1094
01:15:26,290 --> 01:15:27,750
এবং আজ, আমি আবার এটা শুনছি.

1095
01:15:29,080 --> 01:15:32,700
আমি যে খুশি হতে হবে
অন্তত কেউ বই পড়ে?

1096
01:15:33,200 --> 01:15:38,690
অথবা অনুশোচনা যে তিনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
খুন কি নিষ্ঠুরভাবে হয়?

1097
01:15:38,790 --> 01:15:39,950
আমি জানি না

1098
01:15:40,410 --> 01:15:42,200
একটি অপ্রকাশিত বই।

1099
01:15:44,450 --> 01:15:46,910
হয়তো পেতে চেয়েছিলেন
লাইমলাইটে ফিরে আসা এবং...

1100
01:15:49,200 --> 01:15:51,450
আমি জীবনে আলো দেখিনি।

1101
01:15:53,410 --> 01:15:55,330
কেন আমি এখন লাইমলাইট কামনা করব?

1102
01:15:58,950 --> 01:16:00,000
কিছু রাজনীতিবিদদের চক্রান্তের জন্য ধন্যবাদ.

1103
01:16:02,370 --> 01:16:05,370
আমার কোনো বই নয়
কখনো দিনের আলো দেখেছি।

1104
01:16:06,790 --> 01:16:10,700
ওই ঘটনার পর,
আমি 143টি বই লিখেছি।

1105
01:16:10,870 --> 01:16:12,410
সেগুলোর কোনোটিই প্রকাশিত হয়নি।

1106
01:16:12,700 --> 01:16:15,580
আমি এখন বিশ্বাস করি যে তারা প্রকাশিত হবে।

1107
01:16:23,160 --> 01:16:25,190
মনে হচ্ছে আপনি চলে যাচ্ছেন।

1108
01:16:25,290 --> 01:16:27,080
আমি বাটারমিল্ক অর্ডার দিতাম। এটা আছে দয়া করে.

1109
01:16:28,700 --> 01:16:30,450
আমরা আবার আপনার সাথে দেখা করতে পারে.

1110
01:16:31,370 --> 01:16:33,250
আমরা তখন পান করব।

1111
01:16:33,830 --> 01:16:35,160
নমস্কার।

1112
01:17:23,700 --> 01:17:25,480
কারাগার থেকে জনার্দন ফোন করেছিল।

1113
01:17:25,580 --> 01:17:27,410
আগুন লেগেছে
ছয় মাস আগে দুর্ঘটনা।

1114
01:17:27,700 --> 01:17:30,120
65% ফাইল এবং
রেকর্ড ধ্বংস করা হয়।

1115
01:17:30,500 --> 01:17:32,100
বাকিরা নিচের দিকে।

1116
01:17:32,200 --> 01:17:36,310
সব রেকর্ড এবং অপরাধী
বিস্তারিত ডিজিটালাইজ করা হচ্ছে।

1117
01:17:36,410 --> 01:17:38,950
তারা আরও সময় চাইছে
আমাদের প্রয়োজন রেকর্ড খুঁজে পেতে.

1118
01:17:39,500 --> 01:17:42,700
আমাদের নিজেদের বিবেচনা করা উচিত
ভাগ্যবান যদি এটি সত্যিই পুড়ে যায়।

1119
01:17:42,870 --> 01:17:44,160
তা হলে?

1120
01:17:50,450 --> 01:17:51,660
আসুন আশা করি।

1121
01:17:51,830 --> 01:17:53,690
[টিভি রিপোর্ট] ব্রেকিং নিউজ!

1122
01:17:53,790 --> 01:17:55,830
স্যার, আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

1123
01:17:56,790 --> 01:17:58,790
মিডিয়ার চাপও বাড়ছে।

1124
01:17:59,040 --> 01:18:00,000
কথা বের হওয়ার আগেই
যে আমরা তদন্ত করছি

1125
01:18:01,790 --> 01:18:03,950
অনানুষ্ঠানিকভাবে, আমাদের এটি ক্র্যাক করতে হবে।

1126
01:18:11,370 --> 01:18:13,370
স্যার, আপনি জানেন মিডিয়া কিভাবে কাজ করে।

1127
01:18:14,040 --> 01:18:15,520
রমনা, চ্যানেল পাল্টাও!

1128
01:18:15,620 --> 01:18:17,160
রমনা, চলুক। s

1129
01:18:24,040 --> 01:18:27,870
কোন নিউজ চ্যানেল
এই অপরাধের গল্প প্রথম প্রচারিত?

1130
01:18:28,370 --> 01:18:30,660
প্রতিটি চ্যানেলই খবর প্রচার করেছে।

1131
01:18:30,790 --> 01:18:32,060
না।

1132
01:18:32,160 --> 01:18:33,500
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1133
01:18:33,620 --> 01:18:37,250
কোন চ্যানেল এটি একটি এক্সক্লুসিভ হিসাবে প্রচারিত?

1134
01:18:41,000 --> 01:18:42,410
আমি জানি না, স্যার।

1135
01:18:44,790 --> 01:18:48,330
আমাকে প্রতিটি বিবরণ পান
রিপোর্টার যারা এই গল্প রিপোর্ট.

1136
01:18:49,660 --> 01:18:52,350
- বিশেষ করে, হট নিউজ।
- ঠিক আছে স্যার।

1137
01:18:52,450 --> 01:18:56,900
[শ্রবণাতীত টিভি চ্যাটার]

1138
01:18:57,000 --> 01:19:00,000
আমাকে বর্ণনা করতে হয়েছিল
মহিলাদের বেদনা এবং দুর্দশা।

1139
01:19:04,370 --> 01:19:07,290
কেন এই অপরাধ হতে পারে না
একজন মহিলা দ্বারা সংঘটিত হয়েছে?

1140
01:19:08,370 --> 01:19:10,580
এক মিনিট দাঁড়াও, পাশা।

1141
01:19:11,000 --> 01:19:12,080
স্যার?

1142
01:19:12,330 --> 01:19:13,500
- স্যার!
- হ্যা?

1143
01:19:14,370 --> 01:19:15,310
আমাকে বল, পাশা।

1144
01:19:15,410 --> 01:19:17,200
এমটিভি থেকে অ্যান্টনি।

1145
01:19:17,450 --> 01:19:18,660
অ্যান্টনি।

1146
01:19:18,950 --> 01:19:21,230
- এম টিভি থেকে অ্যান্টনি।
- রামান্না, আয়তন।

1147
01:19:21,330 --> 01:19:22,650
তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না। জোরে।

1148
01:19:22,750 --> 01:19:25,200
বিটিভি থেকে মূর্তি।

1149
01:19:25,540 --> 01:19:26,660
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

1150
01:19:26,870 --> 01:19:28,310
পাশা, আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।

1151
01:19:28,410 --> 01:19:29,410
নীরবতা!

1152
01:19:30,750 --> 01:19:32,290
প্রিয়া। হট খবর.

1153
01:19:36,080 --> 01:19:37,580
আমরা একটি ভুল তথ্য পেয়েছি।

1154
01:19:37,910 --> 01:19:39,750
ট্রাস্ট মানি ছিল নয় কোটি টাকা

1155
01:19:39,850 --> 01:19:42,080
একটি ভিনটেজ গাড়িতে শহরের চারপাশে সরানো হবে।

1156
01:19:42,200 --> 01:19:44,770
আমার উত্স বিশ্বাস করে, আমি
সঙ্গে একটি গোল টেবিলে বসলেন

1157
01:19:44,870 --> 01:19:48,500
একটি ₹1,200 মদের বোতল এবং
কাজের জন্য আরও চারজনকে টানা হয়েছে।

1158
01:19:49,660 --> 01:19:51,450
- বুট খালি ছিল.
- এই কে?

1159
01:19:51,870 --> 01:19:53,120
তখনই বুঝলাম-

1160
01:19:53,410 --> 01:19:55,830
কাজের উপর মদ্যপান
একটি অভিশাপ বোকা এর পদক্ষেপ.

1161
01:19:56,450 --> 01:19:59,370
আমি কে তা কোন ব্যাপার না।
আমরা টাকা পাইনি।

1162
01:19:59,500 --> 01:20:00,000
এখন সব শেষে বলুন
সেই সূক্ষ্ম পরিকল্পনা,

1163
01:20:01,540 --> 01:20:03,200
হাঁটা কি ভালো
খালি হাতে?

1164
01:20:03,370 --> 01:20:04,910
আমি এটা স্ক্রু চিন্তা, আমাকে শুধু চুরি করা যাক.

1165
01:20:05,010 --> 01:20:06,600
পদ্মিনী আর কয়েকদিন ঘুরে বেড়ান।

1166
01:20:06,700 --> 01:20:07,790
তাই, আমি দরজা খুললাম।

1167
01:20:08,290 --> 01:20:11,540
- আপনার প্রিয় ছেলে সেখানে ছিল.
- তুমি কে?!

1168
01:20:14,750 --> 01:20:16,700
কেন চিৎকার করে জীবন ছোট করবেন?

1169
01:20:17,080 --> 01:20:19,120
আমি বিশেষ নই
আমি কতটা চাই সে সম্পর্কে।

1170
01:20:19,330 --> 01:20:22,100
একটি 80-কিলো বস্তায় ভারী নগদ প্যাক করুন।

1171
01:20:22,200 --> 01:20:23,410
বা কি?

1172
01:20:26,000 --> 01:20:27,500
অমীমাংসিত খুনের তালিকা।

1173
01:20:28,370 --> 01:20:30,250
আপনার ছেলে যাতে তালিকায় যোগ না দেয় তা নিশ্চিত করুন।

1174
01:20:37,660 --> 01:20:39,080
এটা কে?

1175
01:20:39,750 --> 01:20:41,040
রুদ্র।

1176
01:20:42,160 --> 01:20:45,120
স্যার, আপনি কি
এই সময়ে এখানে করছেন?

1177
01:20:45,290 --> 01:20:47,620
- ভেতরে আসতে পারি?
- দয়া করে ভিতরে আসুন।

1178
01:20:54,500 --> 01:20:56,500
- কিছু জল খেতে হবে?
- অবশ্যই।

1179
01:21:43,080 --> 01:21:46,330
আমি কি বুঝতে পারছি না
তোমাকে এত দেরিতে এখানে আসতে বাধ্য করেছে।

1180
01:21:46,660 --> 01:21:48,750
যখন সবাই আমাকে ভিলেন হিসেবে দেখে,

1181
01:21:49,000 --> 01:21:52,870
আপনি আমার মুখ ঝলকানি করছি
টিভি এবং আমাকে হিরো বানাচ্ছে।

1182
01:21:53,250 --> 01:21:55,370
কারণ জানতে এসেছি।

1183
01:21:55,870 --> 01:21:57,410
এটাই আমাদের কাজ, তাই না?

1184
01:21:58,040 --> 01:21:59,600
মানুষ কি ভাবে।

1185
01:21:59,700 --> 01:22:00,000
তাদের প্রত্যাশার বাইরে,
আমরা কি মনে করি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

1186
01:22:04,040 --> 01:22:08,500
জনসাধারণের চোখে, আমরা
পুলিশ একটি রসিকতা হয়ে উঠেছে।

1187
01:22:08,790 --> 01:22:12,370
সাংবাদিকদের উচিত
শুধুমাত্র সংবাদ তৈরিতে মনোযোগ দিন।

1188
01:22:12,700 --> 01:22:16,540
তাদের দমে যাওয়া উচিত নয়
টিআরপির জন্য খুনের পর্যায়ে।

1189
01:22:18,000 --> 01:22:21,620
খুন? আপনি কাকে অভিযুক্ত করছেন তা দেখুন।

1190
01:22:21,790 --> 01:22:24,400
আমি তাই নত হয় না
টিআরপির জন্য হত্যা করার মতো কম।

1191
01:22:24,500 --> 01:22:26,200
আপনার একটি ছোট চ্যানেল.

1192
01:22:26,410 --> 01:22:30,330
এটা কিভাবে পরিচালনা করেছেন
এত বড় গল্প ভাঙা?

1193
01:22:34,450 --> 01:22:35,700
হ্যাঁ।

1194
01:22:36,290 --> 01:22:37,500
আমরা একটি ছোট চ্যানেল।

1195
01:22:38,200 --> 01:22:43,500
কোন স্পন্সর ছাড়া, বোর্ড ছিল
চ্যানেল বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

1196
01:22:44,200 --> 01:22:46,450
যে যখন আমি একটি পেয়েছি
একটি ব্যক্তিগত নম্বর থেকে কল।

1197
01:22:50,370 --> 01:22:51,350
হ্যালো?

1198
01:22:51,450 --> 01:22:54,040
আমার কাছে ব্রেকিং নিউজ আছে।
আপনি আমাকে কত দিতে হবে?

1199
01:22:55,250 --> 01:22:58,080
আমি এটা দূরে brushed
ভাবছি এটা একটা প্র্যাঙ্ক কল।

1200
01:23:00,000 --> 01:23:05,700
পরে, আমি একটি সঙ্গে একটি ইমেল পেয়েছিলাম
একটি লাইভ-স্ট্রিমিং চ্যানেলের লিঙ্ক।

1201
01:23:07,750 --> 01:23:10,700
এটা কেউ স্ট্রিম
অমানবিক নির্যাতন করা হচ্ছে।

1202
01:23:12,080 --> 01:23:14,830
[ভিডিওতে লোকটি চিৎকার করছে]

1203
01:23:22,450 --> 01:23:24,750
থেকে আরেকটা ফোন পেলাম
একই ব্যক্তিগত নম্বর।

1204
01:23:25,620 --> 01:23:28,580
- হ্যালো?
- একটি ভিডিওর জন্য দশ লাখ টাকা।

1205
01:23:29,290 --> 01:23:32,080
এবং আমাকে দেওয়া হয়েছিল
একটি ট্রাস্টের অ্যাকাউন্টের বিবরণ।

1206
01:23:32,790 --> 01:23:35,100
সাথে আলোচনা করেছি
চ্যানেলের প্রধান এবং আমরা তৈরি করেছি

1207
01:23:35,200 --> 01:23:37,620
দশ গুণ টাকা
একচেটিয়া গল্পের জন্য।

1208
01:23:40,160 --> 01:23:41,370
জল !

1209
01:23:41,870 --> 01:23:44,540
[অত্যন্ত হাসে]

1210
01:23:45,120 --> 01:23:46,230
সে পানি চায়।

1211
01:23:46,330 --> 01:23:47,690
দিতে কেয়ার?

1212
01:23:47,790 --> 01:23:50,350
-জনার্দন !
- আমি তাকে পানি দিতে এসেছি।

1213
01:23:50,450 --> 01:23:52,500
আপনি কি TRP চান না?

1214
01:23:53,450 --> 01:23:55,020
লাইট হাউসের কাছে টহল কারা?

1215
01:23:55,120 --> 01:23:58,540
আমি টিআরপির জন্য একটি ভিআইপি প্রস্তুত করেছি।

1216
01:23:59,580 --> 01:24:00,000
টুইঙ্কল টুইঙ্কল লিটল স্টার

1217
01:24:02,500 --> 01:24:05,660
আজ থেকে,
খবর আমি... সুপারস্টার

1218
01:24:07,660 --> 01:24:09,950
আলো দেখছ? ওটাই বাড়ি।

1219
01:25:41,870 --> 01:25:44,500
[জনার্ধন রিচেস]

1220
01:26:18,580 --> 01:26:19,910
স্যার!

1221
01:26:21,910 --> 01:26:23,120
চলুন!

1222
01:26:23,870 --> 01:26:25,870
জনারাধন। কি...

1223
01:26:27,790 --> 01:26:28,950
ওদিকে দেখুন, স্যার।

1224
01:26:32,500 --> 01:26:36,620
একবার আপনি একটি ফাঁদে পরেছেন
গোলকধাঁধা, এটি একটি উপায় খুঁজে বের করা কঠিন.

1225
01:26:38,250 --> 01:26:40,540
সে এখানেই ধরা পড়েছে।

1226
01:26:43,580 --> 01:26:45,080
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

1227
01:28:11,370 --> 01:28:12,750
কাজটা আজই হয়ে যাবে।

1228
01:28:13,250 --> 01:28:16,160
আসলেই না। ছেলেদের
কিশোর কারাগারে ছিল।

1229
01:28:24,620 --> 01:28:25,910
স্যার, আপনি ঠিক বলেছেন।

1230
01:28:27,120 --> 01:28:30,120
টাকা গেল
অদ্বৈত এর চ্যারিটি ট্রাস্ট।

1231
01:28:31,200 --> 01:28:33,520
তার ছেলে সামলাচ্ছে
এটি 3 মাস থেকে।

1232
01:28:33,620 --> 01:28:35,950
কোনভাবে, আমার সন্দেহ তার উপর মিথ্যা.

1233
01:28:37,830 --> 01:28:39,540
আমি জনার্দনকে বলেছি।

1234
01:28:40,450 --> 01:28:42,020
শীঘ্রই এখানে ডগ স্কোয়াড আসবে।

1235
01:28:42,120 --> 01:28:43,700
আপনি একটি সীসা খুঁজে যদি পরীক্ষা করুন.

1236
01:28:51,410 --> 01:28:53,690
আমি চেষ্টা করেছি
কল করুন এবং খুঁজে বের করুন।

1237
01:28:53,790 --> 01:28:55,530
কিন্তু গত পর থেকে অদ্ভুত গুজব আছে

1238
01:28:55,630 --> 01:28:57,750
যে রাতে সে নিখোঁজ
বা অপহরণ করা হয়েছে।

1239
01:28:58,120 --> 01:28:59,750
তারা একটি অভিনয় করা হয়.

1240
01:29:01,080 --> 01:29:03,600
উপকণ্ঠে থিয়েটার
অনুমিতভাবে তাদের আড্ডাস্থল।

1241
01:29:03,700 --> 01:29:04,700
আমাকে তাদের একটি দর্শন দিতে দিন.

1242
01:29:17,080 --> 01:29:19,230
ওহ. এটা আপনি. আমার বাইক নষ্ট হয়ে গেছে।

1243
01:29:19,330 --> 01:29:21,540
তুমি যদি শহরের বাইরে যাও,
তুমি কি আমাকে পথে নামাতে পারবে?

1244
01:29:23,910 --> 01:29:25,250
ধন্যবাদ, স্যার.

1245
01:29:33,200 --> 01:29:35,540
ধারাবাহিক হত্যাকান্ডের আপডেট কি?

1246
01:29:35,830 --> 01:29:37,200
আপনি কি খুনিকে ধরতে পেরেছেন?

1247
01:29:37,540 --> 01:29:38,700
আপনি হবে না.

1248
01:29:38,950 --> 01:29:40,150
যদি করতেন তাহলে মিডিয়া থাকত

1249
01:29:40,250 --> 01:29:41,950
বারবার দেখিয়ে আমাদের ভয় দেখায়।

1250
01:29:42,450 --> 01:29:45,150
তারা আমাদের সতর্ক করত যে
আপনার পাশের ব্যক্তিটি খুনি।

1251
01:29:45,250 --> 01:29:46,370
কিছু চাই?

1252
01:29:49,500 --> 01:29:52,500
যতক্ষণ না অপরাধীরা ধরা না পড়ছে
তাদের নিজের উপর, কেন আপনি পুলিশ.

1253
01:29:53,370 --> 01:29:54,950
তাদের ধরবেন না?

1254
01:29:56,040 --> 01:29:57,120
দুঃখিত, স্যার.

1255
01:29:57,660 --> 01:29:59,730
দেরীতে, শার্প তৈরি করছে
আমি অনেক সিনেমা দেখি।

1256
01:29:59,830 --> 01:30:00,000
আমি একটি এই লাইন দেখেছি
তাদের তাই, আমি জিজ্ঞাসা.

1257
01:30:03,660 --> 01:30:04,950
তোমার নাম কি?

1258
01:30:07,040 --> 01:30:08,410
আমি মিত্রা।

1259
01:30:09,830 --> 01:30:11,620
আমি আপনার একটি বিশাল ভক্ত.

1260
01:30:12,910 --> 01:30:14,370
তুমি হয়তো আমাকে চিনবে না।

1261
01:30:14,750 --> 01:30:16,750
কিন্তু আমি তোমাকে খুব ভালো করে চিনি।

1262
01:30:17,080 --> 01:30:18,700
আমি তোমাকে কিছু করতে চাই.

1263
01:30:20,250 --> 01:30:21,620
আমি একটি সমাধান আছে.

1264
01:30:22,790 --> 01:30:24,870
আমাদের পাবলিক ডাইভার্ট করতে হবে
এই ক্ষেত্রে থেকে মনোযোগ।

1265
01:30:25,120 --> 01:30:28,020
পুলিশ ও মিডিয়ার উচিত
একটি বড় ক্ষেত্রে তাদের ফোকাস স্থানান্তর.

1266
01:30:28,120 --> 01:30:32,450
এবং যদি আপনি যে কেস সমাধান, সেখানে
আপনার উপর চাপ কম হবে।

1267
01:30:33,250 --> 01:30:35,750
ততদিনে আমরা খুনিকে ধরতে পারব।

1268
01:30:36,410 --> 01:30:37,870
কি বলছ?

1269
01:30:38,370 --> 01:30:40,000
যদি আমরা...?

1270
01:30:41,000 --> 01:30:42,080
কিছু মনে করবেন না।

1271
01:30:42,250 --> 01:30:43,410
এই খবর হবে না.

1272
01:30:43,750 --> 01:30:45,410
আমরা সাধারণ মানুষ।

1273
01:30:45,700 --> 01:30:46,870
কেমন...

1274
01:30:47,750 --> 01:30:51,580
তাহলে কি টাইকুন বা ক
রাজনীতিকের ছেলে অপহৃত?

1275
01:30:51,950 --> 01:30:54,000
হয়তো এটা করা যেতে পারে
মামলা মোড় নিতে, তাই না?

1276
01:30:55,000 --> 01:30:57,290
নিশ্চিত। এটা একটা ভয়ানক ধারণা।

1277
01:30:58,830 --> 01:31:00,000
না, স্যার। এটি একটি চিন্তা দিন.

1278
01:31:02,200 --> 01:31:04,150
লোকটার নাম কি?

1279
01:31:04,250 --> 01:31:06,150
ওহ হ্যাঁ. বিধায়ক প্রার্থী।

1280
01:31:06,250 --> 01:31:07,700
অদ্বৈত ঋষিকেশের ছেলে।

1281
01:31:08,040 --> 01:31:09,910
সে জন্য এই শহরে আছে
নির্বাচনী প্রচারণা।

1282
01:31:10,200 --> 01:31:11,750
আমরা যদি তাকে অপহরণ করি?

1283
01:31:13,450 --> 01:31:14,660
আমরা ইতিমধ্যে আছে.

1284
01:31:15,120 --> 01:31:16,370
তোমার জন্য।

1285
01:31:22,500 --> 01:31:23,660
ঠাট্টা করবেন না।

1286
01:31:24,120 --> 01:31:25,500
আপনি তাকে দেখেছেন?

1287
01:31:26,080 --> 01:31:28,080
আমি কেন তামাশা করব
এই মত কিছু?

1288
01:31:34,330 --> 01:31:36,200
- হ্যালো?
- স্যার!

1289
01:31:37,000 --> 01:31:39,120
হয়তো আমরা সঠিক পথে চলছিলাম।

1290
01:31:39,290 --> 01:31:41,070
কিন্তু আমাদের থাকা উচিত
তদন্ত অব্যাহত

1291
01:31:41,170 --> 01:31:42,750
ঠিক যেখানে মিসেস রূপা থেমেছিলেন।

1292
01:31:42,950 --> 01:31:45,820
হেড কনস্টেবল মূর্তি
আগে আমাকে বলছিলেন।

1293
01:31:45,920 --> 01:31:48,650
রূপার খুন, সে
তাকে এফআইআর করতে বলেন।

1294
01:31:48,750 --> 01:31:50,690
এফআইআর কপি করা হয়েছে
খুনিদের আস্তানায় পাওয়া যায়।

1295
01:31:50,790 --> 01:31:52,500
তার নাম মিত্রা।

1296
01:32:06,580 --> 01:32:10,080
তোমার কোন ধারণা নেই আমি কে।
আমার ব্যাকগ্রাউন্ড কি!

1297
01:32:10,410 --> 01:32:12,750
তুমি কে? আমাকে যেতে দাও!

1298
01:32:14,000 --> 01:32:15,020
বিধায়ক।

1299
01:32:15,120 --> 01:32:16,830
আমি বিধায়কের ছেলে।

1300
01:32:31,040 --> 01:32:32,330
তাকে পান!

1301
01:32:34,950 --> 01:32:36,040
দয়া করে করবেন না।

1302
01:32:36,410 --> 01:32:37,450
করবেন না।

1303
01:32:37,750 --> 01:32:40,160
দয়া করে আমাকে কিছু করবেন না!

1304
01:32:40,830 --> 01:32:43,160
দয়া করে আমাকে যেতে দিন! এটা করবেন না!

1305
01:32:56,330 --> 01:32:57,450
তুমি কে?!

1306
01:32:59,700 --> 01:33:00,000
তুমি কে?!

1307
01:33:19,660 --> 01:33:21,440
বল! কোথায় অমর?!

1308
01:33:21,540 --> 01:33:22,750
আমাদের বলুন!

1309
01:33:43,120 --> 01:33:44,450
কে মারা গেল?

1310
01:33:45,040 --> 01:33:46,620
এসব খুন কেন করলি?

1311
01:33:47,450 --> 01:33:49,830
তারা একটি খুঁজছিলেন
তাদের পাপের অনুতাপ করার উপায়।

1312
01:33:50,540 --> 01:33:51,830
আমি তাদের সাহায্য করেছি।

1313
01:33:52,660 --> 01:33:54,770
আপনি ভয়ঙ্কর কাজ করেছেন
অপরাধ, আপ ঝাঁকান

1314
01:33:54,870 --> 01:33:57,310
বিভাগ, এবং এখন
এখানে বসে থাক যেন কিছুই না।

1315
01:33:57,410 --> 01:33:59,000
শুধু আপনার ধৃষ্টতা দেখুন!

1316
01:34:00,750 --> 01:34:03,440
যখন পুলিশ, সঙ্গে টাকা
পাবলিক টাকা, জন্য কাজ শুরু

1317
01:34:03,540 --> 01:34:06,330
রাজনীতিবিদ যারা পাত্তা দেয় না
জনগণের মঙ্গল সম্পর্কে...

1318
01:34:07,660 --> 01:34:09,830
আমার মতো একজন মানুষ সমাজ থেকে উঠে আসে।

1319
01:34:10,580 --> 01:34:13,000
আপনি যা করতে অস্বীকার করেন। সে করবে।

1320
01:34:14,160 --> 01:34:16,620
আপনি কিনা আমি জানি না
একটি প্রতিভা বা একটি বোকা

1321
01:34:17,290 --> 01:34:19,040
আপনি আমাদের কাজ সম্পন্ন করতে পারে.

1322
01:34:19,580 --> 01:34:21,950
কিন্তু আমার কাজ হল তোমাকে একটা সেলে ফেলা।

1323
01:34:22,950 --> 01:34:26,000
তুমি কি মনে করো না তুমি পেয়েছ
কোন ভাল কারণে ধরা?

1324
01:34:27,700 --> 01:34:29,410
আগে কিছু জিজ্ঞেস করনি?

1325
01:34:31,000 --> 01:34:32,450
আমার ধৃষ্টতা সম্পর্কে?

1326
01:34:33,200 --> 01:34:34,700
ওয়েল, আমি সাহসী. আপনাকে ধন্যবাদ.

1327
01:35:05,700 --> 01:35:07,000
আপনি মাতাল?

1328
01:35:07,160 --> 01:35:08,290
না।

1329
01:35:08,500 --> 01:35:09,790
না?!

1330
01:35:10,290 --> 01:35:11,540
না.

1331
01:35:12,540 --> 01:35:13,830
কোথায় ছিলে?

1332
01:35:14,660 --> 01:35:17,830
- বন্ধুর সাথে দেখা করতে।
- এই শহরে কোন বন্ধু?! WHO?

1333
01:35:19,330 --> 01:35:21,160
আপনারা দুজন কি এই সব করছেন?

1334
01:35:22,580 --> 01:35:25,910
কি বলছ?
আপনার কাজের চাপ বাড়িতে আনবেন না।

1335
01:35:26,870 --> 01:35:29,000
যাও ঘুমাও। সকালে কথা হবে।

1336
01:35:29,330 --> 01:35:32,150
রুদ্র, কয়েক বছর আগে তোমাকে একটা লকেট উপহার দিয়েছিলাম।

1337
01:35:32,250 --> 01:35:33,580
আপনি এটা হারিয়েছেন.

1338
01:35:33,910 --> 01:35:35,250
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

1339
01:35:40,540 --> 01:35:42,000
কোথায় পেলেন?

1340
01:35:42,620 --> 01:35:43,980
আমাকে বলতে হবে।

1341
01:35:44,080 --> 01:35:45,020
এটা সিনেমা নয়।

1342
01:35:45,120 --> 01:35:48,150
যা হারিয়েছে তা দাবি করা
পাওয়া গেছে কারণ এটা নিয়তি।

1343
01:35:48,250 --> 01:35:49,450
অপরাধ স্থলে পাওয়া গেছে।

1344
01:35:54,200 --> 01:35:55,370
রুদ্র, থামো।

1345
01:35:56,040 --> 01:35:57,910
- রুদ্র, থামো।
- প্লিজ।

1346
01:35:59,080 --> 01:36:00,000
রুদ্র, উত্তর দাও।

1347
01:36:02,290 --> 01:36:04,810
-রুদ্র !
- শোন, বিছানায় যাও!

1348
01:36:04,910 --> 01:36:05,940
রুদ্র, বলো।

1349
01:36:06,040 --> 01:36:06,940
আমাকে উত্তর দাও!

1350
01:36:07,040 --> 01:36:09,310
- প্লিজ, আমাকে উত্তেজিত করবেন না।
- সত্যি করে বল!

1351
01:36:09,410 --> 01:36:11,400
- আমি তোমাকে সতর্ক করছি।
- উত্তর দাও রুদ্র।

1352
01:36:11,500 --> 01:36:12,980
আমি শুধু জানি না.

1353
01:36:13,080 --> 01:36:15,560
- রুদ্র, বল তুমি আংটিটা কোথায় হারিয়েছ!
- আমি জানি না!

1354
01:36:15,660 --> 01:36:18,290
- রুদ্র সত্যি করে বলো।
-রূপা! এটা বন্ধ করুন!

1355
01:36:45,370 --> 01:36:46,580
রূপা?

1356
01:36:49,500 --> 01:36:50,660
রূপা?!

1357
01:36:50,870 --> 01:36:52,040
না!

1358
01:37:26,790 --> 01:37:27,850
- রুদ্র স্যার!
- হুহ?

1359
01:37:27,950 --> 01:37:29,040
এখানে!

1360
01:37:29,910 --> 01:37:33,250
মাঝে ফাঁস নিতে হলো
এই গুরুত্বপূর্ণ আলোচনা।

1361
01:37:34,910 --> 01:37:36,470
আসলে কিছুই আমাদের নিয়ন্ত্রণে নেই, তাই না?

1362
01:37:37,000 --> 01:37:38,620
স্যার, একটু পানি দিবেন?

1363
01:37:49,450 --> 01:37:52,000
আমি উত্তর পাইনি
কিছু প্রশ্নের জন্য।

1364
01:37:52,410 --> 01:37:54,160
রূপাকে মেকিং করা।

1365
01:37:54,830 --> 01:37:58,500
অপরাধ স্থলে আমার লকেট খোঁজা।

1366
01:38:00,120 --> 01:38:02,540
মধ্যে সম্পর্ক
আপনি এবং এই অপরাধ.

1367
01:38:04,620 --> 01:38:06,040
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ...

1368
01:38:07,700 --> 01:38:09,660
কেউ আপনার মাধ্যমে এটি চালাচ্ছে.

1369
01:38:10,660 --> 01:38:11,950
ওটা কে?

1370
01:38:44,910 --> 01:38:46,040
এখন চলো।

1371
01:38:47,040 --> 01:38:48,190
নোটটি তুলে নিন।

1372
01:38:48,290 --> 01:38:49,540
চলো।

1373
01:39:15,120 --> 01:39:16,410
আপাজি...

1374
01:39:19,330 --> 01:39:21,450
কিছু মনে না করলে পারেন
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করি?

1375
01:39:24,910 --> 01:39:28,120
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন আপনি লাগাচ্ছেন
এই বন্দুক আপনার হাত?

1376
01:39:29,290 --> 01:39:31,370
আমি অপেক্ষা করছি
আপনার কাছ থেকে এই প্রশ্ন।

1377
01:39:34,750 --> 01:39:36,160
ক্লান্ত, হাহ?

1378
01:39:36,450 --> 01:39:38,000
বাঘদের একটু চা দাও।

1379
01:39:38,750 --> 01:39:39,870
তুমি চা খাবে, তাই না?

1380
01:39:44,790 --> 01:39:46,770
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই.

1381
01:39:46,870 --> 01:39:48,040
এগিয়ে যান।

1382
01:39:48,830 --> 01:39:50,290
শিশুদের ভরা এই এতিমখানায়,

1383
01:39:50,390 --> 01:39:52,120
বিশ্বের কঠোর বাস্তবতা সম্পর্কে অজ্ঞ।

1384
01:39:52,620 --> 01:39:53,950
বাঘে ভরা বনে।

1385
01:39:54,330 --> 01:39:56,330
অর্থ ও ক্ষমতার লোভে।

1386
01:39:56,660 --> 01:40:00,000
কিছু শিকারী সঙ্গে হাঁটা
বন্দুক, সবকিছু ধ্বংস করতে প্রস্তুত।

1387
01:40:00,540 --> 01:40:03,620
ট্রাস্টিদের নামে,
শয়তান একটি দম্পতি

1388
01:40:05,000 --> 01:40:06,950
তাদের চোখ ছিল এই এতিমখানার দিকে।

1389
01:40:08,790 --> 01:40:11,910
আমি যেতে ক্লান্ত
আদালত বারবার।

1390
01:40:13,790 --> 01:40:16,040
তাদের পথেই আমাদের আঘাত করতে হবে।

1391
01:40:16,500 --> 01:40:20,330
তাদের হাতে বন্দুক ছিল
হাত, তাই তারা পালিয়ে গেছে.

1392
01:40:20,750 --> 01:40:23,370
তাদের ধ্বংস করতে হবে
বিশ্বাস যে আমরা ফিরে যুদ্ধ করব না।

1393
01:40:28,790 --> 01:40:30,750
আমাদের জায়গা রক্ষা করতে হবে।

1394
01:40:30,870 --> 01:40:34,450
বাঘ পেলে কি হবে
বন্দুক তাদের হাত?

1395
01:40:39,200 --> 01:40:41,290
ম্যান, আপনার লাইন হবে
একটি চলচ্চিত্রে ভাল শোনাচ্ছে।

1396
01:40:42,040 --> 01:40:44,080
বাঘ যদি বন্দুক তুলে নেয়।

1397
01:40:44,620 --> 01:40:47,660
গুলি চালানোর কথা ভুলে যান, তাদের উচিত
অন্তত এটা ধরে রাখতে জানে, তাই না?

1398
01:40:50,700 --> 01:40:51,730
বন, বাঘ এবং শিকার।

1399
01:40:51,830 --> 01:40:53,790
এই জাহান্নাম আপনার কি গল্প?!

1400
01:41:05,540 --> 01:41:07,120
যেখানে আপনার কর্ম শুরু হয় সেখানে যান।

1401
01:41:07,870 --> 01:41:10,950
আপনি উত্তর খুঁজে পাবেন
আপনার সব প্রশ্নের জন্য।

1402
01:41:29,450 --> 01:41:32,580
প্রথমবার, আপনি এটি নিক্ষেপ
পানি তাই কেউ খুঁজে পায় না।

1403
01:41:33,450 --> 01:41:35,000
আমাদের লোকটা আবার বাজারে ফেলে দিল।

1404
01:41:38,830 --> 01:41:40,560
আপনি যে লোকটিকে খুঁজছেন।

1405
01:41:40,660 --> 01:41:41,830
অমরনাথ।

1406
01:41:48,290 --> 01:41:49,540
জাহান্নামে দেখা হবে।

1407
01:41:50,790 --> 01:41:52,250
অদ্বৈত ঋষিকেশের ছেলে।

1408
01:41:52,750 --> 01:41:53,950
আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি, স্যার।

1409
01:41:54,410 --> 01:41:55,830
এবার কেউ জানবে না।

1410
01:41:56,580 --> 01:41:58,330
নিজেই পানিতে ফেলে দিন।

1411
01:42:35,750 --> 01:42:36,850
আরে! সে এখানে নেই।

1412
01:42:36,950 --> 01:42:38,290
ওদিকে তাকাও!

1413
01:42:41,870 --> 01:42:42,950
চুপ!

1414
01:42:55,950 --> 01:42:57,040
এই পুরুষ কারা?

1415
01:42:58,910 --> 01:43:00,000
যেমনটা তুমি চেয়েছিলে,
আপনি রাজনীতিতে পা দিচ্ছেন।

1416
01:43:02,160 --> 01:43:03,790
একা একটি ভাল খ্যাতি এটি কাটা হবে না.

1417
01:43:04,080 --> 01:43:06,520
কিছু নগদ ঢেউ, এবং মানুষ
নিজেদের মাকে বিক্রি করবে।

1418
01:43:06,620 --> 01:43:08,370
শুধু টাকা থাকলেই হবে।

1419
01:43:09,370 --> 01:43:10,910
এই নির্বাচনে জয়ী হওয়া যায়।

1420
01:43:15,410 --> 01:43:17,500
এই এতিমখানার ট্রাস্টের টাকা।

1421
01:43:20,120 --> 01:43:22,000
আমি নির্বাচনে এটি ব্যবহার করব।

1422
01:43:22,200 --> 01:43:23,450
অসম্ভব।

1423
01:43:26,540 --> 01:43:29,540
তাদের অনুমতি ছাড়াই নেওয়া হচ্ছে
এমনকি এক টাকাও অসম্ভব।

1424
01:43:30,000 --> 01:43:32,410
- আমরা তাদের কবর দেব কিভাবে?
- এখন সময় নয়।

1425
01:43:32,790 --> 01:43:34,960
আইনি প্রক্রিয়ায় প্রবেশ করছে
আপনি যখন সমস্যা

1426
01:43:35,060 --> 01:43:37,120
একটি আসন প্রস্তাব করা ভাল দেখায় না.

1427
01:43:39,450 --> 01:43:40,750
তারা ভালো মানুষ ছিল।

1428
01:43:41,830 --> 01:43:43,870
তারা ঘুমাচ্ছে
স্বর্গে শান্তিপূর্ণভাবে।

1429
01:43:45,370 --> 01:43:46,580
এই কখন ঘটল?

1430
01:44:00,870 --> 01:44:05,500
তারা আমাকে বিশ্বাস করেছিল কারণ আমি শুরু করেছি
এই এতিমখানা এবং এতিম খাওয়ানো.

1431
01:44:08,080 --> 01:44:12,120
তারা নিচে ছেলেদের বাছাই করেছে
18 এবং তাদের হত্যা করতে ব্যবহার করত।

1432
01:44:12,700 --> 01:44:14,250
তারা ধরা পড়লে...

1433
01:44:15,950 --> 01:44:17,080
তারা শুধু রিমান্ডে নামবে।

1434
01:44:17,410 --> 01:44:20,250
যদি কেউ কথা বলে? আমরা কি করব?

1435
01:44:22,290 --> 01:44:24,830
18 বছর বয়সের পরে আমার কেন তাদের প্রয়োজন?

1436
01:44:27,330 --> 01:44:29,370
ভাই, আমাকে যেতে দিন!

1437
01:44:32,040 --> 01:44:35,250
[শ্রবণাতীত চ্যাটার]

1438
01:44:35,660 --> 01:44:36,790
হুহ?

1439
01:44:37,330 --> 01:44:38,410
কি সেই শব্দ?

1440
01:44:38,750 --> 01:44:40,830
18 এর পরে একটি ছেলে কোন কাজে আসে না।

1441
01:44:44,040 --> 01:44:45,410
একটা মেয়ে?

1442
01:44:47,370 --> 01:44:48,660
অত্যন্ত প্রয়োজনীয়।

1443
01:44:49,000 --> 01:44:54,450
মনে হচ্ছে আপনিই একমাত্র
সম্পূর্ণ ব্যবহারের জন্য একটি এতিমখানা স্থাপন করা।

1444
01:45:26,290 --> 01:45:28,540
যদি শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি কিছু জানেন।

1445
01:45:29,540 --> 01:45:30,700
এটা একটা গোপন কথা।

1446
01:45:32,250 --> 01:45:33,790
যদি অন্য কেউ জানতে পারে।

1447
01:45:34,450 --> 01:45:35,620
এটা একটা গন্ডগোল।

1448
01:45:37,330 --> 01:45:38,910
সেটা হতে দেব না।

1449
01:45:51,910 --> 01:45:53,200
রুদ্র !

1450
01:46:23,040 --> 01:46:24,410
- দোস্ত!
-বিশ্বা !

1451
01:46:25,830 --> 01:46:27,120
বিশ্ব, থামো!

1452
01:46:27,290 --> 01:46:29,290
থামো! বিশ্বা !

1453
01:46:29,620 --> 01:46:31,000
আপনি নিজে কেন যাচ্ছেন?

1454
01:46:31,200 --> 01:46:32,310
আমরা সঙ্গে আসব.

1455
01:46:32,410 --> 01:46:33,620
- আমাদেরও কোরবানি দাও।
- স্টপ ম্যান!

1456
01:46:43,160 --> 01:46:47,000
যদি উপড়ে ফেলার পরিকল্পনা থাকে
তাদের সম্পূর্ণরূপে, চলুন.

1457
01:46:47,160 --> 01:46:48,250
আমরা তোমার সাথে আসব।

1458
01:46:48,370 --> 01:46:51,080
না হলে আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলো
এই এবং নিজেকে হত্যা.

1459
01:46:54,370 --> 01:46:58,150
আপনি খুঁজতে যাবেন
তাদের এখন এবং তাদের হত্যা.

1460
01:46:58,250 --> 01:46:59,830
অথবা, তারা আপনাকে মেরে ফেলবে।

1461
01:46:59,950 --> 01:47:00,000
তুমি মারা গেলে ওরা তোমাকে ফেলে দেবে
একটি বিপথগামী মত জলে শরীর.

1462
01:47:02,700 --> 01:47:04,940
মেরে ফেললে অন্য কেউ নেবে

1463
01:47:05,040 --> 01:47:07,370
তাদের স্থান এবং চক্র অব্যাহত থাকবে।

1464
01:47:07,580 --> 01:47:10,190
থেকে ফিরলে
এত বছর পর জেলে,

1465
01:47:10,290 --> 01:47:13,000
জিনিস এখনও একই হবে?
আপনার এবং তাদের মধ্যে?

1466
01:47:14,370 --> 01:47:16,290
শোন, চলুন না।

1467
01:47:16,660 --> 01:47:18,290
আমাদের এই গ্রামের দরকার নেই।

1468
01:47:18,620 --> 01:47:21,660
চলে যাই অনেক দূরে থেকে
এখানে এবং একটি নতুন জীবন শুরু.

1469
01:47:30,700 --> 01:47:31,850
- সামনে এসো!
- হ্যাঁ!

1470
01:47:31,950 --> 01:47:33,200
মিত্রা, আর কতদিন?

1471
01:47:34,370 --> 01:47:35,580
যথেষ্ট।

1472
01:47:35,910 --> 01:47:37,540
চলুন! আমরা দেরি করছি।

1473
01:47:38,200 --> 01:47:40,480
মিত্রা, তোমার পান শেষ করো নি?

1474
01:47:40,580 --> 01:47:43,000
আমি ক্ষুধার্ত. আপনি না
হয় ছেড়ে যেতে প্রস্তুত।

1475
01:47:43,200 --> 01:47:44,580
তোমার কি হয়েছে?

1476
01:47:47,000 --> 01:47:49,440
তুমি কি মনে করো না সমুদ্রের
আজ একটু খুশি?

1477
01:47:49,540 --> 01:47:50,790
এটা উচিত নয়?

1478
01:47:51,160 --> 01:47:52,620
এই সব বোকামি।

1479
01:47:53,200 --> 01:47:54,640
শুধু সাগরকে খুশি করার জন্য, তাই না?

1480
01:47:59,160 --> 01:48:00,000
একটি চূড়ান্ত কাজ.

1481
01:48:02,330 --> 01:48:04,370
সমুদ্র অবশেষে শান্তিতে থাকতে পারে।

1482
01:48:06,120 --> 01:48:07,290
আমি শেয়ার করা হবে না.

1483
01:48:08,250 --> 01:48:09,660
খুব কঠিন চেষ্টা করবেন না।

1484
01:48:12,410 --> 01:48:14,250
এত বছর পর,
আমি এখনও এটা পেতে না.

1485
01:48:16,250 --> 01:48:20,370
আমার উপর কি ব্যাপার
মন, আপনি সবসময় এটা সঠিক অনুমান.

1486
01:48:21,410 --> 01:48:23,480
আমি জানি তুমি থাকবে না
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করলেও শেয়ার করছি।

1487
01:48:23,580 --> 01:48:25,700
কিন্তু আমি আজ রাতে আপনার সাথে অনেক মদ্যপান অনুভব করছি.

1488
01:48:41,200 --> 01:48:42,700
বিশ্ব, আমার খিদে পেয়েছে।

1489
01:48:43,580 --> 01:48:44,750
যত্ন নিন।

1490
01:48:57,120 --> 01:48:59,830
মিত্রা, তুমি শেষ একটা কাজের কথা বলেছ।

1491
01:49:00,700 --> 01:49:02,950
যে কাজ শেষ, কি
আমরা কি আমাদের জীবন দিয়ে করছি?

1492
01:49:10,040 --> 01:49:11,080
না।

1493
01:49:13,290 --> 01:49:14,540
আপনি আমাকে বলুন আমরা কি করব.

1494
01:49:15,330 --> 01:49:17,870
এর তিনটা ডুব দেওয়া যাক
কাশীতে গঙ্গায়।

1495
01:49:18,330 --> 01:49:20,660
আমাদের পাপ ধুয়ে ফেলা যাক.

1496
01:49:23,000 --> 01:49:24,950
চিরকালের জন্য এই গ্রামের সাথে করা যাক.

1497
01:49:25,700 --> 01:49:29,790
আমরা একটি ছিল বছর হয়েছে
এই মত হৃদয়গ্রাহী কথোপকথন.

1498
01:49:31,500 --> 01:49:34,580
মনে হচ্ছে আমাদের জন্ম হয়েছে
একটি অশুভ সময়ে

1499
01:49:35,870 --> 01:49:36,900
দেখুন আমি কি বলতে চাইছি?

1500
01:49:37,000 --> 01:49:38,120
-তীক্ষ্ণ !
- কি?!

1501
01:49:38,950 --> 01:49:40,580
আপনি এই সময়ে কি করছেন?

1502
01:49:41,000 --> 01:49:43,000
শঙ্করান্ন একা হয়ে যাবে।

1503
01:49:43,540 --> 01:49:45,230
- লাড্ডু ছেড়ে যাও।
- ঠিক আছে।

1504
01:49:45,330 --> 01:49:46,910
সে ধর্ম নিয়ে বাড়ি আসবে।

1505
01:49:47,370 --> 01:49:49,120
- ড্রাট !
- চলো!

1506
01:49:49,450 --> 01:49:52,160
আপনি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন না।
অন্তত, আমাকে বিশ্বাস করুন.

1507
01:50:03,660 --> 01:50:04,700
ধর্ম।

1508
01:50:06,080 --> 01:50:07,750
এই জীবদ্দশায় আমাকে ক্ষমা করবেন।

1509
01:50:09,160 --> 01:50:12,810
আমি তোমার জীবন উৎসর্গ করেছি
আমার স্বার্থপর লক্ষ্যের জন্য।

1510
01:50:12,910 --> 01:50:15,120
হুহ? সে কি মদ্যপান করছে
আজ ভিন্ন মদ?

1511
01:50:15,910 --> 01:50:18,120
এই জন্য আপনি না
মিশ্রণ ছাড়াই মদ পান করুন।

1512
01:50:18,540 --> 01:50:19,580
ননসেন্স!

1513
01:50:20,040 --> 01:50:21,290
হারিয়ে যাও, বোকা!

1514
01:50:22,160 --> 01:50:23,870
তখন শীতকাল।

1515
01:50:26,200 --> 01:50:28,750
তারা আমাকে ছাড়াই দূরে ফেলে দিয়েছে
এমনকি আমাকে জামাকাপড় দিয়ে মোড়ানো।

1516
01:50:30,870 --> 01:50:33,120
তারা পাত্তা দেয়নি
আমি কিভাবে বেঁচে থাকব।

1517
01:50:34,750 --> 01:50:36,690
এত বছর কে আমার যত্ন নিল?

1518
01:50:36,790 --> 01:50:37,830
আপনি করেছেন।

1519
01:50:39,200 --> 01:50:41,160
আমি যে জ্যাকেট ও লুঙ্গি পরি।

1520
01:50:42,450 --> 01:50:44,040
এটা জোরে বলতে আমার কোন লজ্জা নেই।

1521
01:50:44,910 --> 01:50:47,160
এমনকি আপনি আমার ভিতরের পোশাক কিনতে.

1522
01:50:50,120 --> 01:50:51,750
মদ ছাড়া।

1523
01:50:53,040 --> 01:50:56,870
আমি জিজ্ঞাসা করার আগেই,
তুমি আমাকে সবকিছু কিনে দাও।

1524
01:50:58,450 --> 01:51:00,000
সেটা ভালো হোক বা খারাপ।

1525
01:51:01,080 --> 01:51:02,950
আমি চোখ বন্ধ করে তোমার পাশে দাঁড়াব।

1526
01:51:04,000 --> 01:51:05,700
আমি শুধু চাই তুমি আমার সাথে থাকো।

1527
01:51:07,540 --> 01:51:09,160
যেমন আমাদের শত্রুরা দাবি করে।

1528
01:51:09,700 --> 01:51:12,000
তুমি দুর্যোধন আর আমি কর্ণ।

1529
01:51:12,580 --> 01:51:14,750
যথেষ্ট। চলুন।

1530
01:51:14,910 --> 01:51:16,000
দেরি হয়ে গেছে।

1531
01:51:20,870 --> 01:51:22,120
তুমি এগিয়ে যাও। আমি পরে আসছি।

1532
01:51:22,950 --> 01:51:24,580
আমার শুভেচ্ছা জানাই.

1533
01:51:28,620 --> 01:51:30,120
লাড্ডু ! চলুন!

1534
01:51:31,620 --> 01:51:33,450
যেন তুমি আমার কথা শুনবে।

1535
01:51:34,830 --> 01:51:36,330
ভালো লাগলে এসো।

1536
01:52:46,120 --> 01:52:47,290
কাদু !

1537
01:52:47,830 --> 01:52:49,040
উঠ!

1538
01:53:24,290 --> 01:53:25,330
লক্ষ্মী !

1539
01:53:28,200 --> 01:53:29,540
লক্ষ্মী।

1540
01:53:47,700 --> 01:53:49,000
লক্ষ্মী।

1541
01:54:21,870 --> 01:54:23,700
আমরা জঙ্গলে আগুন জ্বালিয়ে দিচ্ছি।

1542
01:54:25,080 --> 01:54:27,250
ফল নষ্ট করা পাপ।

1543
01:54:27,790 --> 01:54:32,450
আমাদের পেট ভরানোর জন্য এবং
আমাদের ক্ষুধা দূর করুন, ভুল নয়।

1544
01:54:37,200 --> 01:54:39,070
এবং হ্যাঁ, তাদের কিছু করবেন না।

1545
01:54:39,170 --> 01:54:41,080
আমরা তাদের আমাদের অবশিষ্টাংশ মুছা প্রয়োজন হবে.

1546
01:54:44,790 --> 01:54:45,870
লাড্ডু?

1547
01:54:47,250 --> 01:54:49,160
তোমার বান্ধবীরা কেমন আছে?

1548
01:54:49,700 --> 01:54:51,560
- তাদের আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন।
- তুমি এই সব সময় কর!

1549
01:54:51,660 --> 01:54:52,660
আরে!

1550
01:54:54,870 --> 01:54:56,080
লাড্ডু !

1551
01:54:58,250 --> 01:54:59,350
আমাকে ছেড়ে দাও!

1552
01:54:59,450 --> 01:55:00,000
আমাকে যেতে দাও!

1553
01:55:01,450 --> 01:55:02,830
আমাকে যেতে দাও!

1554
01:55:05,200 --> 01:55:06,620
আমাকে ছেড়ে দাও!

1555
01:55:10,660 --> 01:55:11,870
যেতে দাও!

1556
01:55:12,950 --> 01:55:14,040
আমাকে ছেড়ে দাও!

1557
01:55:15,580 --> 01:55:16,870
আরে! আমাকে যেতে দাও!

1558
01:55:18,950 --> 01:55:20,060
যেতে দাও!

1559
01:55:20,160 --> 01:55:21,370
যেতে দাও!

1560
01:55:24,290 --> 01:55:25,660
আরে!

1561
01:55:34,620 --> 01:55:35,950
এটা ব্যাথা করছে?

1562
01:55:41,750 --> 01:55:43,160
- আমাকে ছেড়ে দাও!
- সে একজন নয়।

1563
01:55:43,410 --> 01:55:44,750
লাড্ডু !

1564
01:55:45,830 --> 01:55:47,250
তাকে অবশ্যই সেখানে ফিরে আসতে হবে।

1565
01:56:00,950 --> 01:56:02,120
তাকে শেষ!

1566
01:56:18,500 --> 01:56:19,540
হারিয়ে যান!

1567
01:56:48,160 --> 01:56:49,500
আমার বাবা আমাকে সবসময় বলতেন।

1568
01:56:50,200 --> 01:56:52,540
তাকে ভাইয়ের মতো দেখাশোনা করা।

1569
01:56:52,700 --> 01:56:53,910
চলুন।

1570
01:56:54,910 --> 01:56:56,790
আমাকে ভাইয়ের মতো যত্ন নিতে দিন।

1571
01:57:00,290 --> 01:57:01,660
ব্যথা কমবে।

1572
01:57:02,410 --> 01:57:03,660
পান করুন। পান করুন!

1573
01:57:08,160 --> 01:57:09,500
মূর্খ!

1574
01:57:12,580 --> 01:57:14,370
তোমার ভাইয়ের গায়ে থুথু ফেলার সাহস হলো কিভাবে?

1575
01:57:14,830 --> 01:57:16,080
তুমি আমার উপর থুথু ফেলতে সাহস কর?

1576
01:57:24,700 --> 01:57:25,870
আরে!

1577
01:57:27,250 --> 01:57:28,540
তাকে এখানে নিয়ে এসো।

1578
01:57:29,370 --> 01:57:30,830
আমার ভাই তাকে দেখতে চায়।

1579
01:57:50,080 --> 01:57:51,450
কত সাহস তোমার!

1580
01:58:07,000 --> 01:58:08,330
মূর্খ!

1581
01:58:09,040 --> 01:58:13,660
আপনার জানা উচিত কখন কেমন লাগে
আমাদের নিজেদের মানুষ অন্যদের কাছাকাছি!

1582
01:59:13,200 --> 01:59:14,520
তোমাকে বলেছিলাম আমি আসব, ঠিক আছে।

1583
01:59:14,620 --> 01:59:15,750
কি হয়েছে?

1584
01:59:15,870 --> 01:59:17,660
ওদিকে...

1585
01:59:29,370 --> 01:59:31,120
চালান মানুষ!

1586
01:59:49,200 --> 01:59:50,290
বিষ...

1587
02:00:06,120 --> 02:00:07,290
কোথায় সে?

1588
02:00:13,700 --> 02:00:15,450
তোমাকে বলেছিলাম আমি আসব, ঠিক আছে। যাও।

1589
02:00:15,950 --> 02:00:16,850
কি?

1590
02:00:16,950 --> 02:00:18,000
কি হয়েছে?

1591
02:00:18,370 --> 02:00:20,040
বলুন। কি ভুল?

1592
02:00:21,000 --> 02:00:22,250
কি হয়েছে?

1593
02:00:24,830 --> 02:00:26,150
ধর্ম?

1594
02:00:26,250 --> 02:00:27,810
আরে! কি হয়েছে?

1595
02:00:27,910 --> 02:00:29,080
ধর্ম !

1596
02:00:30,450 --> 02:00:32,200
ধর্ম ! কি...?!

1597
02:00:34,040 --> 02:00:35,290
ধর্ম !

1598
02:00:38,750 --> 02:00:39,830
আরে!

1599
02:00:56,620 --> 02:00:58,410
এমন নয় যে আমি তোমাকে মারতে পারব না।

1600
02:01:04,660 --> 02:01:06,370
আমি চাই না তুমি আমাদের মত হও।

1601
02:01:07,450 --> 02:01:08,580
আমি তোমাকে যেতে দিচ্ছি।

1602
02:01:14,620 --> 02:01:17,870
আমি তার মধ্যে আমাদের দেখেছি। তাই, আমি তাকে যেতে দিলাম।

1603
02:01:18,660 --> 02:01:19,980
তুমি ভালো থাকবে।

1604
02:01:20,080 --> 02:01:22,290
- চলো হাসপাতালে যাই।
- না! করবেন না।

1605
02:01:22,700 --> 02:01:24,000
চলুন না. না.

1606
02:01:24,410 --> 02:01:25,830
ধর্ম !

1607
02:01:26,330 --> 02:01:28,000
- আমার শরীর ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।
-এটা বলো না।

1608
02:01:28,830 --> 02:01:30,290
এখন যদি হাসপাতালে যাই...

1609
02:01:36,330 --> 02:01:37,400
বলবেন না।

1610
02:01:37,500 --> 02:01:38,700
ডাক্তার হবে...

1611
02:01:39,750 --> 02:01:42,190
ডাক্তার বলবেন, যদি
শুধু তুমি তাকে নিয়ে এসেছ

1612
02:01:42,290 --> 02:01:45,350
দশ থেকে পনের মিনিট
আগে, আমরা তাকে বাঁচাতে পারতাম।

1613
02:01:45,450 --> 02:01:46,660
না। অপেক্ষা করুন।

1614
02:01:47,160 --> 02:01:49,910
এখন.. আপনার কাঁধে শুয়ে.

1615
02:01:50,750 --> 02:01:52,870
আপনি এবং আমি খুঁজছি
বিভিন্ন দিকে

1616
02:01:56,910 --> 02:01:58,370
হে ধর্ম!

1617
02:01:59,080 --> 02:02:00,000
এখন দেখুন।

1618
02:02:02,700 --> 02:02:04,200
এই তাই ভাল লাগে.

1619
02:02:04,540 --> 02:02:06,000
ভুলে যাওয়ার আগেই।

1620
02:02:07,120 --> 02:02:08,410
আমার ক্ষুধা লাগছে

1621
02:02:32,330 --> 02:02:33,410
আরে!

1622
02:03:29,750 --> 02:03:30,750
হে ধর্ম!

1623
02:03:32,540 --> 02:03:33,700
একটি কামড় নিন.

1624
02:04:23,950 --> 02:04:26,750
ধর্ম !

1625
02:04:56,410 --> 02:05:00,000
যখন আপনি আপনার চারপাশে সব, জাহান্নাম

1626
02:05:01,160 --> 02:05:05,370
কোন দিকে, তুমি দৌড়াও?

1627
02:05:06,160 --> 02:05:10,660
মধ্যাহ্নের সূর্য যখন ঝলসে যায়

1628
02:05:10,910 --> 02:05:15,200
আত্মা ভিক্ষা করে
অন্ধকার এটা বাঁচাতে

1629
02:05:15,330 --> 02:05:19,410
এই পৃথিবীর দিকে তাকাও

1630
02:05:19,870 --> 02:05:24,580
এমন বেদনাদায়ক দুঃখ

1631
02:05:24,790 --> 02:05:29,000
ন্যায়বিচারের সাথে ভুলে গেছে

1632
02:05:29,660 --> 02:05:34,450
এই নরক reeks

1633
02:05:39,080 --> 02:05:42,690
আমাদের জন্মের কারণ

1634
02:05:42,790 --> 02:05:46,870
এটা আমাদের বোঝাবে কে?

1635
02:05:47,200 --> 02:05:55,160
শুধুমাত্র মৃত্যুতে, আমরা করি
জীবনের সারমর্ম বুঝতে

1636
02:05:55,790 --> 02:06:00,000
হাঁটা কি সম্ভব না
স্খলন বা আঁকড়ে থাকা ছাড়া?

1637
02:06:04,080 --> 02:06:07,950
পথের অজানা

1638
02:06:08,120 --> 02:06:12,120
আমরা শুধু স্থির

1639
02:06:56,410 --> 02:06:57,350
অগ্নি দুর্ঘটনার জন্য দায়ী।

1640
02:06:57,450 --> 02:06:58,800
আমরা তথ্য খুঁজে পেতে অক্ষম

1641
02:06:58,900 --> 02:07:00,000
আপনি অবশিষ্ট রেকর্ডের জন্য জিজ্ঞাসা করছেন.

1642
02:07:01,330 --> 02:07:02,760
আমি আপনাকে আসতে বলেছি কারণ

1643
02:07:02,860 --> 02:07:04,620
এই সেলে আরেকজন বন্দী আছে।

1644
02:07:05,000 --> 02:07:07,480
আপনি যদি তার সাথে চেক করেন, আপনি
আপনি খুঁজছেন যারা খুঁজে পেতে পারে.

1645
02:07:07,580 --> 02:07:09,000
তার নাম আফতাব।

1646
02:07:12,000 --> 02:07:13,450
তিনি একজন সংস্কৃত পণ্ডিত।

1647
02:07:14,120 --> 02:07:15,190
সে এখানে কেন?

1648
02:07:15,290 --> 02:07:18,750
বিরুদ্ধে পিটিশন দাখিল করেছিলেন
কয়েকটি আইন এবং আইন।

1649
02:07:19,910 --> 02:07:21,830
তার গ্রেফতারের পেছনে বড় বড় রাজনীতিকদের হাত রয়েছে।

1650
02:07:24,040 --> 02:07:26,450
হয়তো কুড়ির বেশি হয়ে গেছে
তিনি ভিতরে আসার পর বছর ধরে।

1651
02:07:26,660 --> 02:07:29,120
একটি রিলিজ অর্ডার না
আজ পর্যন্ত তার জন্য এসেছে।

1652
02:07:31,790 --> 02:07:34,100
বস, আমরা তাকে খুঁজে পাইনি।
এই লোকটি তার সাথে ছিল।

1653
02:07:34,200 --> 02:07:36,290
আমরা যতই হউক না কেন
তাকে মার, সে কথা বলছে না।

1654
02:07:39,540 --> 02:07:42,230
তাহলে লেট করছেন কেন
তিনি অতিথির মতো আরাম করুন।

1655
02:07:42,330 --> 02:07:43,830
তাকে গুলি করে মারা উচিত ছিল।

1656
02:07:45,200 --> 02:07:46,450
আমাকে বন্দুকটা দাও।

1657
02:07:47,790 --> 02:07:49,370
একটি ছোট গল্প জন্য যত্ন?

1658
02:07:56,500 --> 02:07:58,700
মনে হচ্ছে আপনি অনেক সিনেমা দেখেন।

1659
02:08:01,000 --> 02:08:02,910
এটা কি রাজা-রানীর গল্প?

1660
02:08:04,580 --> 02:08:06,120
নাকি একটি নৈতিক গল্প?

1661
02:08:06,370 --> 02:08:08,560
এই গল্প আমরা আগে শুনেছি.

1662
02:08:08,660 --> 02:08:09,900
তাকে বিশ্বাস করবেন না।

1663
02:08:10,000 --> 02:08:11,230
তিনি একজন বক্তা।

1664
02:08:11,330 --> 02:08:13,540
আপনার মন পরিবর্তন করার আগে, শেষ করুন...

1665
02:08:16,080 --> 02:08:17,330
হ্যাঁ।

1666
02:08:17,750 --> 02:08:19,980
মানুষ এসব গল্প জানে।

1667
02:08:20,080 --> 02:08:21,330
কিন্তু আমি যাকে বলতে যাচ্ছি?

1668
02:08:21,870 --> 02:08:25,950
দুই যমজ সন্তানের গল্প যে
শুধুমাত্র আপনি এবং আমি জানি.

1669
02:08:28,620 --> 02:08:34,370
একটি গ্রামে, একটি ভাল যমজ বাস করত
যারা নিঃস্বার্থ কাজ করে বড় হয়েছে।

1670
02:08:35,410 --> 02:08:36,660
আর দুষ্ট যমজ?

1671
02:08:37,000 --> 02:08:40,090
স্বার্থপরতা দ্বারা চালিত,
সে অনেককে হত্যা করেছে, এবং

1672
02:08:40,190 --> 02:08:43,450
রক্তাক্ত যাত্রায়,
একটি রউডি শিটার হয়ে ওঠে.

1673
02:08:44,290 --> 02:08:45,700
একই গর্ভে উভয়েরই জন্ম।

1674
02:08:45,910 --> 02:08:49,290
তবুও, তাদের চিন্তা এবং পথ
তারা পদদলিত ছিল ভিন্ন.

1675
02:08:49,580 --> 02:08:52,910
মানুষ যখন তাকায়
আমি, তাদের ভয় পাওয়া উচিত।

1676
02:08:54,410 --> 02:08:57,500
অর্থ উপার্জন করতে, আমি
আন্ডারওয়ার্ল্ডে পা দিয়েছে।

1677
02:08:57,830 --> 02:08:59,620
আমি নিজেকে রক্তে ভেজালাম।

1678
02:09:00,200 --> 02:09:03,310
সাগরের মাছকে রক্তের স্বাদ দিয়েছি।

1679
02:09:03,410 --> 02:09:06,120
বড় ভাল যমজ শুধুমাত্র
ইচ্ছা ছিল সমাজ সেবা করার।

1680
02:09:07,000 --> 02:09:08,580
আর ছোট দুষ্ট যমজের ইচ্ছা...?

1681
02:09:11,250 --> 02:09:12,830
ভয় দেখতে পাচ্ছেন?

1682
02:09:13,870 --> 02:09:16,700
আমার মুখে ভয় দেখতে পাচ্ছেন, তাই না?

1683
02:09:16,950 --> 02:09:19,540
করবেন না! আমার কাছে আসার সাহস করো না।

1684
02:09:23,200 --> 02:09:26,250
- ভৈরব...
- আমার আপনার সহানুভূতির দরকার নেই।

1685
02:09:29,290 --> 02:09:33,080
আমি চিনির স্ফটিকের মতো অনুভব করছি
পিঁপড়া বাহিনীর মধ্যে আটকে আছে।

1686
02:09:35,830 --> 02:09:37,200
আমি নিজেকে রক্ষা করতে হবে.

1687
02:09:40,830 --> 02:09:42,000
আমি নিজেকে রক্ষা করতে হবে.

1688
02:09:43,620 --> 02:09:45,080
এবং এটি করার একমাত্র উপায় আছে।

1689
02:09:49,330 --> 02:09:50,440
রাজনীতি।

1690
02:09:50,540 --> 02:09:54,160
রাজনীতিতে আসার জন্য তার দরকার ছিল
একজন সমাজকর্মী হওয়ার খ্যাতি।

1691
02:09:56,410 --> 02:09:59,660
আর আমি যদি রাজনীতিতে আসতে চাই, আমার
নিজের ভাই আমার মুখে থুতু দিত।

1692
02:10:00,540 --> 02:10:02,040
জনসাধারণ কি আমাকেও রেহাই দেবে?

1693
02:10:06,290 --> 02:10:08,450
এই ধোঁয়াশাই পারে
একটি উপায় চিন্তা করুন।

1694
02:10:16,410 --> 02:10:17,580
অপেক্ষা করুন!

1695
02:10:18,160 --> 02:10:19,750
আমার আপনার সহানুভূতির দরকার নেই।

1696
02:10:20,580 --> 02:10:22,150
শুধু তোমার নাম হবে।

1697
02:10:22,250 --> 02:10:26,560
অনেক ভালো কাজের মধ্যে
ভাল যমজ, এতিমখানা একটি ছিল.

1698
02:10:26,660 --> 02:10:29,540
সেটা বুঝতে পেরে ধূর্ত দুষ্ট যুগল।

1699
02:10:30,330 --> 02:10:33,940
ভাইকে একপাশে ফেলে দিল
তার রাজনৈতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষার জন্য,

1700
02:10:34,040 --> 02:10:37,750
ভাল যমজ এর উপর করা
মুখোশ, এবং রাজনীতিতে প্রবেশ।

1701
02:10:51,160 --> 02:10:53,000
বাইরের বিশ্বের জন্য আপনার রাজনীতি রাখুন।

1702
02:10:54,660 --> 02:10:57,120
এতে বাচ্চাদের টেনে আনবেন না।

1703
02:10:58,910 --> 02:11:00,000
অদ্বৈত।

1704
02:11:02,500 --> 02:11:04,330
তাই, আমি অদ্বৈত।

1705
02:11:05,250 --> 02:11:06,790
যে তোমাকে ভৈরব করে।

1706
02:11:09,000 --> 02:11:10,250
আমি অদ্বৈত।

1707
02:11:11,000 --> 02:11:12,200
তুমি ভৈরব।

1708
02:11:12,950 --> 02:11:14,700
অদ্বৈত। ভৈরব।

1709
02:11:17,040 --> 02:11:18,870
তোমাকে অনেকবার বলেছি।

1710
02:11:20,370 --> 02:11:23,250
সাথে জড়াবেন না
গুন্ডা এবং বন্দুক।

1711
02:11:24,750 --> 02:11:26,910
তোমার সারা গায়ে রক্ত ​​লেগে আছে।

1712
02:11:28,750 --> 02:11:29,870
দেখুন।

1713
02:11:30,580 --> 02:11:32,000
তুমি আমার হাতেও পেয়েছ।

1714
02:11:32,580 --> 02:11:33,660
ভগবান।

1715
02:11:34,540 --> 02:11:35,830
আমি ভয় পাচ্ছি।

1716
02:11:38,290 --> 02:11:40,850
নেকড়ের চামড়া পরা
ভেড়ার ছদ্মবেশে,

1717
02:11:40,950 --> 02:11:44,620
তিনি থিয়েটারে দাঁড়িয়েছিলেন
বিজয়ী হিসাবে রাজনীতির মঞ্চ।

1718
02:11:48,000 --> 02:11:50,620
এটা বের হলে...

1719
02:11:54,750 --> 02:11:56,000
তুমি এখানে থাকবে।

1720
02:11:56,620 --> 02:11:58,040
এই এতিমখানাও তাই হবে।

1721
02:11:59,120 --> 02:12:00,000
কিন্তু বাচ্চারা পাশে থাকবে না।

1722
02:12:03,700 --> 02:12:05,480
কিন্তু মানুষ জানত না।

1723
02:12:05,580 --> 02:12:07,240
মুখগুলো একই রকম লাগছিল, কিন্তু

1724
02:12:07,340 --> 02:12:09,250
মুখোশের পিছনে ছিলেন অন্য কেউ।

1725
02:12:09,450 --> 02:12:12,440
একজন নিঃস্বার্থ দেখতে স্বার্থপর মানুষ।

1726
02:12:12,540 --> 02:12:14,580
যে তিনি আসলেই আপনি।

1727
02:12:17,750 --> 02:12:18,830
তুমি কে?

1728
02:12:22,200 --> 02:12:24,440
আমি একুশ বছর থেকে অপেক্ষা করছি।

1729
02:12:24,540 --> 02:12:26,830
কেউ করবে কিনা দেখার জন্য
আমার খোঁজে এসো।

1730
02:12:27,200 --> 02:12:28,580
কিন্তু কেউ করেনি।

1731
02:12:30,790 --> 02:12:32,660
কারাগারের দেয়াল ছিল আমার অতিথি।

1732
02:12:32,870 --> 02:12:35,810
তাদের মধ্যে একজন ব্যক্তি ছিলেন যিনি
একবার আমাকে বলেছিল যে কেউ করবে

1733
02:12:35,910 --> 02:12:38,850
আমাকে খুঁজতে আসেন, এবং
যে আমি তোমাকে তার সম্পর্কে বলতে চাই।

1734
02:12:38,950 --> 02:12:40,290
যেমন তিনি ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন।

1735
02:12:41,580 --> 02:12:43,250
আপনি এখন এসেছেন।

1736
02:12:43,620 --> 02:12:44,950
তিনি কে?

1737
02:12:45,330 --> 02:12:46,620
বিশ্বা।

1738
02:12:47,040 --> 02:12:51,750
প্রতিদিন নতুন নতুন বন্দী হবে
ভর্তি কক্ষের ভিতরে নামিয়ে দিল।

1739
02:12:51,950 --> 02:12:53,450
তাদের মধ্যে দুই যুবক ছিল।

1740
02:12:53,750 --> 02:12:56,730
তাদের সাজা হয়েছে
একাধিক হত্যা মামলায় কারাগারে।

1741
02:12:56,830 --> 02:12:59,980
তারা কারো সাথে কথা বলতো না
এবং তাদের ব্যবসা মন.

1742
02:13:00,080 --> 02:13:03,180
কিন্তু এখানে বন্দীরা মারধর করবে

1743
02:13:03,280 --> 02:13:07,080
তাদের, কষ্ট এবং না
তারা শান্তিতে থাকুক।

1744
02:13:17,950 --> 02:13:19,860
কারণ তারা তার বন্ধুকে মারধর করেছে

1745
02:13:19,960 --> 02:13:22,500
সমুদ্রের মতো ধৈর্য
সুনামিতে পরিণত হয়েছে।

1746
02:13:22,700 --> 02:13:25,040
তার চোখে মুখে রাগ আর বেদনা।

1747
02:13:25,620 --> 02:13:27,000
আমি এটা আগে কখনও দেখিনি.

1748
02:13:27,290 --> 02:13:31,000
সেই 18 বছর বয়সী ছেলেটি আমাকে বলেছিল
এমন কিছু যা তার বয়সের বাইরে ছিল।

1749
02:13:31,330 --> 02:13:32,600
আমি এটা ভুলব না.

1750
02:13:32,700 --> 02:13:34,410
করবেন না। ওরা আমাদের মেরে ফেলবে।

1751
02:13:36,250 --> 02:13:40,250
যদি আরও কিছু থাকে
জীবনের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, এটি স্বাধীনতা।

1752
02:13:41,660 --> 02:13:45,000
শান্তি চাইলে,
মানুষ থেকে দূরে থাকুন।

1753
02:13:45,620 --> 02:13:47,910
বাঁচতে হলে তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করুন।

1754
02:13:48,500 --> 02:13:49,660
ওয়!

1755
02:13:51,870 --> 02:13:55,250
ওই ঘটনার পরই উত্তাল পরিবেশ
কারাগারে চিরতরে বদলে গেছে।

1756
02:13:55,410 --> 02:13:57,870
এখানে আগে বাজি মারামারি হতো।

1757
02:13:59,250 --> 02:14:00,000
সাদা রং শান্তির প্রতীক।

1758
02:14:01,290 --> 02:14:04,040
কিন্তু এখানে, এটা প্রতিনিধিত্ব
রক্তের জন্য চিৎকার।

1759
02:14:04,870 --> 02:14:07,540
যেই ম্যাচগুলো জিতেছে,
এই কারাগারের রাজা ছিলেন।

1760
02:14:07,790 --> 02:14:09,690
সে যা চাইবে তাই পাবে।

1761
02:14:09,790 --> 02:14:11,250
কিন্তু সে যদি জিতে যায়...

1762
02:14:11,870 --> 02:14:15,660
কারাগারে সবাই
এক মাস রাজা ছিলেন।

1763
02:14:16,790 --> 02:14:18,480
বস, কাল মুক্তি পাচ্ছে।

1764
02:14:18,580 --> 02:14:20,040
আজই আমাদের শেষ সুযোগ।

1765
02:14:25,000 --> 02:14:27,350
পুরো কারাগারকে সেটা বলুন
আজ একটি সিনেমা প্রদর্শন আছে.

1766
02:14:27,450 --> 02:14:32,080
এছাড়াও, ভর্তি কক্ষে যান,
আমি একটি বন্য প্রাণী কমিশন করেছি.

1767
02:14:32,450 --> 02:14:34,040
আজ সে নায়ক।

1768
02:14:34,620 --> 02:14:37,500
আমি আমার মেয়ের বাবাকে হত্যা করেছি।

1769
02:14:39,120 --> 02:14:40,410
জঘন্য!

1770
02:14:41,160 --> 02:14:42,450
আপনি কখনই উন্নতি করবেন না।

1771
02:14:45,040 --> 02:14:47,450
ভাই, একটা মুভি স্ক্রিনিং আছে।

1772
02:14:47,620 --> 02:14:49,750
আপনার যা কিছু মূল্যবান জিনিস আছে তা নিয়ে আসুন।

1773
02:14:50,250 --> 02:14:53,020
এখনই সঠিক সময়
কারাগারে অর্থ উপার্জন করুন।

1774
02:14:53,120 --> 02:14:55,290
কি ব্যাপার
শুধু একটি সিনেমার জন্য অর্থ প্রদান?

1775
02:14:58,160 --> 02:14:59,750
'মায়ের যোগ্য ছেলে'

1776
02:15:00,040 --> 02:15:03,790
[চিৎকারে ভিড় ফেটে যাচ্ছে]

1777
02:15:13,330 --> 02:15:14,400
আপনি একটি সিনেমা উল্লেখ করেছেন.

1778
02:15:14,500 --> 02:15:16,060
আপনি আমাকে একটি মারামারি দেখতে এনেছেন?

1779
02:15:16,160 --> 02:15:17,400
আরে!

1780
02:15:17,500 --> 02:15:19,750
এটা কোনো সাধারণ সিনেমা নয়
আপনি থিয়েটারে দেখতে পাবেন।

1781
02:15:20,370 --> 02:15:23,200
চাহিদা অনেক
এই সিনেমার জন্য।

1782
02:15:24,910 --> 02:15:27,200
এক শো। আপনার টাকা মূল্য.

1783
02:15:31,410 --> 02:15:33,830
- আমি কি জিজ্ঞাসা করব?
- করবেন না।

1784
02:15:34,580 --> 02:15:38,660
আপনি যদি এখন যান, তারা আপনাকে কঠোরভাবে মারবে।

1785
02:15:40,620 --> 02:15:42,120
যাও। একটি বাজি রাখুন.

1786
02:15:58,410 --> 02:16:00,000
ভাই, মারধরের লোকের উপর বাজি ধরুন।

1787
02:16:00,500 --> 02:16:01,520
না. তাকে না.

1788
02:16:01,620 --> 02:16:03,420
মারামারি শুরু হলে হাসপাতালের বিছানা

1789
02:16:03,520 --> 02:16:05,580
কারাগারে তার রোগীদের জন্য অপেক্ষা করবে।

1790
02:16:08,750 --> 02:16:10,270
আপনি কি মনে করেন আমি লোকটিকে মারধর করছি?

1791
02:16:10,370 --> 02:16:11,950
তিনি একজন শক্তিশালী বীর হতে পারেন।

1792
02:16:12,290 --> 02:16:15,410
ভক্ত থাকতে পারে
তার সমর্থনে চিৎকার।

1793
02:16:15,580 --> 02:16:17,330
কিন্তু আপনি এখানে এসেছেন খুঁজতে ...

1794
02:16:18,370 --> 02:16:20,040
একজনকে মারধর করা হচ্ছে।

1795
02:16:20,500 --> 02:16:21,560
ভিলেন।

1796
02:16:21,660 --> 02:16:24,400
বাজি ধরুন লোকটিকে মারধর করা হচ্ছে।

1797
02:16:24,500 --> 02:16:25,480
থামো ভাই।

1798
02:16:25,580 --> 02:16:27,150
আমরা হারলে, আমরা পরিষ্কার বিষ্ঠা তৈরি করা হবে.

1799
02:16:27,250 --> 02:16:28,410
সে প্রায় মৃত।

1800
02:16:28,830 --> 02:16:31,230
আমি তোমাকে দুর্গন্ধযুক্ত মুখে থাপ্পড় মারবো!

1801
02:16:31,330 --> 02:16:32,660
এটা বন্ধ এবং তার উপর একটি বাজি রাখা!

1802
02:16:34,950 --> 02:16:37,010
তোমার মধ্যে অহংকার
শব্দ এবং যে কৌতুক

1803
02:16:37,110 --> 02:16:39,160
তোমার মুখের দিকে তাকাও একটুও বিবর্ণ হয়নি।

1804
02:16:40,580 --> 02:16:41,950
আপনি কি সঙ্গে বাজি হবে?

1805
02:16:45,660 --> 02:16:47,120
এর আগে কখনো দেখেছেন?

1806
02:16:48,000 --> 02:16:49,760
হাজার টাকার নোট শুনেছি

1807
02:16:49,860 --> 02:16:52,160
একটি জন্য গোসল করা হচ্ছে
বিড়ির প্যাক।

1808
02:16:52,540 --> 02:16:54,290
যদি সে সত্যিই জেগে ওঠে।

1809
02:16:55,040 --> 02:16:56,870
এই সব রক্তমাখা টাকা তোমার।

1810
02:16:57,250 --> 02:16:58,250
যান এবং মজা করুন.

1811
02:17:07,580 --> 02:17:08,870
তাকে মার!

1812
02:17:10,200 --> 02:17:11,410
আরে!

1813
02:17:20,290 --> 02:17:22,200
বারো বছর আগের কথা।

1814
02:17:22,540 --> 02:17:24,410
তিনি এখানে বিশ্বরূপে পদচারণা করেন।

1815
02:17:24,870 --> 02:17:26,330
এবং মিত্রা হিসাবে বেরিয়ে গেল।

1816
02:17:26,790 --> 02:17:29,580
তার পুরো নাম ছিল বিশ্বামিত্র।

1817
02:17:37,870 --> 02:17:41,290
[চিৎকারে ভিড় ফেটে পড়ে]

1818
02:17:46,330 --> 02:17:50,040
পৃথিবীর বাইরে, আমি
একজন শিক্ষক হিসাবে হারিয়ে যেতে পারে।

1819
02:17:50,370 --> 02:17:51,950
কিন্তু তার কাছে এসে আমি হারিনি।

1820
02:17:53,660 --> 02:17:55,200
সে আমার গর্বিত ছাত্র।

1821
02:17:57,500 --> 02:17:58,580
আমি তোমার ছুটি নেব।

1822
02:18:03,580 --> 02:18:04,620
স্যার

1823
02:18:05,330 --> 02:18:06,660
আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি।

1824
02:18:08,580 --> 02:18:10,950
এই জেলে মধুর পিঠা
সত্যিই ভাল

1825
02:18:11,330 --> 02:18:14,290
আমি নিজেই তৈরি করেছি। আছে
আপনি যাওয়ার আগে কিছু।

1826
02:18:14,910 --> 02:18:16,500
খুদা হাফিজ - আল্লাহ আপনাকে হেফাজত করুন।

1827
02:18:20,500 --> 02:18:23,330
তবে এবার হত্যার কারণ ড.

1828
02:18:23,750 --> 02:18:25,160
প্রতিশোধ নয়।

1829
02:18:26,080 --> 02:18:27,410
কিন্তু ন্যায়বিচার।

1830
02:18:33,160 --> 02:18:36,660
তার গল্পে আমার ভূমিকা
বন্দুক সরবরাহ করা হয়েছিল।

1831
02:18:38,540 --> 02:18:42,330
কিন্তু আমি বের করতে পারছি না
এই গল্পে আপনার ভূমিকা কি?

1832
02:18:50,910 --> 02:18:51,850
খারাপ না, স্যার।

1833
02:18:51,950 --> 02:18:56,410
আপনি বছরের পর বছর মদের মধ্যে আটকে ছিলেন,
এবং এখন আপনি অবশেষে শান্ত করেছেন.

1834
02:18:56,830 --> 02:18:58,910
কেন তারা আমাকে এত ঘৃণা করে?

1835
02:18:59,370 --> 02:19:00,000
কেন তিনি তাদের এত নৃশংসভাবে হত্যা করলেন?

1836
02:19:08,620 --> 02:19:12,080
আমি তোমাকে হত্যা করতে এসেছি
এবং আমার লোককে বাড়িতে নিয়ে যাও।

1837
02:19:12,910 --> 02:19:14,580
আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী কিছুই হবে না।

1838
02:19:18,330 --> 02:19:20,120
আপনি একটি বড় ভুল করছেন.

1839
02:19:20,660 --> 02:19:22,040
তোমার আঙিনায় বড় হয়েছি।

1840
02:19:22,620 --> 02:19:23,940
তাই আমি আমার মধ্যে নার্ভ একটি বিট পেয়েছেন.

1841
02:19:27,700 --> 02:19:30,330
মনে হয় সে আসতে পারে
আমার জায়গায় গিয়ে আমাকে মেরে ফেল।

1842
02:19:38,330 --> 02:19:39,660
আমি তোমার মাঠে বড় হয়েছি।

1843
02:19:39,950 --> 02:19:41,290
কিন্তু.

1844
02:19:42,290 --> 02:19:43,580
আমি তোমার ছায়া ছিলাম না।

1845
02:19:44,580 --> 02:19:45,660
আমি একাই এসেছি।

1846
02:19:46,000 --> 02:19:47,080
দাও!

1847
02:19:53,540 --> 02:19:55,120
যে মুহুর্তে আপনি বন্দুকটি ধরেছিলেন, আমি জানতাম।

1848
02:19:56,160 --> 02:19:57,580
আমি জানতাম তাতে কত গুলি ছিল।

1849
02:19:57,910 --> 02:19:59,810
মনে হচ্ছে তুমি হারিয়েছ
একজনকে ধরে রাখার অনুভূতি,

1850
02:19:59,910 --> 02:20:00,000
এখন আপনি হস্তান্তর করেছেন
আমাদের মত পুরুষদের কাছে বন্দুক।

1851
02:20:02,120 --> 02:20:04,020
আপনি কি চান? আমাকে মারার জন্য, তাই না?

1852
02:20:04,120 --> 02:20:06,410
আমাকে খাওয়ানোর জন্য, আমি আপনাকে একটি প্রস্তাব দেব।

1853
02:20:06,540 --> 02:20:08,870
আমি আমার মত পরিবর্তন করার আগে, আমাকে মেরে ফেলুন।

1854
02:20:14,160 --> 02:20:15,310
মনে হচ্ছে তিনি ডায়াবেটিক ছিলেন।

1855
02:20:15,410 --> 02:20:17,660
পরেও প্রস্রাব বন্ধ করতে পারছেন না
মৃত্যু তাকে শান্তিতে প্রস্রাব করতে দিন।

1856
02:20:18,290 --> 02:20:19,910
এমন পুরুষদের সাথে আর দেখা হবে না।

1857
02:20:22,120 --> 02:20:23,830
আপনি কাছাকাছি হবে না
তাদের রাখা, আপনি কি?

1858
02:20:25,160 --> 02:20:26,250
লক্ষ্মী।

1859
02:20:27,160 --> 02:20:30,370
একজন পুলিশ হিসাবে, আপনি যদি তাকে বাঁচাতেন ...

1860
02:20:30,660 --> 02:20:32,730
কেউ তার মেয়েকে হারাতে পারত না।

1861
02:20:32,830 --> 02:20:34,120
অন্যটি, তার ভালবাসা।

1862
02:20:34,830 --> 02:20:36,790
এসব হত্যাকাণ্ডের কোনোটিই নয়
আজ হত।

1863
02:20:37,580 --> 02:20:41,750
তিনি পাঁচজনকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নেন
যারা তার মৃত্যুর জন্য দায়ী।

1864
02:20:44,620 --> 02:20:45,950
আপনি তাদের একজন ছিলেন।

1865
02:20:46,500 --> 02:20:48,870
কিন্তু আপনি ব্যথা ছিল
তোমার মেয়েকে হারানোর পর।

1866
02:20:49,540 --> 02:20:52,120
তাই সে তোমাকে হত্যা করবে না বলে সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

1867
02:20:52,370 --> 02:20:55,100
আশা করি আপনি একই ভোগ করবেন
কারাগারে ভাগ্য যেমন তিনি করেছিলেন, তিনি

1868
02:20:55,200 --> 02:20:58,330
তোমার স্ত্রী রূপাকে চ্যালেঞ্জ করলো
এবং মামলা সমাধানের জন্য তাকে আমন্ত্রণ জানান।

1869
02:20:58,750 --> 02:21:00,000
তিনি আপনার কি ব্যাখ্যা করার চেষ্টা
এতিমখানা কেলেঙ্কারিতে জড়িত ছিল।

1870
02:21:03,200 --> 02:21:05,450
কিন্তু আসলে কি হয়েছে
একটি ভিন্ন গল্প ছিল।

1871
02:21:11,620 --> 02:21:13,330
কিছুই কখনও যায় না
যেভাবে আমরা চাই, তাই না?

1872
02:21:32,870 --> 02:21:34,500
এলে গুলি চালানো হয়।

1873
02:21:35,830 --> 02:21:37,700
আমি আমার মন তৈরি করেছি.
এটা আপনি বা আমি হতে হবে.

1874
02:21:38,370 --> 02:21:39,870
তাই আমি শুধু একটি বুলেট লোড.

1875
02:21:44,000 --> 02:21:45,620
দুর্ভাগ্যক্রমে, তিনি মারা যান।

1876
02:21:59,950 --> 02:22:00,000
আপনি খুব বেশি কথা বলেছেন।

1877
02:22:02,080 --> 02:22:03,500
তারাও আমার বাচ্চা।

1878
02:22:06,500 --> 02:22:08,750
তারা বড় হয়েছে
আপনি যেমন করেছেন একই অঙ্গন।

1879
02:22:19,000 --> 02:22:20,620
তোমার শেষ ইচ্ছাটা বলো।

1880
02:22:21,830 --> 02:22:23,100
আমি বছরের পর বছর ধরে এই স্বপ্ন দেখেছি।

1881
02:22:23,200 --> 02:22:24,950
আপনি খুব স্টাইলিশভাবে ধূমপান করতেন।

1882
02:22:25,290 --> 02:22:26,870
তারপরে, আমিও এটি চেষ্টা করতে চেয়েছিলাম।

1883
02:22:27,870 --> 02:22:28,870
এখানে।

1884
02:22:43,370 --> 02:22:46,580
আমি সেই বাচ্চাদের নষ্ট করেছি
বেঁচে থাকে টাকার লোভে।

1885
02:22:46,910 --> 02:22:48,540
আমি আমার মেয়েকেও হারিয়েছি।

1886
02:22:52,370 --> 02:22:53,750
আমি আসক্তিকে আমার দখলে নিতে দিই।

1887
02:22:54,580 --> 02:22:57,120
তাও উপলব্ধি না করে
এটা, আমি আমার স্ত্রীকেও হারিয়েছি।

1888
02:23:02,830 --> 02:23:05,950
হয়তো এটাই একমাত্র ভালো
যা আমি আমার জীবনে করেছি।

1889
02:23:06,250 --> 02:23:08,910
এই সমস্ত দিন, তারা হেঁটেছে
আপনার জন্য ভুল পথ।

1890
02:23:09,200 --> 02:23:11,660
এখন থেকে তাদের চলতে দিন
সঠিক পথ এবং সমাজ সেবা.

1891
02:23:13,330 --> 02:23:16,040
আমরা আপনাকে 'আপাজি' বলে ডাকতাম
তোমার সাথে আমাদের বাবার মত আচরণ করেছে।

1892
02:23:16,500 --> 02:23:18,450
আমাকে মারতেও তোমার কেমন লাগলো?

1893
02:23:18,790 --> 02:23:20,950
দিলীপানা, গাজা, বুগুরি, সুনীল আন্না।

1894
02:23:21,160 --> 02:23:22,830
তারা সবাই নীলাভ অদৃশ্য হয়ে গেল।

1895
02:23:23,120 --> 02:23:25,850
তুমি বলেছিলে পাঠিয়েছ
দুবাই এবং প্রতিশ্রুতি

1896
02:23:25,950 --> 02:23:28,700
আমাদেরও পাঠান, যদি আমরা
কয়েকদিন তোমাকে ফলো করেছি।

1897
02:23:29,410 --> 02:23:32,160
আমি এমনকি আমাদের নিজেদের বাবা-মা ভেবেছিলাম
আমাদের এত ভালো যত্ন নেবে না।

1898
02:23:33,370 --> 02:23:34,700
কিন্তু আমরা তখন বুঝতে পারিনি।

1899
02:23:36,330 --> 02:23:39,450
আপাজি, আমরা কখনো হারব না
আমরা আপনার জন্য সম্মান ছিল.

1900
02:23:39,870 --> 02:23:41,790
আপনি যাকে হত্যা করতে বলবেন আমরা তাকে হত্যা করব।

1901
02:23:42,250 --> 02:23:44,250
কিন্তু এই শব্দগুলো উচিত
আপনার মুখ থেকে কখনও আসে না।

1902
02:23:44,580 --> 02:23:46,200
যার মানে, আপনার কাছাকাছি থাকা উচিত নয়।

1903
02:23:58,290 --> 02:23:59,910
সবকিছু এখানে আছে.

1904
02:24:00,750 --> 02:24:02,160
শক্তিশালী অস্ত্র।

1905
02:24:04,750 --> 02:24:06,370
আমি আপনাকে স্নাতক করতে বলছি না।

1906
02:24:08,000 --> 02:24:10,250
কোন শিক্ষা বা মৌলিক জ্ঞান ছাড়া.

1907
02:24:10,700 --> 02:24:12,580
গুন্ডা ও রাজনীতিবিদরা আমাদের শাসন করছে।

1908
02:24:13,080 --> 02:24:14,580
শিক্ষিত হয়ে রাজনীতিতে প্রবেশ করুন।

1909
02:24:14,910 --> 02:24:16,540
তাদের দেখান সম্ভাবনা কি.

1910
02:24:25,620 --> 02:24:26,790
যাও।

1911
02:24:44,950 --> 02:24:46,660
তুমি অনেক পাপ করেছ।

1912
02:24:46,950 --> 02:24:48,500
এখানে সবাই আছে.

1913
02:24:48,830 --> 02:24:50,080
নাকি ভবিষ্যতে হবে।

1914
02:24:50,580 --> 02:24:52,040
আমি তাদের একজন।

1915
02:24:53,660 --> 02:24:55,100
এখন পর্যন্ত, আপনার জীবনের একটি অর্থ ছিল.

1916
02:24:55,200 --> 02:24:56,450
আপনি একজন অভিভাবক ছিলেন।

1917
02:24:57,660 --> 02:25:00,000
আপনার ভুলের জন্য আপনি আমাদের হারিয়েছেন।

1918
02:25:03,160 --> 02:25:04,560
এই পাঁচটি বুলেটের গল্পে,

1919
02:25:04,660 --> 02:25:06,290
আপনার চরিত্র সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল.

1920
02:25:07,250 --> 02:25:08,450
এই নাও।

1921
02:25:10,160 --> 02:25:13,540
অন্য জগতে গিয়ে ভিক্ষা করো
যাদের আপনি অন্যায় করেছেন তাদের কাছ থেকে ক্ষমা।

1922
02:25:14,370 --> 02:25:15,790
এই গল্পে আপনার অধ্যায়.

1923
02:25:16,620 --> 02:25:17,870
এখন শেষ।

1924
02:25:44,120 --> 02:25:47,200
সেই অন্ধকার দিনগুলোতে, ক
অনেক হত্যাকাণ্ড ঘটেছে।

1925
02:25:48,040 --> 02:25:49,620
অজ্ঞাত অপরাধ।

1926
02:25:50,540 --> 02:25:54,200
রুপা শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করল
সেবা, মামলা তদন্ত করার সময়.

1927
02:25:54,580 --> 02:25:57,160
রুদ্র? একটি সন্দেহজনক সাইড শট.

1928
02:25:57,370 --> 02:25:58,910
আত্মহত্যা বলা যায়।

1929
02:25:59,540 --> 02:26:00,000
প্রার্থী অদ্বৈত ঋষিকেশ
নির্বাচনের ঠিক আগে নিখোঁজ হন।

1930
02:26:04,370 --> 02:26:06,200
আপনার নয় এমন একটি জীবন যাপন করা যথেষ্ট।

1931
02:26:06,450 --> 02:26:08,120
আজ থেকে মাস্ক ছাড়া জীবন যাপন করুন।

1932
02:26:08,250 --> 02:26:12,200
আপনি সন্তুষ্টি পাবেন
সবকিছুর অভিজ্ঞতা আছে।

1933
02:26:18,450 --> 02:26:21,410
এই সবের পিছনে দানব কে?

1934
02:26:28,500 --> 02:26:30,520
আজি (ঠাকুমা), সবাই খুশি।

1935
02:26:30,620 --> 02:26:31,900
তুমি কাঁদছ কেন?

1936
02:26:32,000 --> 02:26:35,230
এই সব বছর, দেখা
এই শিশুদের কষ্ট, আমার হৃদয়

1937
02:26:35,330 --> 02:26:38,410
পাথরে পরিণত হয়েছিল এবং
আমার চোখের জল শুকিয়ে গিয়েছিল।

1938
02:26:39,080 --> 02:26:40,290
কিন্তু আজ?

1939
02:26:40,700 --> 02:26:44,290
তাদের সুখ দেখে,
আমার পাথরের মত হৃদয় গলে গেছে

1940
02:26:45,450 --> 02:26:47,660
এবং এটা এখন অশ্রু হিসাবে প্রবাহিত হয়.

1941
02:26:49,040 --> 02:26:51,250
সে কার ছেলে ঈশ্বর জানে।

1942
02:26:52,080 --> 02:26:54,160
তিনি ভগবান রূপে আমাদের কাছে এসেছিলেন।

1943
02:26:55,830 --> 02:26:57,620
তিনি তাদের সবাইকে রক্ষা করছেন।

1944
02:27:11,250 --> 02:27:14,580
ঈশ্বর তাকে মঙ্গল করুন!

1945
02:27:52,500 --> 02:27:54,370
আমি জানি না এটা বলা ঠিক কিনা।

1946
02:27:54,660 --> 02:27:56,950
এমন ভয়ংকর ঘটনার ভাগ্যে কি ঘটতে পারে

1947
02:27:57,050 --> 02:27:59,200
এই এতিমখানায় জন্ম নিয়েছে?

1948
02:27:59,540 --> 02:28:00,000
কিছু প্রশ্ন থেকে গেল
এই গ্রামে প্রশ্ন হিসাবে.

1949
02:28:12,000 --> 02:28:13,980
এমনকি কিছু শিশুর জন্মের আগেও।

1950
02:28:14,080 --> 02:28:17,120
কোটি কোটি টাকা
তাদের উজ্জ্বল ভবিষ্যতের জন্য প্রয়োজন।

1951
02:28:17,790 --> 02:28:19,830
ভেতরে ফেলে দেওয়া হয়
অজানা পুরুষদের দ্বারা যৌগ।

1952
02:28:27,250 --> 02:28:30,330
একজন মুসলিম মানুষ। একজন সংস্কৃত পণ্ডিত।

1953
02:28:31,120 --> 02:28:32,410
তার নাম আফতাব।

1954
02:28:33,160 --> 02:28:35,660
কেন জানি না, তিনি একটি ভোগা

1955
02:28:35,760 --> 02:28:38,580
তেইশ বছরের জেল।

1956
02:28:38,870 --> 02:28:42,830
আজ, তিনি মুক্তি পেয়েছেন এবং তিনি
এখন এই এতিমখানায় শিক্ষক হিসেবে যোগ দিয়েছেন।

1957
02:28:50,950 --> 02:28:52,520
ত্রিবিক্রম চক্রবর্তী।

1958
02:28:52,620 --> 02:28:55,040
জন্মের সময়ই তিনি দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছিলেন।

1959
02:28:55,370 --> 02:28:58,110
কিন্তু তিনি অনেক লিখেছেন
তার বইয়ের জিনিস,

1960
02:28:58,210 --> 02:29:00,000
যা আমাদের খালি চোখে দেখা যায় না।

1961
02:29:00,910 --> 02:29:03,040
কিন্তু সেগুলোর কোনোটিই প্রকাশিত হয়নি।

1962
02:29:03,250 --> 02:29:04,910
143টি বই।

1963
02:29:05,290 --> 02:29:07,580
সেগুলো প্রকাশিত হচ্ছে
এই এতিমখানায়।

1964
02:29:15,500 --> 02:29:18,660
যদিও তারা ছিল
অপরাধী হিসেবে তদন্ত করা হয়েছে।

1965
02:29:19,000 --> 02:29:21,730
তাদের ভালো কাজগুলো হলো
এখন আলোতে আসছে।

1966
02:29:21,830 --> 02:29:24,290
তারা কি আলোতে এসেছে
এই খুনের মাধ্যমে?

1967
02:29:24,620 --> 02:29:26,790
খুনি যা করেছে তা অন্যায়।

1968
02:29:27,040 --> 02:29:30,250
কিন্তু এটা কি ভালোর জন্য নাকি মন্দের জন্য?

1969
02:29:30,910 --> 02:29:32,000
আরে।

1970
02:29:37,540 --> 02:29:38,870
এটা সব আপনার করছেন?

1971
02:29:39,500 --> 02:29:40,750
আমি জানি। আমি করি।

1972
02:29:41,000 --> 02:29:42,540
আপনি ঈশ্বর হয়ে গেছেন।

1973
02:29:43,000 --> 02:29:45,200
আপনি একজন ঈশ্বর হয়ে গেছেন!

1974
02:29:49,160 --> 02:29:50,620
আমি কোন দেবতা নই।

1975
02:29:52,450 --> 02:29:54,400
হয়তো আমি মানুষ নই
আপনার মত হচ্ছে

1976
02:29:54,500 --> 02:29:55,620
তুমি কে?

1977
02:29:58,160 --> 02:29:59,310
আমাকে এখানে ডেকেছেন কেন?

1978
02:29:59,410 --> 02:30:00,000
কেমন আছেন...?

1979
02:30:01,540 --> 02:30:02,830
মিস. চ্যাটারবক্স?

1980
02:30:06,370 --> 02:30:07,950
- বিশ্বা?
- হ্যাঁ।

1981
02:30:08,200 --> 02:30:10,580
নৃত্য ! নাচতে যাও!

1982
02:30:38,700 --> 02:30:40,080
যথেষ্ট। আমি ক্লান্ত

1983
02:30:40,290 --> 02:30:42,540
আমি আপনাদের সবার কথা ভাবতে থাকি।
লক্ষ্মী কোথায়?

1984
02:30:51,080 --> 02:30:54,270
পুলিশ, এই গ্রাম, এবং আপনি.

1985
02:30:54,370 --> 02:30:56,290
তুমি যে দানবকে খুঁজছ সে আমিই।

1986
02:30:57,080 --> 02:30:58,910
আমি তোমাকে ফোন করে সব খুলে বললাম।

1987
02:31:07,500 --> 02:31:08,660
দেখা হবে।

1988
02:31:09,620 --> 02:31:11,620
আমার সময়, আজ শেষ হয়.

1989
02:31:16,290 --> 02:31:17,950
তার ঘৃণার অর্থ ছিল।

1990
02:31:18,250 --> 02:31:19,500
তাই, আমি তাকে সাহায্য করেছি।

1991
02:31:20,870 --> 02:31:22,790
কিন্তু বাবার মৃত্যুর মানে কি?

1992
02:31:23,660 --> 02:31:25,450
তাদের সব মৃত্যু আমার হাতে।

1993
02:31:26,160 --> 02:31:28,250
আমার মৃত্যু? তার হাতে।

1994
02:31:28,540 --> 02:31:29,660
এটাই প্রকৃতির নিয়ম।

1995
02:31:29,830 --> 02:31:31,330
আমার প্রতিশোধ এখন শুরু।

1996
02:31:40,700 --> 02:31:42,450
হয়তো এটা বলা ভুল।

1997
02:31:43,790 --> 02:31:45,830
কিন্তু এই শুধু আমার দৃষ্টিকোণ.

1998
02:31:47,500 --> 02:31:49,580
এই সব যদি একটা মেয়ের জন্য হয়।

1999
02:31:50,790 --> 02:31:53,200
তারপর একে প্রতিশোধের গল্প না বলে।

2000
02:31:54,330 --> 02:31:57,120
এটাকে কি সুন্দর প্রেমের গল্প বলা যায়?